брак по договоренности oor Spaans
брак по договоренности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio arreglado
Важно отметить различие между подневольным браком и браком по договоренности.
Es importante señalar la distinción entre el matrimonio servil y el matrimonio arreglado por terceros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очерняя его, вы тем самым наносите оскорбление семье, с которой он был связан несостоявшимся браком по договоренности.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
Браков по договоренности становится меньше, но эта практика пока не изжита
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosMultiUn MultiUn
Мирцелла Баратеон (Эйми Ричардсон) отправлена в Дорн в качестве подтверждения её брака по договорённости с семьёй Мартеллов.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversosplásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoWikiMatrix WikiMatrix
Это брак по договоренности?
Justo a tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его случае брак по договоренности оставался, очевидно, единственным вариантом.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónLiterature Literature
Подумайте про браки по договоренности.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Это был брак по договоренности.
No me puedo rendir contigo lo sientoLiterature Literature
Брак по договорённости?
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно отметить различие между подневольным браком и браком по договоренности.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoUN-2 UN-2
Однако браки по договоренности действительно встречаются в стране, хотя масштабы их распространения неизвестны
No soy tan joven como pareceMultiUn MultiUn
Ты бежала из-под венца, брака по договоренности, вот почему ты в Лондоне.
Usted dígameLiterature Literature
Мухалаа (прекращение брака по договоренности между супругами при компенсации, выплачиваемой женой мужу
¿ Qué pasó?Déjamelo verMultiUn MultiUn
Это брак по договоренности, Мина.
Sobrecarga del núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, если у них брак по договоренности
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisLiterature Literature
Отказ девочки вступить в брак по договоренности может даже расцениваться как преступление против чести семьи
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoMultiUn MultiUn
Они не слишком хорошо знают друг друга — в Японии до сих пор распространены браки по договоренности.
No me importaLiterature Literature
Браки по договоренности и полигамия – статьи 2, 3 и 10
Medidas de identificaciónUN-2 UN-2
Ваш брак походил на брак по договоренности между семьями, как это делалось сотни лет назад.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
Рабочая группа полагает, что важно подчеркнуть различие между принудительным браком и браком по договоренности.
Un mercado único europeo debe ser consideradocomo una oportunidad más bien que como una amenaza.UN-2 UN-2
– Конечно, это был брак по договоренности.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
– Если в вашей стране допустимы браки по договоренности, зачем лишняя показуха?
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLiterature Literature
Потому что это брак по договорённости, не по любви.
Solo que su idea es que todos sean especialistasted2019 ted2019
Специальный докладчик обеспокоена тем, что в некоторых случаях разница между браком по договоренности и принудительным браком является малоощутимой.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaUN-2 UN-2
У нас ведь брак по договоренности.
Sala SéptimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.