хулиганство oor Engels
хулиганство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hooliganism
en
behavior
Делегация Беларуси упомянула о новом законе о хулиганстве.
The Belarusian delegation had referred to new legislation on hooligans.
mugging
Здесь хулиганство и мелкие кражи - часть повседневной жизни.
Here, muggings and petty theft are part of everyday life.
rowdiness
Не было ли в лесу какой-нибудь ерунды, типа, хулиганства?
Was there any joking around in the woods, like, being rowdy?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rowdyism · affray · theft · ruffianism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегация Беларуси упомянула о новом законе о хулиганстве.
You think I Wouldn' t?UN-2 UN-2
Как я уже упомянул, этот парень и его хулиганствующие товарищи проводят большую часть времени в кофейнях.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
принять меры для защиты детей от насилия или жестокого обращения в школах, в том числе сексуального надругательства и запугивания, плохого обращения и хулиганства, создать доступные для детей и соответствующие их возрасту и полу механизмы получения и рассмотрения жалоб и принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах;
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaUN-2 UN-2
Например, в одном недавнем деле обвинение в убийстве было смягчено и заменено на обвинение в хулиганстве.
You really did that?UN-2 UN-2
Ну хулиганство это не так страшно.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пытаешься меня запугать втягивая меня в свое печатное хулиганство
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается правонарушения в виде хулиганства, то следовало бы узнать его точное определение, поскольку слишком много журналистов и работников СМИ получили тюремные сроки по этому основному обвинению, что требует разъяснений.
There' sthe scriptsupervisorUN-2 UN-2
Благодаря известности Chelsea Headhunters, футбольной фирмы, связанной с «Челси», клуб так же фигурирует в фильмах о футбольном хулиганстве, последний из них «Фабрика футбола».
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidWikiMatrix WikiMatrix
принимать меры, чтобы гарантировать участие детей в разработке и осуществлении профилактических и всеобъемлющих стратегий по борьбе с хулиганством;
there he is behind you your left. turn aroundUN-2 UN-2
Писчиков бросил школу после 5 класса, неоднократно попадал в милицию за кражи и хулиганство.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orWikiMatrix WikiMatrix
Совсем необязательно называть это законом против хулиганства; такое решение может быть понято превратно.
I' il kill you allLiterature Literature
— Вообще-то, — сказал я, — сам по себе взлом — это мелкое хулиганство.
I was there the other eveningLiterature Literature
Отвечая г‐ну Амору, он говорит, что хулиганство определяется в Уголовном кодексе как деяния, совершаемые преднамеренно в нарушение общественного порядка или общепринятых норм поведения.
My van' s stuck and I saw a sign for aninnUN-2 UN-2
Полиция попыталась помешать его протесту и предъявила ему обвинения в хулиганстве.
That' s what myCommon crawl Common crawl
Шафиев отреагировал, сказав, что Карияннис «перешёл линию вежливости и приличия и использовал язык уровня уличного хулиганства».
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Поступает немало сообщений о том, что лица, участвующие в мирных демонстрациях, рассматриваются как хулиганы и привлекаются к ответственности за хулиганство
Sir?- Put that on my check, will you?MultiUn MultiUn
Ведерников, применивший нож во время совершения хулиганства в отношении гражданина Палестины и причинивший тяжкий вред здоровью потерпевшего, осужден по ч.2 ст.213 УК РФ, п. "е" ч.2 ст.112 УК РФ (умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью) к 5 годам 6 мес. лишения свободы.
The house has ears in itUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что максимальный срок лишения свободы в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях за такие правонарушения, как хулиганство и нарушение правил дорожного движения, увеличился с 15 до 90 дней и в настоящее время равен минимальному сроку, предусмотренному Уголовным кодексом; что суровость таких наказаний может превращать их в де-факто уголовное наказание и что, как сообщается, лица, подвергаемые административному аресту, отбывают наказание в таких местах, как камеры районных отделений полиции, непригодные для длительного содержания под стражей (статьи 7, 9, 10 и 14).
Turn it off againUN-2 UN-2
Теперь каждый высказывающийся гражданин рискует получить тюремный срок по сфальсифицированным обвинениям в наркомании, хулиганстве, уклонении от уплаты налогов, мошенничестве или измене.
Now I call this the impressive contingentgv2019 gv2019
Государство-участник отметило, что заявитель был признан виновным в хулиганстве (пункт 2 статьи 325e УПК) и порче имущества (полицейской машины в соответствии со статьей 216f УПК) последовательно тремя инстанциями.
You think you can kill me?UN-2 UN-2
Молодых женщин, которые уже более пяти месяцев провели под стражей, осудили по статье о хулиганстве по мотивам религиозной ненависти на два года лишения свободы в колонии общего режима.
Well, one crisis at a timehrw.org hrw.org
Я следил за их пробежками по городу и хулиганствами – чуток воровства да битье окон, вот и все.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
В # году среди зарегистрированных преступлений, совершенных в отношении женщин, превалировали такие виды преступлений, как преступления против собственности # (из них грабежи # кражи # ), хулиганство # умышленное причинение легкого вреда здоровью
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.MultiUn MultiUn
Административный арест используется за такие виды правонарушений, как мелкое хищение государственного и общественного имущества, мелкое хулиганство, распитие спиртных напитков в общественных местах, пребывание в общественном месте в нетрезвом виде, злостное неподчинение законному требованию работника полиции, нарушение порядка валютных операций, приобретение и хранение незначительного количества наркотиков, либо их использование без назначения врача.
Oh my gosh, they' re coming in!UN-2 UN-2
), в организации групповых действий, нарушающих общественный порядок (статья 226), в оказании сопротивления работнику полиции в целях воспрепятствования общественному порядку, совершенное группой лиц по предварительному сговору (статья 353, ч.2. ) и в хулиганстве, совершенном группой лиц по предварительному сговору и в отношении представителя власти ...пресекающего хулиганство (статья 239, ч.2.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaCommon crawl Common crawl
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.