усо́пшие oor Engels
усо́пшие
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
the departed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он видел свою усопшую жену Джерушу и двух их детей, умерших в младенчестве12.
He' s an agent of finance capitalLDS LDS
В самых ранних версиях этого древнего текста усопший говорит о себе: «Я — Осирис.
To get you involvedLiterature Literature
Какой усопший смог бы покоиться с миром на атласе, повидавшем подобное.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Однако 15 августа 1840 года на похоронах Сеймура Брунсона Джозеф Смит преподал следующий принцип: мужчины и женщины, живущие на Земле, могут действовать от лица своих усопших родственников и могут принять от их имени требуемое крещение.
And now they' re in there with you and the childrenLDS LDS
— Эта брошюра навела меня на мысли о моем усопшем друге, который часто жаловался на бессонницу.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
Один из них я выучил из-за своих чувств и своей любви к автору, а другой – потому что его больше всех остальных любил ныне усопший Президент Уилфорд Вудрафф”.
There' s something you should seeLDS LDS
Моя речь над гробом была обращена не только к усопшему.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Крис быстро повернулся спиной к усопшему Кларку Кенту, загораживая его от сына.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadLiterature Literature
По смерти мужа если не закон, то обычай требовал, чтобы вдова вышла замуж за брата усопшего.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
В идеале истец открывает рассмотрение дела, выступая с речью о дорогом усопшем.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Трудности возникли даже у родственников усопших, которым власти чинили препятствия при попытке привести в порядок места захоронения, уничтожая или вывозя с территории кладбища отремонтированные надгробия, в результате чего она находится в постоянном запустении.
ive lost them. they flew to switzerlandUN-2 UN-2
Жан поцеловал усопшую и закрыл ей глаза, бедные глаза, пролившие столько горьких слез.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Пророк Джозеф учил, что они смогут креститься за своих усопших близких.
We had to kind of change things upLDS LDS
Но вчера, в День поминовения усопших, мне больше повезло.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Когда евреи уйдут, они станут рыть землю в поисках наживы, потревожат покой усопших.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Свидетельства о смерти сбрасывались в компьютерный банк Йелада, и имена усопших фигурировали в избирательных списках.
Do you gentlemenhave any more questions?Literature Literature
Этот поступок был вызван отчаянием: мы не могли совершить привычный обряд — прощание с усопшим.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
А потом над этой могилой они навалили холмик, чтобы защитить усопшего.
I make my own luckLiterature Literature
И последнее, чем стоит заняться - положение тела усопшего.
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усопшие всегда находятся рядом с нами.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усопшая начала рассказывать бывшей ученице, как вернуть волшебные силы.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Тэм Хайс, высокий и мрачный, в официальной униформе Ямбуку, произнёс краткую, но достойную речь в память об усопшем.
Take a look at himLiterature Literature
Приходит утешение, когда чувствуешь и видишь, что Он восстал от смерти «с исцелением в крыльях Его»18, что благодаря Ему мы встретим и снова обнимем своих усопших возлюбленных.
Half- boned, naked witch!LDS LDS
Я очнулся от дремоты в тот самый момент, когда монахи в храме начали низкими голосами Моление за Усопшего.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Суть работы - помещать усопших в гробы.
Earth to Herc!QED QED
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.