Укбар oor Engels
Укбар
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Uqbar
" Тлён, Укбар, Орбис Терциус " - рассказ, который я выбрала.
" Tlon, Uqbar, Orbis Tertius. " That was the story I chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Укбар» — название объекта в игре «Лексикон», основанной на произведениях Борхеса.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?WikiMatrix WikiMatrix
В 11-м издании Британской энциклопедии, любимом издании Борхеса, между этими двумя статьями расположена статья про Ур (Ur); в каком-то смысле он «является» Укбаром.
I heard something which leaves no doubtWikiMatrix WikiMatrix
В рассказе Борхеса "Тлён, Укбар, Орбис Терциус говорится об энциклопедической статье, посвященной вымышленной стране Укбар.
Do we arrest them both?WikiMatrix WikiMatrix
В течение нескольких последующих десятилетий «Тлён, Укбар, Orbis Tertius» и другие рассказы Борхеса этого периода сыграли немаловажную роль в привлечении внимания мировой общественности к литературе Латинской Америки.
My back has bigger breasts than youWikiMatrix WikiMatrix
В рассказе упоминается, что помимо «Истории страны, именуемой Укбар», 1874 г., Хаслам написал и «Всеобщую историю лабиринтов» (лабиринты, как и игра в ссылки на несуществующие литературные источники — повторяющиеся темы в произведениях Борхеса).
I was speaking to the General about Five minutes agoWikiMatrix WikiMatrix
Он работал в районной библиотеке в Буэнос-Айресе и был сравнительно известен благодаря своим переводам с английского, французского и немецкого, а также как авангардистский поэт и автор эссе (регулярно публикуемых в популярных периодических изданиях, таких как «Эль хогар», а также во многих небольших журналах, таких как «Сур» Виктории Окампо, в котором и был впервые опубликован рассказ «Тлён, Укбар, Orbis Tertius».
A princess in a very high towerWikiMatrix WikiMatrix
В рассказе именно он находит экземпляр Англо-американской энциклопедии, в котором нет статьи об Укбаре.
Really now, be careful!WikiMatrix WikiMatrix
Очевидно, что некоторые из художественных рассказов Борхеса, в особенности «Тлён, Укбар, Orbis Tertius» и «Пьер Менар, автор „Дон Кихота“» (опубликованный десятью месяцами раньше в журнале «Сур» и также включённый в «Сад расходящихся тропок»), могли быть написаны только автором со значительным опытом написания эссе.
What are you doing in Vinegarroon?WikiMatrix WikiMatrix
1143—1219), который был слеп, как отец Борхеса и впоследствии сам Борхес, и двое выдающихся ересиархов, лидеров секты иудаизма караимского толка, выступивших против Анана Бель Давида, Ишмаеля аль-Укбари и Мешви аль-Укбари (упоминаются в «Еврейской энциклопедии», опубликованной в 1901—1906 гг.).
Where' s her dressing- room?WikiMatrix WikiMatrix
" Тлён, Укбар, Орбис Терциус " - рассказ, который я выбрала.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С течением времени Тлён в рассказе становится всё более «настоящим»: сначала он перестаёт быть вымышленным миром для Укбара и становится вымышленным миром для мира рассказчика, затем (сначала как концепция, а затем уже и физически) он начинает преобразовывать мир рассказчика, угрожая заменить собой реальный мир.
It certainly looks like herWikiMatrix WikiMatrix
Наличие ссылок на места или лиц, упомянутых в «Тлён, Укбар, Orbis Tertius», вне контекста обсуждения рассказа вовсе не гарантирует того, что они существуют или существовали на самом деле.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?WikiMatrix WikiMatrix
Англо-американская энциклопедия (Anglo-American cyclopaedia) — действительно изданный плагиат 10-го выпуска Британской энциклопедии в новой вёрстке, последняя страница 46-го тома энциклопедии (TOT-UPS) — стр. 917, на которой находится статья про Упсалу (Upsala), а следующий том начинается со статьи об Урало-алтайских языках (Ural-Altaic languages); таким образом, статья об Укбаре (Uqbar) должна была бы находиться между этими статьями.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
Укбар в Атласских горах Алжира; возможно, что минареты этого города вдохновили «обелиски» Укбара.
Well, one crisis at a timeWikiMatrix WikiMatrix
Исследователь НЛО Жак Валле сравнивал Уммо с «Тлёном, Укбаром...».
oh, man, you cant give up rap just like thatWikiMatrix WikiMatrix
Таковы «Тлён, Укбар, Орбис Терциус» и «Анализ творчества Герберта Куэйна».
You say that too muchLiterature Literature
В «Тлён, Укбар...» письмо от Гуннара Эрфьорда обнаружено в «в книге Хинтона», возможно, из-за того, что тот увлекался вопросами других измерений и параллельных миров.
ShoW me this miracleWikiMatrix WikiMatrix
Тогда Биой Касарес отсылает его к энциклопедической статье об Укбаре, опубликованной в Англо-американской энциклопедии, «буквальной, но запоздалой перепечатке» Британской энциклопедии 1902 года.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedWikiMatrix WikiMatrix
Истолкования и разъяснения Основ Сунны и религии Эта очень полезная книга одного из выдающихся ученых Салафов, АбдуЛлаха ибн Мухаммада ибн Батта аль-Укбари, по теме вероубеждений и пути праведных предков.
Quite a lot of time offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.