«мягкая» технология oor Spaans
«мягкая» технология
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tecnología sencilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно с этого и начинается мягкая технология истребления.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Манипуляция – это мягкая технология насилия шантажом.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
основные трудности, связанные с межсекторальным характером этих технологий, выявлением уязвимых секторов и вариантами адаптации, отсутствием информации об имеющихся технологических вариантах, которые можно приспособить к национальным условиям, и главного упора на "мягких" технологиях.
Queríamos ver al gorilaUN-2 UN-2
Ситуацию можно исправить, расширив определение НИОКР, которое сегодня не охватывает инновации в сфере контроля качества, исследования в сфере общественных наук, управление данными, анализ и контроль эффективности и другие "мягкие" технологии, например, технологии рыночных исследований (PricewaterhouseCoopers Taxation Services Sdn Bhd, 2011).
Soy un líder de hombresUN-2 UN-2
Практические требования к участию в товариществах и доле иностранного капитала, местной доле, передаче технологий, а также созданию рабочих мест и подготовке кадров можно рассматривать в качестве инструмента поощрения иностранных инвесторов к созданию совместных предприятий с отечественными партнерами и предоставлению доступа к технологиям, в первую очередь "мягким технологиям" и управленческим навыкам.
¡ Guárdalos en lugar seguro!UN-2 UN-2
Он, конечно, не происходит из цивилизации с высокой технологией, мягко говоря.
Lee lo que hacenLiterature Literature
Значительную часть предлагаемых знаний можно отнести к категории "мягких" или операционных технологий и инноваций.
Pocos niñosla tienenUN-2 UN-2
Я, может быть старомоден, но в принципе «мягкая сила» – это не технологии.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?mid.ru mid.ru
Риторика Podkontrol.ru аналогична путинской: сайт предупреждает граждан, что против России используются технологии «мягкой силы» и «миллиарды долларов тратят на то, чтобы подорвать целостность нашей страны, стабильность политического строя».
¿ " Se te ven las enaguas "?gv2019 gv2019
Его секрет не только в технологии, но и в сырье — мягкой воде, высококачественном солоде и особом виде пивных дрожжей. (Смотрите рамку.)
Simplemente encaja, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Например, использовать технологию излучающего охлаждения, соединив её с так называемым мягким кондиционированием.
Paul está muy bienQED QED
Особой задачей остается финансирование этих "мягких" и менее видимых компонентов, которые имеют ключевое значение для применения технологий.
Nuestra separación no fue muy amistosaUN-2 UN-2
поддержка местного потенциала для применения средств облегчения оценок уязвимости, предназначенных для использования в процессе планирования на национальном уровне; проведение оценок на основе принципа участия; усиление деятельности по сбору и анализу данных об изменении климата на местном уровне; поддержка деятельности по осуществлению региональных планов ГСНК, улучшение доступа к данным, имеющим значение для картирования воздействий; и активизация передачи и развертывания технологий мягкой адаптации (АОСИС, MISC.2/Add.1 и MISC.5/Add.2);
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoUN-2 UN-2
В последнее время усилия были сосредоточены на разработке механизмов и технологий захвата мусора (чисто механическим путем или с помощью выдвинутых мягких захватов диэлектрических эластомеров).
Creía que odiabas las rojasUN-2 UN-2
Между тем, новые технологии добычи энергии, в сочетании с более мягкой траекторией роста мировой экономики, оказывают заметное влияние на цены на сырьевые товары, глубоко врезаясь в профициты экспортеров сырья от Аргентины до Саудовской Аравии.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Между тем, новые технологии добычи энергии, в сочетании с более мягкой траекторией роста мировой экономики, оказывают заметное влияние на цены на сырьевые товары, глубоко врезаясь в профициты экспортеров сырья от Аргентины до Саудовской Аравии.
¿ Esta es la bomba?News commentary News commentary
Стороны подчеркнули необходимость рассмотрения как "жестких" вопросов получения технологий и навыков и способностей, необходимых для их использования, так и "мягких" вопросов, которые касаются их внедрения или невнедрения.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosUN-2 UN-2
Поэтому и продаются не простые мягкие, деревянные и пластмассовые игрушки минувших лет, а изготовленные с помощью сложной современной технологии реалистические игрушки, для игры с которыми воображение ребенка практически не требуется.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!jw2019 jw2019
Будучи единственной по-настоящему глобальной силой, США доминировали не только в сфере жёсткой военной силы (а также экономически и финансово), но и почти во всех видах мягкой силы (сюда относятся, например, культура, язык, средства массовой информации, технологии и мода).
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseProjectSyndicate ProjectSyndicate
распространение информации о мягкой и жесткой безопасности в целях обеспечения условий для мирного развития и использования ядерной энергии, кибертехнологий и других новых технологий.
Pijamas, tallaUN-2 UN-2
Неотъемлемой составляющей современной международной политики становится использование для решения внешнеполитических задач инструментов "мягкой силы", прежде всего возможностей гражданского общества, информационно-коммуникационных, гуманитарных и других методов и технологий, в дополнение к традиционным дипломатическим методам.
No sé, pero no se le van muchas cosasmid.ru mid.ru
Неотъемлемой составляющей современной международной политики становится «мягкая сила» - комплексный инструментарий решения внешнеполитических задач с опорой на возможности гражданского общества, информационно-коммуникационные, гуманитарные и другие альтернативные классической дипломатии методы и технологии.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalmid.ru mid.ru
Продолжали линию на более эффективное использование ресурса «мягкой силы» – комплексного инструментария решения внешнеполитических задач с опорой на возможности, гражданского общества, публичной дипломатии, информационно-коммуникационные, культурно-гуманитарные и другие альтернативные методы и технологии.
Espera a los de explosivosmid.ru mid.ru
Члены Комитета АМП по космическому праву приняли участие в конференции по "мягкому праву" в космосе, организованной австрийским национальным координационным центром по космическому праву при поддержке Австрийского агентства по содействию исследованиям и Федерального министерства транспорта, инноваций и технологий.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.