устранить пробел
close a gap
устранить пробел (в работе) oor Engels
устранить пробел (в работе)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
close a doughnut hole
en
in a figurative sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем самым УВКБ надеется оперативно устранить пробелы в своей кадровой структуре
Mr. Cooper checked out this afternoonMultiUn MultiUn
Он записал для себя, что должен устранить пробелы в своем техническом образовании.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
устранить пробелы в законодательстве, касающемся насилия в семье, выявленные Комитетом, учрежденным Бюро по гендерным вопросам (Италия);
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IUN-2 UN-2
Следует избегать любых попыток устранить пробелы или упущения, имеющиеся, как могут полагать некоторые, в этом режиме.
Carry that around for emergencies?UN-2 UN-2
Усилия международного сообщества помогут устранить пробелы в существующих правовых и политических рамках и в целом улучшить управление океанами.
Could be something there to tip off Sloane' s locationUN-2 UN-2
Старается ли этот человек устранить пробелы в своих знаниях?
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Хотя в количественном отношении готовится много докладов, но в них по-прежнему не устранены пробелы и дублирование.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
Алматы хотите сдать успешно ЕНТ? устранить пробелы в знаниях?
Thank you very much, sirCommon crawl Common crawl
Эти списки нужны Группе, чтобы сопоставить их с имеющимися у нее сведениями и устранить пробелы в информации
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originMultiUn MultiUn
Необходимо также устранить пробелы в сфере международного права
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsMultiUn MultiUn
Необходимо также устранить пробелы в сфере международного права.
Aunt Bubble Butt.UN-2 UN-2
Беларусь отметила, что национальный план действий устранит пробелы в оказании помощи жертвам торговли людьми.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentUN-2 UN-2
c) устранить пробелы и преодолеть трудности, связанные с осуществлением ими Программы действий
Are you crazy, dammit?!MultiUn MultiUn
В 2004 году мы разработали закон, призванный устранить пробелы в государственной политике в этой области.
But can we assume that it was foul play?UN-2 UN-2
устранить пробелы в координации между основными правозащитными институтами (Конго);
I have a register of students on her courseUN-2 UN-2
· При подготовке механизмов мониторинга устранить пробелы в данных и решить вопросы, связанные с качеством и объемом информации.
Just like him... no more that thatUN-2 UN-2
- необходимо устранить пробелы в исследованиях и данных;
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
Keep lookingProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) необходимо срочно устранить пробелы в данных и статистике в области гендерной проблематики и энергетики
You can think up something, can' t you?MultiUn MultiUn
Некоторые делегации поддержали это предложение, отметив, что оно устранит пробел в нынешнем тексте статьи 2.
Look, you have to listen to thisUN-2 UN-2
Было бы также интересно получить информацию о том, как предполагается устранить пробел в обучении подростков вопросам репродуктивного здоровья.
You have to start something else right awayUN-2 UN-2
Его настоящий доклад имеет целью устранить пробелы в общей структуре подхода Организации Объединенных Наций.
We had a hell of a run, manUN-2 UN-2
Кроме того, государствам-участникам надлежит предоставить необходимую юридическую защиту и устранить пробелы в существующей системе защиты
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeMultiUn MultiUn
Этот проект позволит устранить пробелы в праве Мадагаскара в области борьбы с терроризмом.
But British officers don' t understand my method, sirUN-2 UN-2
необходимо срочно устранить пробелы в данных и статистике в области гендерной проблематики и энергетики.
Gangbangers don' t have regular commutesUN-2 UN-2
1188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.