хулига́нство oor Engels
хулига́нство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hooliganism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хулиганство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hooliganism
en
behavior
Делегация Беларуси упомянула о новом законе о хулиганстве.
The Belarusian delegation had referred to new legislation on hooligans.
mugging
Здесь хулиганство и мелкие кражи - часть повседневной жизни.
Here, muggings and petty theft are part of everyday life.
rowdiness
Не было ли в лесу какой-нибудь ерунды, типа, хулиганства?
Was there any joking around in the woods, like, being rowdy?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rowdyism · affray · theft · ruffianism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегация Беларуси упомянула о новом законе о хулиганстве.
Suspension for injectionUN-2 UN-2
Как я уже упомянул, этот парень и его хулиганствующие товарищи проводят большую часть времени в кофейнях.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
принять меры для защиты детей от насилия или жестокого обращения в школах, в том числе сексуального надругательства и запугивания, плохого обращения и хулиганства, создать доступные для детей и соответствующие их возрасту и полу механизмы получения и рассмотрения жалоб и принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах;
Dairy to JagUN-2 UN-2
Например, в одном недавнем деле обвинение в убийстве было смягчено и заменено на обвинение в хулиганстве.
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
Ну хулиганство это не так страшно.
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пытаешься меня запугать втягивая меня в свое печатное хулиганство
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается правонарушения в виде хулиганства, то следовало бы узнать его точное определение, поскольку слишком много журналистов и работников СМИ получили тюремные сроки по этому основному обвинению, что требует разъяснений.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!UN-2 UN-2
Благодаря известности Chelsea Headhunters, футбольной фирмы, связанной с «Челси», клуб так же фигурирует в фильмах о футбольном хулиганстве, последний из них «Фабрика футбола».
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?WikiMatrix WikiMatrix
принимать меры, чтобы гарантировать участие детей в разработке и осуществлении профилактических и всеобъемлющих стратегий по борьбе с хулиганством;
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
Писчиков бросил школу после 5 класса, неоднократно попадал в милицию за кражи и хулиганство.
It' s inconvenientWikiMatrix WikiMatrix
Совсем необязательно называть это законом против хулиганства; такое решение может быть понято превратно.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
— Вообще-то, — сказал я, — сам по себе взлом — это мелкое хулиганство.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
Отвечая г‐ну Амору, он говорит, что хулиганство определяется в Уголовном кодексе как деяния, совершаемые преднамеренно в нарушение общественного порядка или общепринятых норм поведения.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemUN-2 UN-2
Полиция попыталась помешать его протесту и предъявила ему обвинения в хулиганстве.
Checking the Partial Flow ConditionsCommon crawl Common crawl
Шафиев отреагировал, сказав, что Карияннис «перешёл линию вежливости и приличия и использовал язык уровня уличного хулиганства».
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaWikiMatrix WikiMatrix
Поступает немало сообщений о том, что лица, участвующие в мирных демонстрациях, рассматриваются как хулиганы и привлекаются к ответственности за хулиганство
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meMultiUn MultiUn
Ведерников, применивший нож во время совершения хулиганства в отношении гражданина Палестины и причинивший тяжкий вред здоровью потерпевшего, осужден по ч.2 ст.213 УК РФ, п. "е" ч.2 ст.112 УК РФ (умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью) к 5 годам 6 мес. лишения свободы.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что максимальный срок лишения свободы в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях за такие правонарушения, как хулиганство и нарушение правил дорожного движения, увеличился с 15 до 90 дней и в настоящее время равен минимальному сроку, предусмотренному Уголовным кодексом; что суровость таких наказаний может превращать их в де-факто уголовное наказание и что, как сообщается, лица, подвергаемые административному аресту, отбывают наказание в таких местах, как камеры районных отделений полиции, непригодные для длительного содержания под стражей (статьи 7, 9, 10 и 14).
Are you aware of the consequences of this action?UN-2 UN-2
Теперь каждый высказывающийся гражданин рискует получить тюремный срок по сфальсифицированным обвинениям в наркомании, хулиганстве, уклонении от уплаты налогов, мошенничестве или измене.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yeargv2019 gv2019
Государство-участник отметило, что заявитель был признан виновным в хулиганстве (пункт 2 статьи 325e УПК) и порче имущества (полицейской машины в соответствии со статьей 216f УПК) последовательно тремя инстанциями.
Buy it back for me at onceUN-2 UN-2
Молодых женщин, которые уже более пяти месяцев провели под стражей, осудили по статье о хулиганстве по мотивам религиозной ненависти на два года лишения свободы в колонии общего режима.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemhrw.org hrw.org
Я следил за их пробежками по городу и хулиганствами – чуток воровства да битье окон, вот и все.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
В # году среди зарегистрированных преступлений, совершенных в отношении женщин, превалировали такие виды преступлений, как преступления против собственности # (из них грабежи # кражи # ), хулиганство # умышленное причинение легкого вреда здоровью
Whatever happens, stay behind that shieldMultiUn MultiUn
Административный арест используется за такие виды правонарушений, как мелкое хищение государственного и общественного имущества, мелкое хулиганство, распитие спиртных напитков в общественных местах, пребывание в общественном месте в нетрезвом виде, злостное неподчинение законному требованию работника полиции, нарушение порядка валютных операций, приобретение и хранение незначительного количества наркотиков, либо их использование без назначения врача.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesUN-2 UN-2
), в организации групповых действий, нарушающих общественный порядок (статья 226), в оказании сопротивления работнику полиции в целях воспрепятствования общественному порядку, совершенное группой лиц по предварительному сговору (статья 353, ч.2. ) и в хулиганстве, совершенном группой лиц по предварительному сговору и в отношении представителя власти ...пресекающего хулиганство (статья 239, ч.2.
It' s not in here.I...- What?Common crawl Common crawl
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.