брак по принуждению oor Spaans
брак по принуждению
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio forzado
В связи с этим он также включает меры по борьбе с браками по принуждению.
En este contexto, también incluye medidas contra el matrimonio forzado.
matrimonio forzoso
Ранние браки и браки по принуждению не признаются законом.
El matrimonio precoz y el matrimonio forzoso no están reconocidos por la ley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследование также показало, что девочки в большей мере осознают проблему браков по принуждению.
jeringa precargadaUN-2 UN-2
Характеризовать эту практику как "брак по принуждению" было бы совершенно неверным представлением и искажением того, что переживает ребенок.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosUN-2 UN-2
Браки между несовершеннолетними, ранние браки, браки по принуждению и отсутствие безопасности приводят к отсеву девочек из школы.
Está bien.Me quedaréUN-2 UN-2
Тем не менее до сих пор существуют ранние браки и браки по принуждению
¿ Quieres remar este bote?MultiUn MultiUn
Ранние браки и браки по принуждению, а также раннее начало интимной жизни препятствуют получению образования девочками.
experiencia de trabajoen sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaUN-2 UN-2
Браки по принуждению представляют собой серьезное нарушение прав человека, и с этим нельзя мириться
A ella no le importaMultiUn MultiUn
Одним их конкретных важных достижений упомянутого Национального комитета является выработка определения преступления торговли людьми, включающего брак по принуждению.
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
Брак по принуждению и приданое
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeMultiUn MultiUn
По скольким случаям брака по принуждению последовало судебное разбирательство?
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosMultiUn MultiUn
Комитет также обеспокоен высокими показателями браков в детском возрасте и браков по принуждению, особенно в сельских районах.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.UN-2 UN-2
«Несчастья брака по принуждению»
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?Literature Literature
Тема браков по принуждению возникает достаточно часто в средствах массовой информации Нидерландов
Sólo algunos besos y juegos sexualesMultiUn MultiUn
В заключение оратор просит представить данные о числе случаев браков по принуждению во Франции.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoUN-2 UN-2
Тема браков по принуждению будет также обсуждаться в рамках последующих мер по выполнению решений "Интеграционного саммита".
¡ Pero que bíceps, muchacho!UN-2 UN-2
разрешение отказывать в воссоединении семьи при наличии явных свидетельств брака по принуждению;
¿ Estás cómodo?UN-2 UN-2
Важно также оказывать поддержку и содействие НПО в странах, которые борются за искоренение браков по принуждению.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaUN-2 UN-2
В апреле 2002 года новое правительство представило свою стратегию дальнейшей борьбы с браками по принуждению.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.UN-2 UN-2
Что брак по принужденью, как не ад, Раздоры постоянные и ссоры?
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Literature Literature
В переходных районах также заключается большое число браков по принуждению.
Medidas de identificaciónUN-2 UN-2
127.20 принять законы, полностью запрещающие браки между детьми, ранние браки и браки по принуждению (Сьерра-Леоне);
Quero decir sin tiempo literalmenteUN-2 UN-2
Согласно нынешнему законодательству, брак по принуждению является наказуемым преступлением в соответствии со статьей # Уголовного кодекса
No, nada más me descuidéMultiUn MultiUn
принудительной вербовки женщин и девочек, сексуального рабства и браков по принуждению, практикуемых вооруженными группами;
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másUN-2 UN-2
Похищения и браки по принуждению
He de decir que pinta bien a primera vista.UN-2 UN-2
Брак по принуждению – это брак, в котором по крайней мере одна сторона не выражает свободного и действительного согласия
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controlesu asmaUN-2 UN-2
Экономическая эксплуатация: долговая кабала и брак по принуждению
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónUN-2 UN-2
835 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.