форма регистрирования вооружений oor Engels

форма регистрирования вооружений

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

arms registry

На сегодня рабочая группа по огнестрельному оружию и боеприпасам (что была создана в целях борьбы с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними материалов) уже провела ряд заседаний для рассмотрения следующих вопросов: 1) создание единой формы для стандартизации информации о передвижении оружия и для дальнейшего контроля за ним; 2) разработка проекта конвенции для закрепления договоренности относительно свободного потока информации о регистрировании вооружений; и 3) возможность использования базы данных международной системы Интерпола для отслеживания огнестрельного оружия и средств взрывания.

Up to now a working group on firearms and ammunitions (that was created against the illicit manufacturing of and trafficking in firearmshas, ammunition, explosives, and other related materials) has held several meetings evaluating the following: 1) a single form to standardize information on the movement of arms and their further monitoring; 2) a draft convention to frame an agreement on the free-flowing transfer of information on the arms registry; and 3) the possible use of the Interpol database of the international system for tracing firearms and explosives.

voorbeelde

Эта общая юридическая основа в различных районах позволила создать рабочую группу по огнестрельному оружию и боеприпасам, которая уже провела ряд заседаний для рассмотрения следующих вопросов: включение в национальные законодательства юридических аспектов, упомянутых в Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов; единая форма для стандартизации информации о передвижении оружия и для дальнейшего контроля за ним; разработка проекта конвенции для закрепления договоренности относительно свободного потока информации о регистрировании вооружений; и возможность использования базы данных международной системы Интерпола для отслеживания огнестрельного оружия и средств взрывания
This common legal ground in various areas has made a working group on firearms and ammunitions possible, which has held several meetings evaluating the following: the need to include in national legislation legal aspects mentioned in the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials; a single form to standardize information on the movement of arms and their further monitoring; a draft convention to frame an agreement on the free-flowing transfer of information on the arms registry; and the possible use of the Interpol database of the international system for tracing firearms and explosives