телевещательная организация oor Engels
телевещательная организация
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
TV broadcaster
ru
напр. шведская общественная телевещательная организация SVT, финансируемая за счёт налога на радиоприёмники и телевизоры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие телевещательные организации, в том числе средства массовой информации Германии и Японии, получают сигнал опосредованно.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;UN-2 UN-2
Сотрудничество с местными радио- и телевещательными организациями
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesUN-2 UN-2
Статья 10 этого Закона обязывает радио− и телевещательные организации соблюдать правила и нормы Коммуникационного регламентационного агентства БиГ.
I' m still thereUN-2 UN-2
Эти сообщения, подготовленные в сотрудничестве с внешним партнером, были переданы # телевещательным организациям в # странах и получили положительный отклик
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationMultiUn MultiUn
Несколько других телевещательных организаций получают сигнал Организации Объединенных Наций опосредованно
Just about everyone who lives here works hereMultiUn MultiUn
Этот Закон регулирует также защиту сопутствующих прав (прав исполнителей, авторов фонограмм и радио- и телевещательных организаций
She is my brideMultiUn MultiUn
В соответствии с Законом о СМИ радио- и телевещательные организации отвечают за содержание программ
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usMultiUn MultiUn
В соответствии с Законом о СМИ радио- и телевещательные организации отвечают за содержание программ.
Mmm, let him be damned for his pagesUN-2 UN-2
Он привел к партнерским отношениям со скандинавскими радио- и телевещательными организациями, которые в настоящее время проводят аналогичный эксперимент
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Он регистрирует или предоставляет лицензии на вещание и осуществляет надзор за соблюдением Закона радио- и телевещательными организациями.
She almost delivered in my car!UN-2 UN-2
Этот Кодекс предусматривает, что радио- и телевещательные организации не допускают включения в свои программы оскорбительных или необоснованно дискриминационных материалов
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicMultiUn MultiUn
Этот Кодекс предусматривает, что радио- и телевещательные организации не допускают включения в свои программы оскорбительных или необоснованно дискриминационных материалов.
Let' s go to workUN-2 UN-2
Эти сообщения, подготовленные в сотрудничестве с внешним партнером, были переданы 200 телевещательным организациям в 70 странах и получили положительный отклик.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youUN-2 UN-2
Этот орган оказывает помощь новым радио- и телевещательным организациям, поощряет независимость радио- и телевещательных компаний и представляет ежегодный доклад парламенту.
Is it about birth and aging until functioning stops?UN-2 UN-2
Этот орган оказывает помощь новым радио- и телевещательным организациям, поощряет независимость радио- и телевещательных компаний и представляет ежегодный доклад парламенту
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?MultiUn MultiUn
Один из ораторов, отмечая продолжающиеся успехи Департамента в деле укрепления партнерских связей с радио- и телевещательными организациями, дал Департаменту высокую оценку за организацию новой радиопрограммы, посвященной Африке
What the devil are you men doing here?MultiUn MultiUn
Информационные центры Организации Объединенных Наций стали более широко сотрудничать с национальными радио- и телевещательными организациями в распространении видео- и кинофильмов Организации Объединенных Наций и в производстве совместных передач.
Don' t forget to walk MurrayUN-2 UN-2
Впервые за историю средств массовой информации руководители Всемирного союза радио- и телевещания приняли общую платформу- Декларацию радио- и телевещательных организаций,- подтверждающую роль средств радио- и телевещания в информационном обществе
There are levels of survival we are prepared to acceptMultiUn MultiUn
Впервые за историю средств массовой информации руководители Всемирного союза радио- и телевещания приняли общую платформу — Декларацию радио- и телевещательных организаций, — подтверждающую роль средств радио- и телевещания в информационном обществе.
That just about cover it, trooper?UN-2 UN-2
Более # крупных телевещательных организаций и информационных агентств, таких, как «Кейбл ньюз нетуорк» (Си-эн-эн), «Американ бродкастинг корпорейшн», «Рейтерс телевижн» и «Ассошиейтед пресс телевижн», передавали выступление Генерального секретаря или основные выдержки из его доклада
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsMultiUn MultiUn
Более 25 крупных телевещательных организаций и информационных агентств, таких, как «Кейбл ньюз нетуорк» (Си‐эн‐эн), «Американ бродкастинг корпорейшн», «Рейтерс телевижн» и «Ассошиейтед пресс телевижн», передавали выступление Генерального секретаря или основные выдержки из его доклада.
No Sanjay, no problemUN-2 UN-2
для обеспечения транспарентности и информирования международного сообщества о положении в Дарфуре я совершил # апреля # года поездку в три провинции Дарфура в сопровождении послов Соединенных Штатов, Франции и Европейского союза, директоров отделений Организации Объединенных Наций в Хартуме, представителей информационных агентств, прессы и радио- и телевещательных организаций
You' il miss the busMultiUn MultiUn
для обеспечения транспарентности и информирования международного сообщества о положении в Дарфуре я совершил 8 апреля 2004 года поездку в три провинции Дарфура в сопровождении послов Соединенных Штатов, Франции и Европейского союза, директоров отделений Организации Объединенных Наций в Хартуме, представителей информационных агентств, прессы и радио- и телевещательных организаций;
You' il be a better man for this, my friendUN-2 UN-2
Кроме того, тем областям и провинциям, на территории которых проживает одна из охраняемых законом языковых групп, а также муниципальным образованиям на территории этих провинций гарантируется возможность принимать те или иные меры в интересах издательских и полиграфических предприятий и частных радио- и телевещательных организаций, использующих один из защищаемых языков.
A civil Type Certificate; orUN-2 UN-2
Кроме того, тем областям и провинциям, на территории которых проживает одна из охраняемых законом языковых групп, а также муниципальным образованиям на территории этих провинций гарантируется возможность принимать те или иные меры в интересах издательских и полиграфических предприятий и частных радио- и телевещательных организаций, использующих один из защищаемых языков
We' il need itMultiUn MultiUn
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.