Великая Греция oor Spaans
Великая Греция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Magna Grecia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Победа проложила римлянам путь к господству над городами-государствами Великой Греции и способствовала укреплению власти Рима в Италии.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueWikiMatrix WikiMatrix
Однако Тарент, главный город Великой Греции, не желал склоняться перед варварами.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioLiterature Literature
Вы должны вырваться из огня и разъехаться во все уголки великой Греции.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Он оглядывался на великую Грецию, давно уж мертвую.
No soy clérigo, soyLiterature Literature
До этого великих людей порождала Иония и Великая Греция (греческие города Южной Италии и Сицилии).
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
Предполагается, что её создал один из учеников Фидия, работавший в Великой Греции.
No conservar a temperatura superior a #oCWikiMatrix WikiMatrix
Колонии Великой Греции перенесли с собой и усовершенствовали искусства своей отчизны.
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
В Великой Греции врать государственным служащим из Рима — это образ жизни.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoLiterature Literature
В так называемую Великую Грецию, или Великую Элладу (лат. Graecia Magna), входили юж. Италия и Сицилия.
¡ No me quitarás a mi hijo!jw2019 jw2019
Осада Сиракуз армией Римской республики проходила в период с 214 по 212 год до н. э., в результате чего эллинистический город Великой Греции Сиракузы, расположенный на восточном берегу острова Сицилия, был захвачен римлянами.
La hermana de Nadia no es como ellaWikiMatrix WikiMatrix
Зато он лучше, чем многие студенты университета, знал великих классиков Греции и Рима.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
Нам неизвестны создания великих живописцев Греции, о которых с таким энтузиазмом отзывались античные писатели.
La tormenta sopló durante varios díasLiterature Literature
Великий мудрец Греции, которому он в двадцать пять лет посвятил свою первую драму, утешает теперь зрелого мужа.
El # de marzo, por la mañanaLiterature Literature
В дополнение к Кастору и Поллуксу завоёванные поселения Италии внесли свой вклад в римский пантеон в лице Дианы, Минервы, Геркулеса, Венеры и божеств меньшего ранга, некоторые из которых были италийскими божествами, другие изначально происходили из греческой культуры Великой Греции.
¡ Despejen, ordenen todo!WikiMatrix WikiMatrix
Пиррова война (280—275 годы до н. э.) — серия военных конфликтов с участием греческих государств (Эпир, Македония и города-государства Великой Греции в Южной Италии), римлян, италийских народов (прежде всего самнитов и этрусков), и Карфагена в составе различных политических союзов.
Hice Vice en # tarjetas de créditoWikiMatrix WikiMatrix
В пророчестве, записанном в Даниила 8:5—8, 21, 22 и 11:3, 4, также содержатся поразительные подробности о необычайно великом «царе Греции».
Yo voy en un viaje de esquíjw2019 jw2019
У Греции великая история.
Te dije que lo está haciendo otra vezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Находясь в великой депрессии, Греция должна использовать свои финансовые ресурсы на выплаты пенсионерам, на оказание продовольственной помощи и проведение первоочередного ремонта инфраструктуры, а также направлять ликвидность в банковскую систему.
Déjame probar un poco de esoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Греческая трагедия евро подошла к своему заключительному акту: совершенно очевидно, что либо в этом, либо в следующем году в Греции велика вероятность дефолта.
Carboximetilcelulosa y sus salesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наверное, то же самое ощущал Александр Великий, когда, перейдя из Греции в Азию, начал покорение мира.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
Люди даже не представляют себе, насколько велика сцена клуба в Греции.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто и понятия не имел, что Греция настолько велика.
Motivos y principales alegacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоришь Великому Царю: нападем на Грецию — и он нападает
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorLiterature Literature
ПРИХОДИЛОСЬ ли вам читать «Илиаду» или «Одиссею» — великие эпические поэмы Древней Греции?
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosjw2019 jw2019
По поводу Греции мнения великих держав были еще более различны.
Lo que está bien, sabesLiterature Literature
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.