По реке в День поминовения усопших
Along the River During the Qingming Festival
усопший oor Engels
усопший
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
late
Согласно другой обычной практике, вдова обязана выйти замуж за наследника своего усопшего мужа – обычно за его брата.
According to another customary practice, a widow was obliged to marry her late husband’s heir, usually his brother.
defunct
Практичные люди, считающие себя свободными от какого либо интеллектуального влияния, обычно находятся в плену у какого-нибудь усопшего экономиста».
Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist.”
deceased
Император молился за души усопших.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
departed · gone with the wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он видел свою усопшую жену Джерушу и двух их детей, умерших в младенчестве12.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLDS LDS
В самых ранних версиях этого древнего текста усопший говорит о себе: «Я — Осирис.
Have a good tripLiterature Literature
Какой усопший смог бы покоиться с миром на атласе, повидавшем подобное.
We can go to workLiterature Literature
Однако 15 августа 1840 года на похоронах Сеймура Брунсона Джозеф Смит преподал следующий принцип: мужчины и женщины, живущие на Земле, могут действовать от лица своих усопших родственников и могут принять от их имени требуемое крещение.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLDS LDS
— Эта брошюра навела меня на мысли о моем усопшем друге, который часто жаловался на бессонницу.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Один из них я выучил из-за своих чувств и своей любви к автору, а другой – потому что его больше всех остальных любил ныне усопший Президент Уилфорд Вудрафф”.
Okay, yeah, because ILDS LDS
Моя речь над гробом была обращена не только к усопшему.
You do understand?Literature Literature
Крис быстро повернулся спиной к усопшему Кларку Кенту, загораживая его от сына.
the definition of a communication infrastructure foreach type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
По смерти мужа если не закон, то обычай требовал, чтобы вдова вышла замуж за брата усопшего.
Has no idea what it doesLiterature Literature
В идеале истец открывает рассмотрение дела, выступая с речью о дорогом усопшем.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Трудности возникли даже у родственников усопших, которым власти чинили препятствия при попытке привести в порядок места захоронения, уничтожая или вывозя с территории кладбища отремонтированные надгробия, в результате чего она находится в постоянном запустении.
What time do the morning papers arrive, my friend?UN-2 UN-2
Жан поцеловал усопшую и закрыл ей глаза, бедные глаза, пролившие столько горьких слез.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Пророк Джозеф учил, что они смогут креститься за своих усопших близких.
You want to see me about something, Sergeant?LDS LDS
Но вчера, в День поминовения усопших, мне больше повезло.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
Когда евреи уйдут, они станут рыть землю в поисках наживы, потревожат покой усопших.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Свидетельства о смерти сбрасывались в компьютерный банк Йелада, и имена усопших фигурировали в избирательных списках.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Этот поступок был вызван отчаянием: мы не могли совершить привычный обряд — прощание с усопшим.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
А потом над этой могилой они навалили холмик, чтобы защитить усопшего.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
И последнее, чем стоит заняться - положение тела усопшего.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усопшие всегда находятся рядом с нами.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усопшая начала рассказывать бывшей ученице, как вернуть волшебные силы.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingLiterature Literature
Тэм Хайс, высокий и мрачный, в официальной униформе Ямбуку, произнёс краткую, но достойную речь в память об усопшем.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Приходит утешение, когда чувствуешь и видишь, что Он восстал от смерти «с исцелением в крыльях Его»18, что благодаря Ему мы встретим и снова обнимем своих усопших возлюбленных.
Your government scientist?LDS LDS
Я очнулся от дремоты в тот самый момент, когда монахи в храме начали низкими голосами Моление за Усопшего.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
Суть работы - помещать усопших в гробы.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsQED QED
237 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.