форма представления докладов oor Engels

форма представления докладов

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

reporting format

Для этой цели может быть разработана единообразная форма представления докладов.
A uniform reporting format could be designed for this purpose.

reporting framework

voorbeelde

Использование таблиц общей формы представления докладов
Use of common reporting format tables

е) оценки согласованности информации, предусмотренной в общей форме представления докладов, с докладом о национальном кадастре;
(dx) Assess the consistency of information in the common reporting format with that in the national inventory report;

Государства-участники должны представлять эту информацию в девяти соответствующих формах представления докладов (формы A‐I).
States Parties must provide this information on nine corresponding report forms (Forms A – I).

Точные рамки деятельности по осуществлению координации и форму представления докладов надо дополнительно обсудить.
The precise scope of the coordination work and form of reports would need to be further discussed.

Стороны также отметили необходимость рассмотрения вопроса о введении более подробной дополнительной формы представления докладов
Parties also noted the need to revise the more comprehensive supplementary reporting format

� Форма представления доклада о ходе осуществления Конвенции (CP.TEIA/2000/11) и поправки к ней (CP.TEIA/2005/4).
� Format for reporting on the Implementation of the Convention (CP.TEIA/2000/11), and its Amendment (CP.TEIA/2005/4).

с) Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе: единообразная форма представления докладов
c) Activities implemented jointly under the pilot phase: uniform reporting format

Применяемый подход, содержание и форма представления докладов
Approach, content and format of reports

сопоставимостью, включая неиспользование согласованных форм представления докладов;
Comparability, including failure to use agreed reporting formats;

Рекомендации, касающиеся таблиц общей формы представления докладов (ОФД)
Recommendations referring to common reporting format (CRF) tables

(Для этой цели будет разработана единообразная форма представления докладов.)
(A uniform reporting format could be designed for this purpose.)

Использование таблиц общей формы представления докладов
Use of CRF common reporting format tables

� Форма представления доклада об осуществлении Конвенции (CP.TEIA/2000/11) и поправки к ней (CP.TEIA/2005/4).
� Format for Reporting on the Implementation of the Convention (CP.TEIA/2000/11) and its Amendment (CP.TEIA/2005/4).

Секретариат ЕЭК ООН подготовит электронную форму представления докладов на дискете и форму в отпечатанном виде
The UN/ECE secretariat will provide the reporting form electronically, on a diskette and as a hard copy

Комиссия подготовила инструктивный документ, в котором она указала желательную форму представления докладов государств-участников.
The Commission has prepared a guidance document setting out the manner in which it wishes the Member States to report.

Государства-участники должны представлять эту информацию в девяти соответствующих формах представления докладов (формы A-I
States Parties must provide this information on nine corresponding report forms (Forms A- I

Приложение: таблицы общей формы представления докладов.
Annex: Tables of the common reporting format.

Секретариат ЕЭК ООН подготовит электронную форму представления докладов на дискете и форму в отпечатанном виде.
The UN/ECE secretariat will provide the reporting form electronically, on a diskette and as a hard copy.

Предлагаемая форма представления докладов приводится в приложении II
The suggested format for the report is provided in annex II

а) годовой кадастр, включая национальный доклад о кадастре и общую форму представления докладов [ОФПД]
The annual inventory, including the national inventory report and the common reporting format (CRF

с) Форма представления доклада о ходе осуществления Конвенции
c) Format for Reporting on the Implementation of the Convention

Консультативный комитет выражает удовлетворение по поводу улучшения формы представления доклада.
The Advisory Committee welcomes the improvement in the presentation of the report.

е) оценке соответствия информации, предусмотренной в общей форме представления докладов, докладу о национальном кадастре
e) Assess the consistency of information in the common reporting format with that in the national inventory report

Если категории в общей форме представления докладов, к которым применимо обозначение "NA", затенены, то их можно не заполнять;
If categories in the common reporting format for which “NA” is applicable are shaded, they do not need to be filled in;

Форма представления докладов изменяется ежегодно, а в комплекты показателей вносятся дополнительные показатели;
The form of the reports is modified annually and the sets of indicators are supplemented;