что по лбу oor Engels
что по лбу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
six of one, half a dozen of the other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что в лоб, что по лбу.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что в лоб, что по лбу.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в лоб, что по лбу.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре он ощутил, что по лбу струится вполне удовлетворительный поток крови, и надавил на острый край еще сильнее.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
Что в лоб, что по лбу.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что в лоб, что по лбу.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в лоб, что по лбу.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в лоб, что по лбу.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что в лоб, что по лбу.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что в лоб, что по лбу.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проснулся он оттого, что по лбу его что-то ползало – наверное, паучок или какой-нибудь червяк.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
«Может быть, — ответил голос откуда-то из области его памяти, — но это все что в лоб, что по лбу.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
В спальне было прохладно, но он чувствовал, что по его лбу и бокам стекает пот
We' re all so proudLiterature Literature
Решение казалось настолько простым, что он хотел шлепнуть себя по лбу за то, что не додумался до этого раньше.
Pretending about what?Literature Literature
Один раз он даже взялся рукой за голову, но спохватился и сделал вид, что гладит себя по лбу.
And I like where this is going!Literature Literature
Митя мрачно отступил и вдруг его как бы «что-то ударило по лбу», как он сам потом выразился.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
Я также говорю Энни, что, шлепнув Эрика по лбу, «не надо ничего ему пояснять.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
Один раз он даже взялся рукой за голову, но спохватился и сделал вид, что гладит себя по лбу
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
Тогда что скажешь по поводу того, что ты видела на лбу Доктора?
She has always been so strongLiterature Literature
Она теперь видела это — и так ясно, что ей захотелось дать самой себе по лбу за то, что она не поняла всего раньше.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
— Потому что у тебя по всему лбу чёрные полосы, словно тени на дороге
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Что-то скользнуло по моему лбу, словно прикосновение легкой, теплой руки.
Something in your eye?Literature Literature
Я так долго глядел на него, что дыхание убыстрилось и по лбу побежали маленькие бусинки пота.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
125 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.