форма предмета oor Engels

форма предмета

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

shape

verb noun

взаимное расположение границ (контуров) предмета, объекта

form of an object or its external boundary

Во многих случаях они относительно неспецифичны по размеру и форме, хотя иногда могут воспроизводить форму предмета, причинившего кровоподтек.
Many are relatively non-specific in size and shape although some may reproduce the shape of the object causing the bruise.

Soortgelyke frases

предмет шаровой формы
ball

voorbeelde

— воскликнула она. — Слепые лишены зрения, они не могут видеть, но способны порой оценить форму предметов
"""They deny sight, indeed cannot see, but can sometimes grasp objects, tell their shapes."""

Прекрасное в природе относится к форме предмета, которая состоит в ограничении;
The Beautiful in nature is connected with the form of the object, which consists in having boundaries.

Ширина и интенсивность вихревого шлейфа за предметом зависит от формы предмета.
The width and strength of the avenue of eddies-the wake of the object-depends on the object's shape.

Во многих случаях они относительно неспецифичны по размеру и форме, хотя иногда могут воспроизводить форму предмета, причинившего кровоподтек.
Many are relatively non-specific in size and shape although some may reproduce the shape of the object causing the bruise.

Варварская форма предмета одежды называющегося kiltie!
A barbaric form of garment as worn by a kiltie!

Прежде всего, наши чувства передают мозгу информацию о звуках, запахах, цветах и формах предметов, которые привлекают наше внимание.
First of all, our senses convey to the brain information regarding the sounds, smells, colors, and shapes of objects that attract our attention.

Зеркало оказывается источником чест ности, поскольку его добродетель — отвечать в соответствии с формой предметов.
The mirror is the source of honesty because it has the virtue of responding according to the shape of objects.

Может, он и хотел сказать: «Не удивляйся тому, что Бог — это все: все слова, формы, предметы...» ?
“Don’t be surprised that everything is God—all words, shapes, objects ... .”

Это плоский, не прямоугольной формы предмет, похожий на окно, который медленно вращается с помощью маленького мотора.
This is a non-rectangular window-like object, made to rotate slowly by means of a motor.

Логичность и предельная простота, которыми была предопределена форма предмета, восхищали его.
The logic and efficiency that determined its shape delighted him.

По форме предмет напоминал лошадиную голову.
It had the shape of a horse’s head.

Таксономический статус этих форм — предмет постоянных дискуссий; есть точка зрения, что это само стоятельные виды.
The taxonomic status of these forms up to now remains the subject of continuous discussions.

Весь день я был спокоен; но, как только формы предметов растворились во мраке, моей душой овладели бесчисленные страхи.
I had been calm during the day; but so soon as night obscured the shapes of objects, a thousand fears arose in my mind.

Форма тени зависит от формы предмета.
The shape of the shadow is determined by that of the object.

Согласно этой концепции, форма предмета есть абсолютный рубеж между внутренним и внешним.
According to this conception, the form is an absolute dividing-line between inside and outside.

Мне не нравится форма предметов на этой земле.
I don’t like the shape of things on this earth.

И эта классификация мною воспринимается в гораздо большей степени, чем цвета и формы предметов.
And it is this classification I perceive, far more clearly than the colour and the shape of things.

В темноте нельзя разглядеть формы предметов.
It is not possible to see the shapes of things in the dark.

Следовательно, речь здесь идет о некой форме / предмете, общим эквивалентом которой является полезность.
What is involved here, then, is an object form whose general equivalent is utility.

Скульптурное мастерство в игре — это лишь подсказки по созданию внешнего вида и формы предмета.
Sculpture mastery in game only assisted with the improvement of outer appearance and shape.

– Вы хорошо запоминаете виды, обстановку комнат, форму предметов?
‘Have you a good memory for landscapes, the layout of a room, the shape of things?’

Меньшая располагалась в высокой нише на другом конце и содержала круглой формы предмет, висящий вертикально на стене.
The smaller was set in a high niche at the other end and held a disk-shaped object placed vertically in the wall.

Он обнял тело Мерфи, и его правая рука, скользкая от крови, наткнулась на твердый, знакомой формы предмет.
He hugged Murphy’s body to him and his right hand, sliding in blood, encountered a hard-edged, familiar shape.

Облачная слепота Неспособность некоторых людей видеть в облаках человеческие лица или формы предметов.
Cloud Blindness The inability of some people to see faces or shapes in clouds.

Ему даже показалось, что он способен уловить движение волн горячего воздуха, слегка искажающих форму предметов.
He even fancied that he could see how the heat haze slightly distorted the shapes of objects.