Великая Китайская стена oor Spaans

Великая Китайская стена

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Gran Muralla China

eienaam vroulike

Это лучше, чем жить за Великой Китайской стеной
Es mejor que vivir rodeado por la Gran Muralla China

Великая Китайская Стена

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Gran Muralla China

eienaam vroulike

Это лучше, чем жить за Великой Китайской стеной
Es mejor que vivir rodeado por la Gran Muralla China

voorbeelde

Я всегда мечтал увидеть Великую китайскую стену.
Siempre quise ver su gran muralla.

На стенах — изображения Великой Китайской стены, давшей название заведению.
En las paredes había cuadros de la Gran Muralla, de la que el local había tomado su nombre.

После этого они называют себя Великой Китайской Стеной.
Después de aquello empiezan a llamarse la Muralla de China.

Возможно, Китай казался вам самостоятельной цивилизацией, защищённой Великой китайской стеной.
Y pueden pensar que China es una civilización reservada, protegida tras su Gran Muralla China.

Видите ли, диктуя Рустичано Пизанскому, он ни разу не упомянул о Великой Китайской стене.
»Verán, en ningún punto de sus dictados a Rusticiano de Pisa menciona la Gran Muralla china.

Восточные немцы говорят: китайцы должны понимать смысл Берлинской стены,... потому что они построили Великую китайскую стену.
Los alemanes del este dicen que los chinos deberíamos entender el muro de Berlín, ya que nosotros construimos la Gran Muralla.

Но для постороннего человека он кажется таким же неприступным, как Великая Китайская стена.
Pero para un extranjero, parece ser tan impenetrable como la Gran Muralla China.

Я собираюсь пройтись по Великой Китайской стене и увидеть Запретный город[20].
Quiero pasearme por la Gran Muralla y ver la Ciudad Prohibida.

Надеюсь увлечь их всех моей нынешней страстью – поездкой в степи Монголии и к Великой Китайской стене».
Espero convertirlas a todas a mi última causa, un viaje a las estepas de Mongolia y la Gran Muralla de China.

Таката вытащил из потрепанной папки фотографию: он сам и его группа у Великой Китайской стены
Takata extrajo de una desgastada carpeta una foto de él y su banda delante de la Gran Muralla China.

Южная и северная части заставы связаны с Великой Китайской стеной.
Los canales Meridional y Septentrional son partes del Gran Canal de China.

Знаете, я говорила со своим другом о том, чтобы использовать сторону Великой пирамиды и Великую Китайскую стену.
Incluso podríamos usar -- hemos estado hablando con un amigo sobre usar un lado de la Gran Pirámide y La Gran Muralla China.

Двое мужчин бегают друг за другом по Великой Китайской стене, демонстрируя одежду.
Dos hombres se persiguen a través de la Gran Muralla China para promocionar la ropa.

Великую Китайскую стену ты видела?
Has visto la Gran Muralla?

Великая Китайская стена!
Y, di paso a los grandes.

Горы, Меконг, Великая Китайская стена – мама будто несла все это на себе.
«Las montañas, el Mekong, la Gran Muralla china», pensé.

Ричард Никсон о Великой Китайской стене.
Nixon ante la Gran Muralla de China.

Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.
De una proporción cercana a la de la muralla china, sería dificilmente una estructura invisible.

Я омочил свои ноги в Ганге, слышал, как бьет Биг-Бен, и ходил по Великой Китайской стене.
Me he mojado un pie en el Ganges, escuché el Big Ben dar la hora y caminé por la Gran Muralla.

Великая китайская стена, которая сотни лет назад едва ли помогала отражать монгольские набеги, наконец получила свое признание.
La Gran Muralla china, que solo logró repeler parcialmente a los ejércitos invasores mongoles de siglos pasados, tal vez reciba finalmente el reconocimiento que merece.

Некоторые стены получили широкую известность: стены Иерусалима, Великая Китайская стена, Берлинская стена.
Algunas murallas se han hecho famosas por esas razones: las murallas de Jerusalén, la Gran Muralla China, el Muro de Berlín.

Это положило начало череде обид, таких же монументальных, как Великая китайская стена.
Pero eso sólo sería el inicio de un enfado que llegaría a ser tan monumental como la muralla china.

Они отправились в путь с противоположных концов Великой китайской стены и встретились посередине.
Cada uno de ellos caminó por uno de los extremos de la Gran Muralla China y se reunieron en el centro.

"– ""Б"" – Великая Китайская Стена не была одним из Семи Чудес Света!"
—Es la B: ¡la muralla china no es una de las Siete Maravillas!