форма разрешения на финансирование и свидетельства о расходах oor Engels

форма разрешения на финансирование и свидетельства о расходах

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

FACE form

Funding Authorization and Certificate of Expenditures form

voorbeelde

Были также подготовлены общеорганизационные инструкции, предусматривающие использование и представление форм разрешений на финансирование и свидетельств о расходах для стандартизации отчетности по расходам по проектам и погашения авансовых платежей партнерам.
A corporate instruction has also been issued to require the use and submission of forms for funding authorizations and certificates of expenditure to standardize the reporting of project expenditure and liquidation of advances made to partners.

ввести в употребление форму разрешения на финансирование и свидетельства о расходах СППНС, которая будет служить основанием для обращения с просьбами о переводах наличных средств и представления отчетности об их использовании;
Introduce the HACT Funding Authorization and Certificate of Expenditure form to serve as a basis for requesting and reporting on the use of cash transfers;

В соответствии с финансовым циркуляром No 15 (пересмотренное издание 3) форма разрешения на финансирование и свидетельство о расходах будут применяться для представления информации по вопросам использования наличных средств, переведенных партнерам-исполнителям.
According to financial circular 15 (Rev.3), a funding authorization and certificate of expenditure form will be used for reporting on cash transfers to implementing partners.

Структура «ООН-женщины» объясняет это задержками со стороны партнеров-исполнителей в представлении форм разрешения на финансирование и свидетельства о расходах, необходимых для проверки расходов в соответствии с требованиями Руководства по программе и операциям.
UN-Women attributed the deficiency to the delays by implementing partners in submitting the Funding Authorization and Certificate of Expenditures forms for validation of expenses in accordance with the requirement of the Programme and Operations Manual.

Несмотря на разъяснения, предоставленные ЮНИСЕФ, Комиссия по‐прежнему считает, что форма разрешения на финансирование и свидетельства о расходах является внутренним отчетным документом по вопросу использования переведенных наличных средств, и для ЮНИСЕФ было бы более целесообразно получать независимые внешние гарантии правомерности понесенных по программам расходов с помощью проверенных финансовых ведомостей.
Notwithstanding the explanation given by UNICEF, the Board remains of the view that the funding authorization and certificate of expenditures form is the internal document for reporting on the utilization of cash transfers and that it would be more appropriate for UNICEF to obtain independent external assurance on the validity of the programme expenditures through audited financial statements.

Выданные авансы первоначально учитываются в качестве активов, а затем переводятся в расходы после фактической поставки товаров или оказания услуг структурами-исполнителями или партнерами по осуществлению и подтверждения этих действий путем получения ФКРООН отчетов о расходах, подготовленных в соответствии с надлежащей утвержденной формой, в том числе финансовых отчетов, разрешений на финансирование и свидетельств о расходах и отчетов об освоении средств по проектам.
Advances issued are initially recognized as assets and then converted to expense when goods are delivered or services are rendered by the executing entities or implementing partners and confirmed by receipt by UNCDF of the applicable certified expense reports, such as financial reports, funding authorization and certification of expense forms or project delivery reports.