Великая депрессия oor Spaans
Великая депрессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Gran Depresión
Сейчас мы сталкиваемся с самым жестоким экономическим кризисом со времен Великой депрессии.
Enfrentamos ahora la crisis económica más dramática desde la Gran Depresión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
великая депрессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Gran Depresión
Мне приходилось жить во времена великих экономических кризисов, например, в годы Великой депрессии или Второй мировой войны.
He vivido tiempos de gran dificultad económica como lo fue la Gran Depresión de los Estados Unidos y la Segunda Guerra Mundial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
¿ El suicidio es tabú?jw2019 jw2019
Во время Великой Депрессии великий американский экономист Ирвинг Фишер занялся исследованием неблагоприятного воздействия падения цен на экономику.
Bien, volvamos a lo que hacíamosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сегодня, на Рождество, президент пообещал мгновенное и радикальное решение великой депрессии.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А банки заявили: «Если не окажете нам финансовую помощь, то, скорее всего, будет вторая Великая депрессия».
Del todo.- Me alegroNews commentary News commentary
Великая депрессия 1930-х годов в США является еще одним примером.
¿ Es lindo, no?News commentary News commentary
Наш папа во время Великой депрессии работал коммивояжером, втюхивая ковры батрачкам в северном Мичигане.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboLiterature Literature
Все очень напоминало фотографию времен Великой депрессии.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
Со временем стало ясно, что диета времен Великой депрессии оказалась гораздо полезнее!
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
В годы "великой депрессии" были приняты новые программы, обеспечивающие безопасность тех, кто более не в силах работать.
Soy dentistaUN-2 UN-2
* * * Великая Депрессия очень скоро объяснила мне, что я ничего и никогда в жизни не достигну.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
К этому моменту прошло семь лет с начала Великой депрессии и Нового курса[6].
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
Эгоизм и жадность привели к финансовому хаосу и Великой Депрессии 30-х годов.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, удалось ли Джо преуспеть в этом бизнесе, или, наоборот, Великая депрессия утащила его на дно.
Hola, sargentoLiterature Literature
Сегодня «великая депрессия» — только термин.
Él tiene las piedrasLiterature Literature
Сейчас мы сталкиваемся с самым жестоким экономическим кризисом со времен Великой депрессии.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosUN-2 UN-2
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Реальность такова, что международный режим торговли прошел на отлично свою самую большую проверку со времен Великой депрессии.
Sí, es mío ¿ por qué?News commentary News commentary
ПРИНСТОН. При обсуждении сегодняшнего экономического кризиса, как правило, проводятся аналогии с Великой депрессией.
¡ Lo digo en serio!News commentary News commentary
То были годы Великой депрессии, и беднякам требовалась дешевая выпивка.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoLiterature Literature
Разумеется, нельзя доказать, что Великая депрессия действительно затянулась из-за подобных историй или идей.
Lengua de procedimiento: alemánProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Крышу не перекрывали, наверное, со времени Великой депрессии.
Vine a ver al ReyLiterature Literature
Фильмы никогда не привлекали столько людей, как во время Великой депрессии.
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
Мировые финансовые рынки пережили свой наихудший финансовый кризис со времен Великой депрессии 1930-х годов.
Si no te veo, tal vez te lo digaProjectSyndicate ProjectSyndicate
К несчастью для предпринимателей, внезапно наступила Великая депрессия, и коммерческий импульс сразу угас.
Encontramos un pilotoLiterature Literature
Она пережила Великую депрессию и очень трудные времена.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?Literature Literature
959 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.