брак по расчёту oor Spaans
брак по расчёту
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio de conveniencia
У тебя брак по расчёту?
¿Tienes un matrimonio de conveniencia ?
matrimonio por amor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брак по расчету
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matrimonio convenido
Браки по расчету, наверное, самый лучший вариант, да?
Los matrimonios convenidos quizá sean los mejores, ¿no crees?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таких обстоятельствах брак по определению не является браком по расчету в вышеуказанном смысле
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoMultiUn MultiUn
У моих родителей был брак по расчёту.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempretatoeba tatoeba
Очевидно, что ее брак с принцем Филиппом — брак по расчету, а не по любви.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
Я ничего не знаю про браки по расчету.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к тому же никогда не спала с Логаном - это брак по расчету
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
— Некоторые думают, что это брак по расчету.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoLiterature Literature
Это мог бы быть обычный брак по расчету, но мы влюбились.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
Брак по расчету?
Voy a cortar la conexión a tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не сторонница браков по расчету.
Ahora,dispongo de mucho tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Такое иногда случается, когда брак по расчету.
Presupuesto total: # eurosLiterature Literature
А вот и письма о проблемах эмиграции и женщинах, вступающих в брак по расчету.
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
– Возможно, так оно и есть, но Клер заслуживает большего, чем брака по расчету
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический «брак по расчету», а не многообещающий новый стратегический альянс.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoNews commentary News commentary
В итоге произошли различные слияния и браки по расчёту.
¿ Tú qué harías?Literature Literature
Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический «брак по расчету», а не многообещающий новый стратегический альянс.
La lista del párrafo # no es exhaustivaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что бы ты ни думал, наш брак не был только браком по расчету.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
Заза начинала всерьез беспокоить ее: трудно будет заставить дочь вступить в брак по расчету.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveLiterature Literature
Натурализация Браки по расчету
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoMultiUn MultiUn
Два огромных состояния, — сказала она. — Вроде великих браков по расчету где-нибудь в старой имперской Европе.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
На основании моих слов может создаться впечатление будто это брак по расчёту.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство и я вступили в брак по расчету.
Y nada purifica como el fuegoLiterature Literature
Это брак по расчету?
¿ Así que cuándo vienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ты ни думал, наш брак не был только браком по расчету
Es un lugar preciosoLiterature Literature
Он твой муж, но это брак по расчету.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
183 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.