День неправительственных организаций oor Spaans
День неправительственных организаций
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Día de las Organizaciones No Gubernamentales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В учрежденный таким образом целевой фонд могут вносить добровольные финансовые взносы государства, межправитель-ственные организации, региональные организации экономической интеграции, национальные учреж-дения и неправительственные организации, а также физические и юридические лица.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualUN-2 UN-2
В учрежденный таким образом целевой фонд могут вносить добровольные финансовые взносы государства, межправитель-ственные организации, региональные организации экономической интеграции, национальные учреж-дения и неправительственные организации, а также физические и юридические лица
Quieres dejarme tu número?MultiUn MultiUn
Ден Смит из неправительственной организации “International Alert” [Международная тревога] в своем блоге призывает продолжить дебаты:
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del eurogv2019 gv2019
По мнению оратора, полдня или даже целый день, следует посвящать неправительственным организациям, после чего Комиссия должна провести закрытое заседание
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesMultiUn MultiUn
На сегодняшний день запланированный цикл совещаний неправительственных организаций на региональном уровне в рамках подготовки к Конференции завершен.
¡ Tan joven para morir!UN-2 UN-2
На сегодняшний день запланированный цикл совещаний неправительственных организаций на региональном уровне в рамках подготовки к Конференции завершен
Están muy lejosMultiUn MultiUn
На сегодняшний день в Азербайджане действует более # неправительственных организаций, непосредственно работающих с детьми
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásMultiUn MultiUn
Программа предусматривает выход на женскую аудиторию через неправительственные организации/учреж-дения с оказанием им финансовой поддержки.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesUN-2 UN-2
Как сообщили представители японской неправительственной организации «День защиты Земли, Япония», сегодня по всей Японии проходят 36 мероприятий в ознаменование сороковой годовщины Дня защиты Земли.
No le entiendoUN-2 UN-2
подтверждает роль Программы Органи-зации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в обеспечении коорди-нации всех мероприятий Организации Объеди-ненных Наций в области контроля над наркотиками в целях повышения экономической эффективности и обеспечения согласованности деятельности, взаимо-дополняемости и недопущения дублирования таких мероприятий в системе Организации Объединенных Наций и призывает Директора-исполнителя Прог-раммы Организации Объединенных Наций по меж-дународному контролю над наркотиками и далее играть роль катализатора в том, что касается при-влечения учреждений и органов системы Орга-низации Объединенных Наций, финансовых учреж-дений, неправительственных организаций и частного сектора к финансированию программ и проектов альтернативного развития и оказанию им иной под-держки
Ten un poco de respetoMultiUn MultiUn
В последний день работы Совещания кубинские неправительственные организации организовали массовый митинг в поддержку палестинского народа, в котором участвовало порядка # кубинцев, в том числе глава государства
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteMultiUn MultiUn
На сегодняшний день в Азербайджане действует более 40 неправительственных организаций, непосредственно работающих с детьми.
Keller nos guió hacia tiUN-2 UN-2
На сегодняшний день в Сирии работают 24 иностранных неправительственных организации.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordUN-2 UN-2
На сегодняшний день этот Кодекс подписали более 400 неправительственных организаций.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?UN-2 UN-2
В последний день работы Совещания кубинские неправительственные организации организовали массовый митинг в поддержку палестинского народа, в котором участвовало порядка 10 000 кубинцев, в том числе глава государства.
¿ Cuál tonto?UN-2 UN-2
Такие усилия должны предусматривать принятие уголовного и уголовно-процессуального законодательства, законов о судах по делам молодежи, подготовку кадров полиции, работников социальной сферы, сотрудников, надзирающих за условно освобожденными, судей, прокуроров, адвокатов, сотрудников пенитенциарных учреж-дений и соответствующих неправительственных организаций
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesMultiUn MultiUn
Такие усилия должны предусматривать принятие уголовного и уголовно–процессуального законодательства, законов о судах по делам молодежи, подготовку кадров полиции, работников социальной сферы, сотрудников, надзирающих за условно освобожденными, судей, прокуроров, адвокатов, сотрудников пенитенциарных учреж-дений и соответствующих неправительственных организаций.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóUN-2 UN-2
Вместе с тем Специальный докладчик признает, что на сегодняшний день подавляющее большинство неправительственных организаций, в особенности организаций, базирующихся в странах развитого Севера, противятся определению своих обязанностей и обязательств по отношению к обществу, в рамках которого они осуществляют свою деятельность.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónUN-2 UN-2
предлагает всем государствам-членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и отдельным лицам должным образом отмечать Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций
Y ahora, no debemos hacerle esperarMultiUn MultiUn
предлагает всем государствам-членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и отдельным лицам должным образом отмечать Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций;
Jéferson, no es así, noUN-2 UN-2
предлагает всем государствам-членам, организациям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и отдельным лицам должным образом отмечать Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций;
¿ Quien te enseño sobre computadoras?UN-2 UN-2
призывает все правительства, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и органы и учреждения Организации Объединенных Наций, а также соответствующие межправительственные и неправительственные организации отмечать # июня Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток
Me envía NobunagaMultiUn MultiUn
На сегодняшний день в Республике действует более 13 тысяч неправительственных организаций, из них наиболее активными являются 1709 неправительственных организаций.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasUN-2 UN-2
призывает все государства, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и другие органы и учреждения Организации Объединенных Наций, а также соответствующие межправительственные и неправительственные организации отмечать # июня Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srMultiUn MultiUn
596 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.