Брак по договорённости oor Spaans
Брак по договорённости
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio concertado
es
unión marital donde los novios son seleccionados por un tercero en vez de ellos mismos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брак по договорённости
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очерняя его, вы тем самым наносите оскорбление семье, с которой он был связан несостоявшимся браком по договоренности.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
Браков по договоренности становится меньше, но эта практика пока не изжита
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosMultiUn MultiUn
Мирцелла Баратеон (Эйми Ричардсон) отправлена в Дорн в качестве подтверждения её брака по договорённости с семьёй Мартеллов.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronWikiMatrix WikiMatrix
Это брак по договоренности?
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его случае брак по договоренности оставался, очевидно, единственным вариантом.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroLiterature Literature
Подумайте про браки по договоренности.
¿ Qué podemos hacer?Literature Literature
Это был брак по договоренности.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
Брак по договорённости?
El capitán quiere esa banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно отметить различие между подневольным браком и браком по договоренности.
Pues no funcionoUN-2 UN-2
Однако браки по договоренности действительно встречаются в стране, хотя масштабы их распространения неизвестны
Al habla el capitán CambioMultiUn MultiUn
Ты бежала из-под венца, брака по договоренности, вот почему ты в Лондоне.
Con capacidad de transmisión videoLiterature Literature
Мухалаа (прекращение брака по договоренности между супругами при компенсации, выплачиваемой женой мужу
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoMultiUn MultiUn
Это брак по договоренности, Мина.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, если у них брак по договоренности
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosLiterature Literature
Отказ девочки вступить в брак по договоренности может даже расцениваться как преступление против чести семьи
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noMultiUn MultiUn
Они не слишком хорошо знают друг друга — в Японии до сих пор распространены браки по договоренности.
Y a donde van?Literature Literature
Браки по договоренности и полигамия – статьи 2, 3 и 10
Estabas metido en eso, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Ваш брак походил на брак по договоренности между семьями, как это делалось сотни лет назад.
Esto parece ser muy sencillo para ustedLiterature Literature
Рабочая группа полагает, что важно подчеркнуть различие между принудительным браком и браком по договоренности.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeUN-2 UN-2
– Конечно, это был брак по договоренности.
¿ Sabes qué día es hoy?Literature Literature
– Если в вашей стране допустимы браки по договоренности, зачем лишняя показуха?
Mi hija tiene un partido de fûtbolLiterature Literature
Потому что это брак по договорённости, не по любви.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesested2019 ted2019
Специальный докладчик обеспокоена тем, что в некоторых случаях разница между браком по договоренности и принудительным браком является малоощутимой.
¿ Eso es todo?UN-2 UN-2
У нас ведь брак по договоренности.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.