День независимости Израиля oor Spaans
День независимости Израиля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Yom Ha’atzmaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Площадь ежегодно используется для церемонии открытия торжеств на День независимости Израиля.
Hoy solo somos sus acompañantesWikiMatrix WikiMatrix
В том же году еврейская община отметила в этом же зале День независимости Израиля. В концертном зале им.
Iría directamente a él y le diríaUN-2 UN-2
Террористические акты и попытка похищения, совершенные организацией «Хамас» именно в День независимости Израиля, представляют собой грубую провокацию.
Se lo he dicho como # vecesUN-2 UN-2
Называет себя организатором, хвастается прошлогодним парадом в День независимости Израиля.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Literature Literature
Террористические акты и попытка похищения, совершенные организацией «Хамас» именно в День независимости Израиля, представляют собой грубую провокацию
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoMultiUn MultiUn
В День независимости Израиля- несколько недель назад- в разгар праздника боевики террористической группировки на юге Ливана произвели прицельный обстрел гражданских объектов из минометов # миллиметрового калибра
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?MultiUn MultiUn
В День независимости Израиля — несколько недель назад — в разгар праздника боевики террористической группировки на юге Ливана произвели прицельный обстрел гражданских объектов из минометов 107-миллиметрового калибра.
Ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
15 мая 1948 года, в день провозглашения независимости Израиля, исполнительная власть ВЕК заявила о "солидарности мирового еврейства" с молодым еврейским государством.
No me imagino a Frank nerviosoWikiMatrix WikiMatrix
Как и каждый год, мы собрались здесь, в столице Израиля, Иерусалиме, в День Независимости для вручения Премии Израиля.
Sally, no corrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводившийся по случаю пятьдесят третьей годовщины независимости Израиля день прошел с относительно небольшим числом инцидентов.
Certificado internacional de francobordoUN-2 UN-2
Вчера Израиль отмечал День независимости, пятьдесят девять лет нашей государственности
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoMultiUn MultiUn
Вчера Израиль отмечал День независимости, пятьдесят девять лет нашей государственности.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNUN-2 UN-2
На этой неделе мы будем отмечать два наиболее важных государственных праздника в Израиле: День памяти и День независимости.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesUN-2 UN-2
14 мая 1948 года, в день окончания срока действия британского мандата, Израиль принял Декларацию независимости (подробности см. ниже), провозглашающую создание независимого государства.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?UN-2 UN-2
Независимо от того, что случится на следующий день после окончательного ухода Израиля из сектора Газа, нельзя уйти от того факта, что возможности «Хамаса» для военных действий сильно сократились.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аль-Сарсак, который голодает 80‐й день и здоровье которого быстро ухудшается, был осмотрен независимыми врачами из организации «Врачи за права человека — Израиль», которые определили, что он может в любой момент умереть и должен быть госпитализирован.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaUN-2 UN-2
Несмотря на политическое значение, приданное международным сообществом в 1947 году резолюции 181 (II), на основании которой была изменена карта и будущее Ближнего Востока и создано Государство Израиль, независимость Палестины, согласно той же резолюции, до сих пор не реализована ввиду продолжающейся ее оккупации и злонамеренных политических препятствий, по сей день создаваемых Израилем для того, чтобы помешать созданию палестинского государства.
¡ Parece que usted es un gran tirador!UN-2 UN-2
В тот же день глава Управления коммуникации и общественной информации Организации Объединенных Наций призвал правительство Израиля незамедлительно обеспечить международным средствам массовой информации доступ в Газу, подчеркнув необходимость в "полном и независимом" освещении событий
Probablemente eran guerrerosUN-2 UN-2
В тот же день Генеральный секретарь заявил, что голосование подчеркнуло необходимость безотлагательного возобновления конструктивных переговоров для обеспечения жизни независимого, суверенного, демократического, целостного и жизнеспособного Государства Палестина бок о бок с безопасным государством Израиль.
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
Недавно, в то время как внимание международного сообщества было сосредоточено на результатах палестинских и израильских выборов, правительство Израиля энергично продолжило свою деятельность на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, подрывая тем самым перспективы создания в один прекрасный день по соседству с ним жизнеспособного и независимого палестинского государства.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoUN-2 UN-2
Каждый год 29 ноября Организация Объединенных Наций отмечает День солидарности с палестинским народом, когда международное сообщество вспоминает о неотъемлемых правах и надеждах палестинского народа на создание жизнеспособного независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме, на земле, которую с 1967 года оккупирует Израиль.
Para grandes cosasUN-2 UN-2
Г-жа Астма Джахангир, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях, ясно объяснила, что произошло в этот день, когда она отметила, что, если Израиль и дальше будет не допускать членов комиссии в лагерь беженцев в Дженине, это сделает еще более правдоподобными утверждения независимых источников, и далее она добавила, что чрезвычайно важно добиться того, чтобы члены вышеупомянутой миссии были допущены в Дженин
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoMultiUn MultiUn
Г‐жа Астма Джахангир, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях, ясно объяснила, что произошло в этот день, когда она отметила, что, если Израиль и дальше будет не допускать членов комиссии в лагерь беженцев в Дженине, это сделает еще более правдоподобными утверждения независимых источников, и далее она добавила, что чрезвычайно важно добиться того, чтобы члены вышеупомянутой миссии были допущены в Дженин.
Ricky, la poli está aquíUN-2 UN-2
Ежегодное проведение в этот день Международного дня солидарности с палестинским народом дает возможность вновь подтвердить роль Совета Безопасности в оказании поддержки сторонам в их усилиях по достижению урегулирования на базе сосуществования двух государств с созданием независимого, демократического и жизнеспособного палестинского государства, живущего в мире и безопасности, соседствуя с Израилем.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoUN-2 UN-2
На том же заседании в тот же день Кристиан Томушата, Председатель-докладчик Комитета независимых экспертов по международному гуманитарному праву и международному праву прав человека, учрежденного на основании резолюции 13/9 Совета для мониторинга и оценки любых внутренних, правовых и других процессуальных действий, предпринятых как правительством Израиля, так и палестинской стороной, в свете резолюции 64/254 Генеральной Ассамблеи представил доклад Комитета (A/HRC/15/50).
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.