телеверсия oor Engels
телеверсия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
TV broadcast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Труппа телеверсии была в основном такой же, режиссером вновь стал Майкл Эллиотт.
They' re not marriedLiterature Literature
В 2006 году стал ведущим Comedy Club Ukraine, а также участником еженедельных вечеринок клуба и телеверсий.
You mean bread- and- butterfliesWikiMatrix WikiMatrix
В партитуру были включены композиции из оригинальной телеверсии и ещё четыре песни из каталога Роджерса и Хаммерстайна (в том числе «Now is the Time», вырезанная из мюзикла «Юг Тихого океана»).
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunWikiMatrix WikiMatrix
Он ответил, что с удовольствием бы сделал телеверсию «Сияния», — только на этот раз хочет написать сценарий сам.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
Фильм является экранизацией романа Лилиан Ли, которая также является одним из сценаристов телеверсии.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedWikiMatrix WikiMatrix
Она якобы хотела послушать, не зазвучал ли наш паб в телеверсии светских сплетен, но я знала лучше.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Телеверсия проекта была показана в эфире белорусского телеканала ОНТ в январе 2017 года.
You some kind of cop?- NoWikiMatrix WikiMatrix
Телеверсии первых двух фильмов о Бандите всё ещё регулярно показывают по телевидению, хотя в последние годы несколько телестанций продемонстрировали неотредактированную версию, так как часть фразеологии (то есть «(son of a) bitch», «ass» и т. д.) стала более приемлемой на ТВ.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryWikiMatrix WikiMatrix
23 марта 2012 года было объявлено о создании французской телеверсии популярной игры.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?WikiMatrix WikiMatrix
Добро пожаловать на телеверсию всеми любимой игры
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Австралийская топ-модель и начинающая актриса Пета Уилсон проснулась знаменитой буквально на следующий день после начала показа телеверсии «Её звали Никита» по американскому ТВ.
He has a deep attachment to itCommon crawl Common crawl
В трёх первых кинокартинах задействованы два поколения Pontiac Trans Am (в то время как телеверсия фильма представляет Dodge Stealth).
I think you' re making progress, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Стюарт Келли из The Scotsman прокомментировал произведение: «Как и в телеверсии, здесь есть тревожный баланс между готическим ужасом и комедией-буффонадой».
They shall forthwith inform the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
В 2006—2009 гг. — резидент «Comedy Club UA», участник еженедельных вечеринок и телеверсий.
That meeting' s gonna have to waitWikiMatrix WikiMatrix
Для тех, кто не сможет посмотреть "Оскар-2010" ночью, 8 марта в вечернем эфире на Первом будет показана телеверсия шоу.
Importers shall submit their applications forA licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayCommon crawl Common crawl
Чёрный замок и Стена из телеверсии были сняты в заброшенном карьере Магераморн около Белфаста в Северной Ирландии, тогда как сцены на стене были сняты в студии Paint Hall.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoWikiMatrix WikiMatrix
В 2006 году на студии завершено производство художественного фильма «ЖЕНА СТАЛИНА», рассказывающего историю любви Сталина и юной Нади Аллилуевой, любви с трагическим исходом. Телеверсия фильма стала номинантом Международного Телевизионного Фестиваля БАНФФ в категории «Мини-Сериал», а также номинирована на «ТЭФИ-2007» (Исполнительница женской роли в телевизионном фильме/сериале).
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashCommon crawl Common crawl
Специальную телеверсию концерта, показанную телеканалом HBO 11 октября 1998 году, The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden, посмотрело более 15 миллионов телезрителей.
Let me see thatWikiMatrix WikiMatrix
Ниже указаны актёры, участвовавшие в телеверсии 1973 года.
Barely two monthsWikiMatrix WikiMatrix
Четверо солисток группы исполняли этот трек в программе Top of the Pops, а также в телеверсии Британской национальной лотереи.
We are Hobbits of the ShireWikiMatrix WikiMatrix
Второй сезон был запланирован, по утверждению Алана Белла и Марка Винг-Дейви, с переработанным сюжетом отменённого проекта Адамса «Doctor Who and the Krikkitmen» (вместо того, чтобы делать телеверсию второй половины радио серии).
Kip, come and dance with usWikiMatrix WikiMatrix
Это телеверсия, поэтому тут почти всё вырезано.
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внешне Стэнфорд был телеверсией корпоративного руководителя.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Также принимала участие в рождественских программах, среди которых телеверсия The Best Christmas Pageant и A Christmas Calendar (TV special) (1987).
Can I see that Mustang?WikiMatrix WikiMatrix
В телеверсии зрителю предлагается более ясная картина.)
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.