укатиться oor Engels
укатиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to roll away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гордон сел в машину, хлопнул дверцей и, не оборачиваясь, укатил из Боярышникового тупика.
How do you know about that?Literature Literature
Согласишься сотрудничать с нами — я посажу тебя в машину, ты укатишь в Лас-Вегас и начнешь новую жизнь.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
Он укатил в дальний конец дороги, ведущей к реке, слез с велосипеда и спрятался под деревом, держа велосипед возле себя.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Мне надо через час быть в суде, представляешь, парочка оставила своего пятилетнего сына запертым в квартире и укатила в отпуск.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, что Дон просто решил удостовериться в том, что я и в самом деле укатила за семь тысяч миль.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Она клялась, что все уже кончено, что барон - развалина телом, но духом сущий самурай - навек укатил в Японию.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
Флинт взглянул в том направлении, куда укатил грузовик.
Make it short, okay?Literature Literature
Яркое солнце, недавно еще висевшее над дорогой, укатилось за деревья и теперь освещало другую часть леса.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Часом позже, вернувшись в свою хижину, Фрост увидел в свое большое окно, как Гранди укатил в своем «роллс-ройсе».
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Этот ублюдок оставил ее беременной, а сам укатил?
its too soon for youLiterature Literature
Когда пустой бокал был водружен на место, слуга укатился и стена закрылась — такая же голая и без швов, как и прежде.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Немногочисленные очевидцы утверждали, что оттуда бомбист укатил на велосипеде.
You don' t have a lifeLiterature Literature
– Наверное, укатила в Париж на выходные.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Я нанял двух туземцев и, как только мы укатили на джипе, сразу почувствовал себя лучше.
Give me back that medalLiterature Literature
Именно поэтому я укатила за границу, как только набрала денег на билет
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Или как минимум про ту часть ее, которая с ним на поезде укатилась.
His Eye is almost on meLiterature Literature
— Он сел в подошедший броневик и укатил на НП, который находился севернее города на опушке леса.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Бросить жену с ребенком в отеле и укатить в гордом одиночестве.
Rightturn here, DoctorLiterature Literature
А как только он укатил, дилер переписал «мерседес» на меня.
Enough for all of us?Literature Literature
Когда мы обнаружили труп, она укатила в его машине!
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Родители Ноэля, мои дядя Чарльз и тетя Джози, укатили на запад... Действительно, кто же присматривает за Фрэнки?
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
— недоумевал он, едва заметив, что такси уже укатило.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Нет, я знал, что Лью пойдет на любой риск, чтобы убить Бонни и Тая до того, как они укатили, и пока еще жив Паркер.
What difference does that make?Literature Literature
Год назад Софи вернулась бы в машину и на всех парах укатила во дворец.
Mode of actionLiterature Literature
Морская колесница епископа Белфига укатила в Ровернарк - они были уверены, что я погиб.
Aren' t you hot?Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.