Дино Буццати
Dino Buzzati
Дино oor Spaans
Дино
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Jino
ru
Дино (народ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаю, чего я ожидала от этой встречи, но уж точно не предполагала, что увижу Дина таким.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoLiterature Literature
Спасибо, Дина.
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...
Sociedad prestamista socio establecida en un tercerpaísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Девочки, – говорю я, обращаясь к Дине и Яэли. – Садитесь рядом со мной.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
Попадись Дин Маккален на жульничестве, ему бы просто отрубили руку или голову.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Ты в курсе, зачем сюда явились Сэм и Дин?
No puedo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошёл ты, Дин!
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заведующая, зовут меня Дина Борисовна.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
Итак, дорогой странник, вручаю тебе этот гимн сердцу, но с элементами ужаса, вместе с интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.
A esta hora ya no hay trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, если Дину Грин и Мэри похитили разные люди?
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
Конни заказала домик в лесу Дин.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидается, что в течение ближайших нескольких месяцев в рамках совместных усилий коалиции и Иракских сил будет проведена оценка ситуации и оказано содействие передаче под контроль местных властей остающихся провинций Слах-эд-Дин, Тамим, Дияла и Найнава, и согласно плану эти усилия должны завершиться передачей функций по обеспечению безопасности в Багдаде в июне # года
Tendrán a la suerte de su ladoMultiUn MultiUn
дин. в качестве "прибыли" за период действия соглашения
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoMultiUn MultiUn
Они не слышали, как в комнату вошла Дина.
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
Горит сигнальный огонь Амон-Дина!
No podemos rendirnos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дин, западный родственник солнца.
Toxicidad crónicaLiterature Literature
Я привёл только Сэма и Дина.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Дин.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытался не думать о том, проснулась ли уже Дина и как ей понравится сидеть взаперти.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
Цзяси Дин, гражданин Китая, является адвокатом-правозащитником.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enUN-2 UN-2
Дин, знаешь, что я вижу, когда смотрю на Адама?
Lo próximo que diras a todos es que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Курица недурна, – дипломатично замечает Динни.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
По этому законодательству «дина» не могут противоречить Конституции, поэтому, соответственно, не могут не соответствовать Пакту или же национальному законодательству
Claro,cieloMultiUn MultiUn
Например, Группа контроля получила информацию о том, что # февраля # года предприниматели Хасан Хаджи Али и Осман Хаши Дини доставили на «Иртогте» крупные партии оружия, предназначенные для продажи именно на этом рынке
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirMultiUn MultiUn
К примеру, Симеон и Левий имели все основания гневаться на Сихема, когда узнали, что тот изнасиловал их сестру Дину.
la privatización y la reforma de las empresas; yjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.