укатывать oor Engels
укатывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
roll
to send away
to wear out, tire out
to leave, drive off
to roll away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Год назад в это время ты укатывал снег.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он укатывается под ноги Кэтрин.
I wanna show you this roomLiterature Literature
Стояла середина мая, и его стригли, укатывали и приводили в порядок к началу сезона.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
А поскольку она каждый день с утра пораньше укатывала на работу, я мог на нем ездить только по выходным.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Те, кто не укатывается со смеху или не сходит с ума от потрясения, помахали в ответ.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Форма и содержание мешочков были специально подобраны так, чтобы они не укатывались, упав на пол.
May Allah bless your dayLiterature Literature
Эбби дернула стояночный тормоз (Катышек имел обыкновение укатываться), повернулась к Гретхен и обняла подругу:
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
Я роняю наперсток, он укатывается под мой письменный стол, между пачками газет.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
За калиткой весело, дважды, гуднул рожок, и мы услышали, как укатывает автомобиль.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Джимми знает, что я его вижу, но садится на велосипед и укатывает прочь.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Вяжущее распределяется только на выбранный участок дороги, затем посыпается качественным щебнем, и немедленно укатывается вальцами.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitCommon crawl Common crawl
Тогда записываем демо и укатываем на гастроли.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпавшие куски быстро укатывались по крыше.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Нечто драгоценное, жемчужина, укатывалось от него.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Мы стоим на веранде, потому что дядя Хойт спит — он всю ночь укатывал асфальт.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Едоки салатов делились на две группы: те, кто ест аккуратно, и те, от кого всегда укатываются помидоры «черри».
You could say thatLiterature Literature
Паренёк на коляске в сопровождении седой старушки и негра укатывает к книжному центру.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Он хватается за горло, издает нечеловеческий вопль, падает на пол и укатывается под стол.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Кит появлялся и исчезал, оставлял меня среди ночи и укатывал обратно на Лонг-Айленд.
Stop smiling and eatLiterature Literature
... и укатывает с нашим пирогом.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их вполне удовлетворяет маленькая квартирка, из которой они постоянно укатывают куда-нибудь на своих автомобилях.
I don' t like thatLiterature Literature
Он делал это во время отпусков — укладывал камешки, прокладывал тропинки, укатывал землю?
Pretty girlsLiterature Literature
Хорошая тяжёлая бита и летит хорошо, и, когда падает, не укатывается куда попало.
Stuart is family nowLiterature Literature
Дон Хуан мимикой изобразил движения кого-то, кто старается поймать что-то укатывающееся прочь.
Don' t look at me!I' m shooting hereLiterature Literature
Семья укатывает с коляской, а я думаю, почему я не догадался сделать Елене ребенка.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.