форма пользования жилищной единицей oor Engels

форма пользования жилищной единицей

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

tenure status

voorbeelde

Форма пользования жилищной единицей (основной признак)
Tenure status of households (core topic)

Форма пользования домохозяйств жилищной единицей
Tenure status of households

Жилье 5: Тип владения и форма пользования домохозяйствами жилищной единицей
Housing 5: Type of ownership and tenure status of household

Все страны, включающие в программу переписи отдельные вопросы или информацию о типе владения и форме пользования домохозяйствами жилищной единицей (за исключением Исландии), проводят традиционную или комбинированную перепись.
Except for Iceland, all countries which included separate questions or information on type of ownership and tenure status of household, are countries with a census with traditional or combined methodology.

Примерно 20 из 51 страны-респондента (39%) сообщили, что включили в программу переписи отдельные вопросы или отдельно собирали информацию о типе владения и форме пользования домохозяйствами жилищной единицей.
Some 20 of the responding 51 countries (39 per cent) reported that in their census they included separate questions or collected separate information on type of ownership and tenure status of household.

Половина стран, проводящих традиционную перепись (14 из 28), и половина стран, проводящих комбинированную перепись (5 из 10), включили в программу переписи отдельные вопросы о типе владения и форме пользования домохозяйствами жилищной единицей, тогда как другая половина стран в каждой из групп (14 и 5 стран соответственно) использовала одну и ту же информацию по обоим признакам.
Half of the countries with a traditional census (14 out of 28) and half of those with a combined census (5 out of 10) included separate questions on type of ownership and tenure status of household, while the other half of the countries in the two groups (respectively 14 and 5 countries) used the same information for the two topics.

Формой пользования определяются условия, согласно которым частное домохозяйство занимает всю жилищную единицу или ее часть.
This topic refers to the arrangements under which a private household occupies all or part of a housing unit.

Домохозяйства, занимающие всю жилищную единицу или ее часть согласно другой форме пользования.
Households occupying all or part of a housing unit under some other form of tenure.

В пункте 556 Рекомендаций КЕС форма пользования частных домохозяйств определяется как "условия, согласно которым частное домохозяйство занимает всю жилищную единицу или ее часть".
CES Recommendations paragraph 556 defines the tenure status of private households as “the arrangement under which a private household occupies all or part of a housing unit”.