учинять хулиганскую выходку
molest
хулиганский oor Engels
хулиганский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ruffian
ruffianly
tough
Школа весьма хулиганская, целая банда детей в этом участвовала.
It's a pretty tough school and there's a whole gang of kids got it in for him.
rowdy, rampageous, ruffian-like, ruffianly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подростки, оказавшиеся в хулиганской среде, обычно придают очень большое значение уважению к личности.
Wait.. take thisLDS LDS
Убийство при отягчающих обстоятельствах: Умышленное убийство следующих лиц или в следующих целях наказывается лишением свободы на срок от # до # лет или пожизненным лишением свободы: а) матери или отца; b) двух или более лиц; с) женщины, находящейся в состоянии беременности; d) совершенное общеопасным способом; е) совершенное с особой жестокостью; f) при совершении другого серьезного преступления; g) с целью скрыть другое серьезное преступление; h) из корыстных побуждений; i) из хулиганских побуждений; j) в связи с осуществлением данным лицом должностных полномочий или выполнением общественного долга; k) совершенное особо опасным рецидивистом (за исключением статей # и # ); l) совершенное лицом, ранее судимым за умышленное убийство; m) ребенка или человека, находящегося в беспомощном состоянии
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodMultiUn MultiUn
"Свадебная поездка Есенина и Дункан превратилась в хулиганское ""турнэ"" по Европе и Америке, кончившееся разводом."
What' s the perch taste like?Literature Literature
Нам отвечали возмутительно, даже могу сказать, в хулиганском стиле: «Мы ни в какой помощи не нуждаемся, решайте проблему с гуманитарной катастрофой в Крыму».
Now he can' t speak Englishmid.ru mid.ru
принятые в Британской Колумбии Стандарты деятельности в поддержку социальной ответственности образуют широкую основу для отслеживания и оценки различных школьных и классных программ привития учащимся представлений об ответственном поведении в таких вопросах, как недопустимость хулиганских действий, многообразие культур, антирасизм и коллективная учеба
I guess I could call a taxiMultiUn MultiUn
Наконец-то проявляются хулиганские гены Джеймса Поттера?
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Хорошо, – согласился я и приписал по-хулигански: – Так значит, ты сразу мне дашь?
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Ему выписаны куча повесток за хулиганское поведение и приставания.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, организаторы манифестации подвергнутся строгому наказанию в случае хулиганского поведения, даже если сами они не причастны к нарушениям.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?UN-2 UN-2
В таких случаях трудно обеспечить правопорядок, а ущерб, причиненный отдельными хулиганскими выходками не настолько велик, чтобы судебные издержки были оправданы».
This is important. Can you give us some details of these?jw2019 jw2019
Ваши бессмысленные хулиганские выходки подвергли опасности жизни людей, бывших в книжном магазине.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Подняв одну руку в хулиганском салюте, он кричит и банширей кричит вместе с ним.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Хулиганская ночь отмечалась в первое новолуние после Праздника урожая.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
Очевидно, что все это не просто хулиганская акция, а спланированная кампания под националистическими лозунгами.
Yeah, I think somid.ru mid.ru
Вечером сдерживание чувств обычно уменьшается и возрастает число хулиганских выходок.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.jw2019 jw2019
В ходе обмена мнениями по положению в Киргизии была отмечена необходимость восстановления безопасности и правопорядка в этой стране, поощрения усилий киргизских властей по пресечению актов насилия, преступных и хулиганских действий, восстановлению законности на основе Конституции Киргизской Республики.
You have to learn all new channelsmid.ru mid.ru
По сообщениям этих органов, в ходе нескольких хулиганских выходок, которые действительно имели место, пострадали помещения генерального консульства Румынии, о чем свидетельствует тот факт, что одно окно и стеклянная часть входной двери в здание генерального консульства были разбиты.
I really got you guys, didn' t I?UN-2 UN-2
Решительно осуждаем данную хулиганскую вылазку тех, кто именует себя «патриотами».
the dish soap gets under the band and... irritates the skinmid.ru mid.ru
Тем более, что эти хулиганские действия в последнее время приобретают в Эстонии массовый характер, что выглядит, по меньшей мере, кощунственно, если не провокационно.
That certainly isn' tmid.ru mid.ru
Затем хулиганские фантазии отмели в сторону светлые намерения и уничтожили покой в моей душе.
All right, let' s goLiterature Literature
Совместно с представителями религиозных конфессий среди учащихся школ и других учебных заведений проводится разъяснительная работа, направленная на предупреждение групповых нарушений общественного порядка, хулиганских действий и актов вандализма по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти, законопослушного поведения.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busUN-2 UN-2
Дверь выдержала такое хулиганское поведение с достоинством, поглощая все звуки.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
"Дело закрыто. 30 октября 1966 года арестован ""за хулиганское нападение со смертоносным оружием"" (с кулаками)."
Neither do most boysLiterature Literature
Как отметил стэнфордский психолог Родерик Крамер, президент Линдон Джонсон был хулиганом, и многие предприниматели Кремниевой долины также склонны к хулиганскому стилю.
Give me back that medalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Принимая во внимание его поведение, государство-участник сочло "очевидным, что сотрудники полиции были вынуждены применить к нему законные меры с целью пресечения его хулиганских действий".
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.