усомни́ться oor Engels
усомни́ться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
усомниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
doubt
Я расстреляю каждого, кто усомнится в моём милосердии.
I will shoot anyone who doubts my mercy.
question
Я расстреляю каждого, кто усомнится в моём милосердии.
I will shoot anyone who questions my mercy.
have one's doubts
put to doubt
to doubt, to feel doubt about ( в (v) + prepositional)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотите верьте, хотите нет, но я уже давно усомнился, что Вимис был убит в обозначенное вами время.
You' re gonna put that in?Literature Literature
Усомниться в священных камнях — значит, осквернить божество.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Никогда в нём не сомневался и никогда не усомнюсь.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По его мнению, этот процесс не привел к осуждению виновных за преступления против человечности, совершенные в Тимор-Лешти в # году, и содержал ряд серьезных недостатков, которые дают основания усомниться в объективности вынесенных приговоров
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesMultiUn MultiUn
Это происшествие ясно показало, что власть ускользает из его рук, и заставило усомниться в верности солдат.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
И даже победители со временем могут усомниться в том, что успех стоил всех этих жертв.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyjw2019 jw2019
- Значит, если бы у Бронвин был Лодестар, в ее праве унаследовать престол никто бы не усомнился?
No.Something stinksLiterature Literature
16 Кто-либо мог бы усомниться в мудрости такого указания.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!jw2019 jw2019
А он, он, ее сын, усомнился в ней!
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Удивительно, как вы позволили усомниться в вашем авторитете и честности.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказавшись перед выбором, она предпочла усомниться в нем.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Если в один прекрасный день вы усомнитесь в том, что делаете, — ступайте бегать.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
И теперь, подумав хорошенько, он усомнился, что был таким уж нервным с сэром Артуром.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Люк усомнился, что рот этого юноши когда-либо закрывается надолго.
I got your ass!Literature Literature
И когда Чарли, а затем и Тритон усомнились в её памяти — она запаниковала.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Такие действия, открыто противоречащие международным обязанностям и обязательствам этой страны, заставляют серьезно усомниться приверженности Корейской Народно-Демократической Республики делу денуклеаризации.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableUN-2 UN-2
Даже внутренняя полиция усомнилась в нем.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Никто не мог усомниться в ваших словах, никто из тех, кто слышал о вас, а кто сейчас о вас не слышал?
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Да будь я сейчас простым воином Царда, я непременно усомнился бы в том, достойно ли сражаться в этой войне
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Но еще больше озадачил меня ответ Джоан, когда я усомнилась в ее словах.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились в его предостережениях. 37.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
За всю свою жизнь у нее не было ни малейшего повода усомниться в том, что ее мать всегда будет рядом.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
Может ли кто-нибудь усомниться, что я и здесь был «очевидцем»?
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Несмотря на голод и холод, никогда, ни разу, ни на одну минуту (до определенного времени) не усомнился.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
О, я ни на секунду не усомнился в этом, мисс Флорес.
Now that is real happinessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.