брак между несовершеннолетними oor Spaans
брак между несовершеннолетними
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio infantil
Серьезное беспокойство вызывают также браки между несовершеннолетними, ранние браки и браки по принуждению.
El matrimonio infantil, precoz y forzado también es causa de considerable preocupación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Браки между несовершеннолетними, ранние браки, браки по принуждению и отсутствие безопасности приводят к отсеву девочек из школы.
Vamos a casa a tomar una copaUN-2 UN-2
Тематическая оценка – программы по предотвращению браков между несовершеннолетними
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними уходят своими корнями в социальные и гендерные нормы, которые существенно влияют на благополучие девочек.
Tendrán a la suerte de su ladoUN-2 UN-2
Раздел Kha # Закона о браке запрещает традиционное заключение браков между несовершеннолетними
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíMultiUn MultiUn
Оратор интересуется, означает ли это, что в Ямайке заключаются браки между несовершеннолетними подростками; такие браки противоречат положениям Конвенции
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaMultiUn MultiUn
Исследование возможности оценки – программы по предотвращению браков между несовершеннолетними
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoUN-2 UN-2
Кроме того, Закон о правах ребенка запрещает принудительные и ранние браки между несовершеннолетними кенийцами.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloUN-2 UN-2
В некоторых районах в силу различных причин все еще распространены браки между несовершеннолетними
¿ Sargento Angel?MultiUn MultiUn
В результате доступа к среднему образованию число браков между несовершеннолетними сокращается.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?UN-2 UN-2
Благодаря технической поддержке САДК со стороны ПРООН и ЮНФПА был принят типовой закон о браках между несовершеннолетними.
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
Малави проводит кампании по различным вопросам, включая ликвидацию практики браков между несовершеннолетними и удержание девочек в школе.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.UN-2 UN-2
В случае заключения брака между несовершеннолетними лицами согласие обоих родителей не имеет равной силы.
Diesel, te he encontrado una caja vocalUN-2 UN-2
В январе 2016 года Конституционный суд Зимбабве запретил браки между несовершеннолетними.
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
В 2014 году 40 стран, в которых осуществляются программы ЮНИСЕФ, обратили особое внимание на проблему браков между несовершеннолетними.
Arruinaste toda la fiestaUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes ya formular nuevas estrategiasUN-2 UN-2
Серьезное беспокойство вызывают также браки между несовершеннолетними, ранние браки и браки по принуждению.
Parece que no le molesta amigo mioUN-2 UN-2
132.132 принять проект закона о браках между несовершеннолетними (Джибути);
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoUN-2 UN-2
Вместе с тем, албанским законодательством не признается помолвка, поскольку брак между несовершеннолетними считается недействительным.
Radio, radioUN-2 UN-2
Оратор интересуется, означает ли это, что в Ямайке заключаются браки между несовершеннолетними подростками; такие браки противоречат положениям Конвенции.
El negro es un ser humanoUN-2 UN-2
132.92 принять проект закона о браках между несовершеннолетними (Конго);
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosUN-2 UN-2
Она заверяет Комитет в том, что в случае увеличения количества браков между несовершеннолетними будут приняты все необходимые меры
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoMultiUn MultiUn
Ранние браки, браки по принуждению и браки между несовершеннолетними также приводят к подростковым беременностям.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними обычно происходят в результате побега из дома.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesUN-2 UN-2
Нижеследующая таблица позволяет утверждать, что браки между несовершеннолетними являются редкими, и с годами их становится все меньше.
vial Solución inyectable enunUN-2 UN-2
Помолвка и заключение брака между несовершеннолетними
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaMultiUn MultiUn
199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.