устранить недостатки oor Engels
устранить недостатки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
close a gap
close the doughnut holes
ru
(перен.) син. пробелы, недочеты, упущения и т.п.
en
figuratively speaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действующим инспектором было сделано предписание устранить недостатки в месячный срок.
Damn straight you willUN-2 UN-2
Комитет надеется, что осуществление программы профессиональной подготовки Отдела закупок позволит устранить недостатки в области закупок, выявленные Комиссией
No one will noticeMultiUn MultiUn
Необходимо устранить недостатки международной экономической системы, которые фактически стали одной из причин финансового кризиса.
She has her duty as a NoroUN-2 UN-2
Комиссия отметила, что процедуры внутреннего контроля, призванные устранить недостатки в качестве докладов ревизоров, до сих пор не осуществлены.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия рекомендует ЮНФПА устранить недостатки, выявленные в ходе внутренней ревизии
I have some paper towels.- BeatnikMultiUn MultiUn
Устранить недостатки в структуре региональных отделений в соответствии с рекомендациями, вынесенными Отделом служб надзора
Attention all patientsUN-2 UN-2
Впоследствии был принят Закон No 5 1968 года, призванный устранить недостатки предыдущего закона.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingUN-2 UN-2
Если научиться правильно реагировать на критику, она может закалить нас, помогая устранить недостатки работы.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Такие компенсационные скидки помогут устранить недостатки в нынешней методологии построения шкалы, не затронув при этом большинства стран.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohUN-2 UN-2
УВКБ планирует устранить недостатки внутреннего контроля, в том числе путем обновления плана делегирования полномочий.
Our children cannot protect themselvesUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ЮНФПА также устранить недостатки в структуре региональных отделений в соответствии с рекомендациями, вынесенными Отделом служб надзора.
I' m slippingUN-2 UN-2
Необходимо устранить недостатки, присущие существующей системе, и продолжить работу над определением целесообразности решений, предлагаемых в исследовательском документе.
Medical products, appliances and equipmentUN-2 UN-2
Правительство рассчитывает устранить недостатки в сфере здравоохранения через программу охраны здоровья семьи.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
Комитет надеется, что осуществление программы профессиональной подготовки Отдела закупок позволит устранить недостатки в области закупок, выявленные Комиссией.
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
Это область, которая будет иметь огромное значение, если удастся устранить недостатки, предположительно связанные с вопросами потенциала
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyMultiUn MultiUn
Можем ли мы устранить недостатки с помощью уже существующих механизмов, или нам нужны новые?
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
Некоторые компании также используют методику «Шесть сигм», чтобы устранить недостатки своих процессов прайс-менеджмента.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Рекомендация, в которой УООН предлагалось устранить недостатки Системы управления финансами, бюджетом и персоналом, утратила актуальность
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.MultiUn MultiUn
Специальный комитет просит Секретариат продолжить разработку реформы управления системой поставок и устранить недостатки в области управления.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, stilldream,maybesomewhat secretly, of being reunited with CroatiaUN-2 UN-2
Провести анализ процесса подготовки финансовых ведомостей, чтобы устранить недостатки, выявленные Комиссией
You' re in a hospitalUN-2 UN-2
Чтобы устранить недостатки в соблюдении прав на свободу мирных собраний и ассоциаций, правительству следует:
This is my favourite ledger, this is!UN-2 UN-2
Чтобы устранить недостатки в области соблюдения прав на мирные собрания и ассоциацию, правительству следует:
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
устранить недостатки в структуре сети региональных отделений, как это было рекомендовано Отделом служб надзора;
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondUN-2 UN-2
Поэтому важно устранить недостатки специальной шкалы взносов на их финансирование.
I mean, right quickUN-2 UN-2
1766 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.