Великая арабская зона свободной торговли oor Spaans

Великая арабская зона свободной торговли

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

gran zona árabe de libre comercio

voorbeelde

Мы призываем к укреплению арабской интеграции путем создания Великой арабской зоны свободной торговли, своевременного устранения препятствий на пути достижения этой цели и начала осуществления следующего этапа экономической интеграции, а именно создания таможенного союза, что приведет к появлению общего арабского рынка.
Hacemos un llamamiento en favor de un grado mayor de integración árabe llevando a feliz término la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, reduciendo oportunamente los obstáculos que impiden la consecución de ese objetivo e iniciando la siguiente etapa de integración económica, a saber, una unión aduanera que dé lugar a un mercado común árabe.

Проблемы, препятствующие выполнению остальных требований для оперативной программы Декларации о Великой арабской зоне свободной торговли (ВАЗСТ) в соответствии с пунктом 7 резолюции 29, принятой на третьей очередной сессии 22 января 2013 года Третьим арабским саммитом по вопросам социально-экономического развития (Эр-Рияд, январь 2013 года)
Dificultades que impiden satisfacer los requisitos restantes del programa ejecutivo de la Declaración de la Gran Zona Árabe de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 29 aprobada en la Tercera Cumbre Árabe de Desarrollo Económico y Social en su tercer período ordinario de sesiones, celebrado en Riad el 22 de enero de 2013

Проблемы, препятствующие выполнению остальных требований для оперативной программы Декларации о Великой арабской зоне свободной торговли (ВАЗСТ) в соответствии с пунктом 7 резолюции 29, принятой на третьей очередной сессии 22 января 2013 года Третьим арабским саммитом по вопросам социально-экономического развития (Эр-Рияд, январь 2013 года)
Dificultades que impiden satisfacer los requisitos restantes del programa ejecutivo de la Declaración de la Gran Zona Árabe de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 29 aprobada en el tercer período ordinario de sesiones, celebrado el 22 de enero de 2013, de la Tercera Cumbre Árabe de Desarrollo Económico y Social, (Riad, enero de 2013)

Арабская Республика Египет сделала оговорки относительно включения этого вопроса в число проблем, препятствующих введению Великой арабской зоны свободной торговли, на арабской встрече на высшем уровне на основании того, что он не включен в повестку дня, а также на основании существа той части резолюции, которая касается правил происхождения.
La República Árabe de Egipto expresa reservas acerca de la inclusión del asunto entre las dificultades que impiden la aprobación de la Gran Zona Árabe de Libre Comercio en la Cumbre Árabe porque el tema no figura en el programa de la Cumbre, y también por el fondo de la parte del contenido relativa a las normas de origen.