укиё-э oor Engels
укиё-э
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ukiyo-e
en
Japanese woodblock print or painting depicting everyday life
В качестве примера завершенного проекта был показан ландшафт города Эдо (старое название Токио), полученный с использованием ксилографии (укиё-э) Хиросиге и другой исторической географической информации.
As an implemented example, the scenery of Edo (old Tokyo) was reproduced, using the woodblock prints (ukiyo-e) of Hirohige and other old geographical information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Укиё-э
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ukiyo-e
en
Japanese artform
В качестве примера завершенного проекта был показан ландшафт города Эдо (старое название Токио), полученный с использованием ксилографии (укиё-э) Хиросиге и другой исторической географической информации.
As an implemented example, the scenery of Edo (old Tokyo) was reproduced, using the woodblock prints (ukiyo-e) of Hirohige and other old geographical information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале XX века Мацуката Кодзиро начал коллекционировать со всего мира японские гравюры укиё-э.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureWikiMatrix WikiMatrix
Его коллекция включает картины жанра укиё-э периода Эдо, в частности, гравюры Утамаро, Хокусая и Хиросигэ.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersWikiMatrix WikiMatrix
Также полиптихи в стиле укиё-э были популярны у японских гравёров в период Эдо.
It did it, you know itWikiMatrix WikiMatrix
Он художник укиё-э, который ищет красивую девушку в качестве модели для его рисунка.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время около 8000 укиё-э гравюр из коллекции Мацуката размещены в Национальном музее Токио.
Right out thereWikiMatrix WikiMatrix
В нём выставляются укиё-э из коллекции Ота Сеизо V (Ōta Seizo V), которая насчитывает более 12.000 произведений искусства.
You' ve got to get me out of thisWikiMatrix WikiMatrix
Школа Утагавы стала лидирующей в укиё-э в XIX веке, и породила таких художников как Утамаро, Хиросиге и Куниёси.
It was logged in as a B fileWikiMatrix WikiMatrix
Прославился благодаря работам в жанре уки-э «плывущими изображениями» пейзажей и знаменитых мест, а также копиями западных и китайских изображений.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleWikiMatrix WikiMatrix
В 1911 году к художнику вновь возвращается интерес после того, как он спроектировал постер в стиле укиё-э для универмага Мицукоси.
Mmm, let him be damned for his pagesWikiMatrix WikiMatrix
Во время своего пребывания в Париже Винсент ван Гог стал заядлым коллекционером работ в стиле укиё-э, приобретя вместе с братом несколько сотен гравюр.
That was so strongWikiMatrix WikiMatrix
В качестве примера завершенного проекта был показан ландшафт города Эдо (старое название Токио), полученный с использованием ксилографии (укиё-э) Хиросиге и другой исторической географической информации.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
В его лучшие работы входят портреты типа окуби-э («картина с большой головой»), которые считаются образцами мастерства эпохи Бунсэй (1818—1830) — периода упадка жанра укиё-э.
Tomorrow only comes to those who make it through todayWikiMatrix WikiMatrix
Самым знаменитым был опыт связывания его беременной жены Кисэ с подвешиванием вверх ногами для картины, воспроизводящей укиё-э «Одинокий дом на болоте Адати в провинции Митиноку» Ёситоси.
So Anna' s blood actually healed him of thatWikiMatrix WikiMatrix
Как и многие японцы той эпохи, Ёситоси интересовался западными новшествами, однако позднее стал серьёзно обеспокоен утратой многих аспектов традиционной японской культуры, в том числе упадком жанра укиё-э.
Shinjiro, you sure are great!WikiMatrix WikiMatrix
В 1907 году Гоё завоевал признание на первой выставке Бунтэн, где была представлена масляная живопись укиё-э, но последующие показы его работ не получили общественного признания, принеся некоторое разочарование.
Asked you what?WikiMatrix WikiMatrix
Так как Tsubasa была связана с xxxHolic, то дизайны персонажей тоже должны были быть схожи; в Tsubasa местами проявлялся стиль искусства Укиё-э, где персонажи обычно имеют длинные конечности.
I' m here to invite you to the partyWikiMatrix WikiMatrix
Для онлайн-коллекции отделения печати и фотографии библиотеки отбираются рисунки и гравюры на дереве из двух художественных традиций, Укиё-э и Йокогама-э периодов Эдо (1600-1868) и Мэйдзи (1868-1912).
An intruder!gv2019 gv2019
По утверждению Библиотеки Конгресса, “японское направление искусства Укиё-э развивалось в городе Эдо (сейчас Токио) в течение периода Токугава или Эдо (1600-1868), относительно мирных 250 лет, во время которых сёгуны из рода Токугава управляли Японией и сделали Эдо центром власти сёгуната”.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredgv2019 gv2019
Эй, Гон Ук!
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Гон Ук!
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Шим Кон Ук, ручка, которую ты дал, не пишет
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
* «Шараку» буквально означает «удовольствие от фотографирования» и также является именем мастера ксилографии укиё-э конца 1700-х гг., известного портретами актеров театра кабуки.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Эхон муси-эрами" ("Книга o насекомых") выполнена в стиле укиё-э художником Китагавой Утамаро (около 1753−1806 гг.) еще до создания прославившего его жанра бидзинга (изображения красавиц).
little brats!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ксилографическая традиция Укиё-э просуществовала доXX века. На данном диптихе, датированном 1849-1852 гг., изображен Сайгио, окруженный мужчинами, которые пытаются не позволить ему уйти из дома и стать священником.
The next day was SaturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На этой нисики-э (японской многоцветной ксилогравюре в стиле укиё-э) изображены японские красавицы, прогуливающиеся перед мостами Саммайбаси (что переводится как "Три моста, расположенные рядом") в Уэно-хирокодзи, Эдо (современный Токио).
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.