нгок-динка
dinka ngok
Динка oor Spaans
Динка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dinka
Численность народности нгок-динка в районе Абьей оставалась на уровне примерно 81 000 человек.
En la zona de Abyei, la población ngok dinka siguió siendo de aproximadamente 81.000 personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
динка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dinka
Численность народности нгок-динка в районе Абьей оставалась на уровне примерно 81 000 человек.
En la zona de Abyei, la población ngok dinka siguió siendo de aproximadamente 81.000 personas.
Dinka
Численность народности нгок-динка в районе Абьей оставалась на уровне примерно 81 000 человек.
En la zona de Abyei, la población ngok dinka siguió siendo de aproximadamente 81.000 personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие Специального представителя Генерального секретаря Берхану Динки и Представителя Генерального секретаря Жана Арно в обсуждении вопроса о Бурунди позволило более полно осветить создавшуюся там ситуацию.
Tú me dejaste elegirUN-2 UN-2
" Веду Динку к ветеринару... "
AutopistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее постепенный возврат перемещенных лиц из числа нгок-динка в район Абьей продолжался и в ходе рассматриваемого периода.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?UN-2 UN-2
Основные аспекты этой стратегии включали жесткий контроль над территорией в дневное и ночное время; наблюдение за потенциальными очагами напряженности в целях защиты гражданского населения; предотвращение межобщинного насилия и деятельности незаконных вооруженных групп; создание буферной зоны и координацию коридоров для передвижения мигрантов из племени миссерия, перегона скота и совместного использования ресурсов общинами миссерия и нгок-динка в сухой сезон; постоянное взаимодействие с обеими общинами на всех уровнях, подкреплявшееся гуманитарной деятельностью в рамках сотрудничества между гражданскими и военными и проектов с быстрой отдачей; и координацию деятельности с учреждениями, занимающимися вопросами оказания гуманитарной помощи и восстановления.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
Южный Судан предложил провести в Абьее до конца года референдум, организуемый Африканским союзом/Организацией Объединенных Наций, в котором имели бы право голоса представители народности нгок-динка, а также любые лица, которые проживали в Абьее на протяжении трех (3) лет подряд, непосредственно предшествующих 9 января 2005 года.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasUN-2 UN-2
В этой связи глава Миссии продолжает поддерживать контакты с основными лидерами племени миссерия в Мугладе и общины нгок-динка в Агоке, с тем чтобы заручиться их обещаниями в отношении мирного проведения сезона миграции, а также достойного и добровольного возвращения внутренне перемещенных лиц.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusUN-2 UN-2
16 апреля Специальный представитель Генерального секретаря по Бурунди Берхану Динка кратко информировал Совет о последних событиях в рамках переходного процесса в этой стране.
Ven y ten un poco de pastelUN-2 UN-2
Похороны Гранта Динка, в которых участвовали 100 000 человек, стали беспрецедентным проявлением солидарности.
Pare cerca de mi casaCommon crawl Common crawl
11 января 2012 года вооруженная группа кочевников прибыла в Леу (населенный преимущественно возвращенцами нгок-динка), пригнав с собой около 6000 голов скота, тогда как ЮНИСФА предварительно договорились об установлении безопасных проходов к источникам воды и пастбищам для мигрирующих миссерия.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?UN-2 UN-2
После их первоначального появления на официальных языках Организации Объединенных Наций (арабском, английском, испанском, китайском, русском и французском) Принципы были переведены еще на 26 языков: абхазский, азербайджанских, албанский, армянский, бахаса (Индонезия), бирманский, грузинский, дари, динка, каренов сто, кирунди, луо, македонский, пушту, португальский, себуано, сербско-хорватский, синхала, сомалийский, суахили, тагальский, тамильский, тетум, турецкий и чин - в общей сложности на 32 языка.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaUN-2 UN-2
Это спровоцировало также серьезную напряженность в отношениях между основными общинами внутренне перемещенных лиц из числа представителей народностей динка, нуэр и шиллук, находившихся в охраняемых МООНЮС гражданских зонах, в частности в Бентиу и Малакале.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода МООНВС также оказывала содействие в проведении конференций губернаторов 10 штатов в Кадугли, губернаторов трех штатов в Бентиу и губернаторов штатов Варраб и Юнити, а также межэтнических конференций народностей нуба и миссерия, нуэр и миссерия и динка-малуал и резейгат.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyUN-2 UN-2
Я хотел бы также воздать должное моему Специальному представителю Берхану Динке и всем сотрудникам ЮНОБ, страновой группе Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям за вклад, который они сейчас вносят в восстановление мира в Бурунди
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %MultiUn MultiUn
просит ЮНИСФА продолжать свой диалог с ОККА и с общинами миссерия и нгок-динка об эффективных стратегиях и механизмах надзора для обеспечения полного соблюдения всеми соответствующими сторонами статуса Абьея в качестве зоны, свободной от оружия, с уделением самого приоритетного внимания безотлагательной ликвидации тяжелого или группового оружия, а также реактивных гранат и призывает правительства Судана и Южного Судана, ОККА и общины миссерия и нгок-динка оказывать всестороннее содействие ЮНИСФА в этом плане;
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezUN-2 UN-2
Ты, Шен, Динк, Алай, Карн не были в Драконах, но явно принадлежите к числу лучших.
Creo que están negociando un acuerdoLiterature Literature
с обеспокоенностью отмечая отсутствие местных органов, занимающихся вопросами управления районом Абьей, а также отсутствие прогресса в деле созыва заседания Объединенного надзорного комитета по Абьею (ОНКА) в период после марта 2015 года и в деле организации встречи лидеров общин миссерия и нгок-динка,
Ah,sí, por supuestoUN-2 UN-2
В частности, функционирование авиационного подразделения в секторе I (Джуба) по‐прежнему имеет критически важное значение, поскольку у МООНВС нет авиационных сил и средств для реагирования на действия «Армии сопротивления Бога» в этом районе или на серьезные инциденты в отношении безопасности, такие, как недавние неоднократные столкновения между занде и динка в Ямбио.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasUN-2 UN-2
Совет мира и безопасности Африканского союза заслушал информационное сообщение Комиссии Африканского союза, посвященное расследованию совершенного 4 мая 2013 года убийства верховного вождя племени нгок-динка и служащих ЮНИСФА.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoUN-2 UN-2
Динки, где ты?
Te esperaré en el cruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале августа ЮНИСФА начали в местных общинах разъяснительную работу по вопросам необходимости и преимуществ межобщинного диалога с участием групп миссерия и нгок-динка, включая традиционных лидеров, старейшин, интеллектуалов, женские группы, молодежь, торговцев, религиозные группы и местные власти.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
По сообщениям достоверных источников, НОАС, состоящая преимущественно из представителей племени динка, ведет себя в восточной части Экваториальной провинции как оккупационная армия и совершенно не способна завоевать доверие местного племени дидинга
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaMultiUn MultiUn
Организации Объединенных Наций в лице Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди посла Берхану Динки;
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosUN-2 UN-2
В ноябре 2007 года в Абьеи (штат Южный Кордофан) была проведена ежегодная мирная конференция по миграции динка нгок и миссерия.
Dispara todo lo que quieras, putoUN-2 UN-2
В заключение я хотел бы поблагодарить главу ЮНИСФА генерал-майора Йоханнеса Тесфамариама, ее старшее руководство и весь персонал ЮНИСФА за их вклад в содействие восстановлению стабильности в районе Абьей и обеспечению безопасности и мирного сосуществования общин нгок-динка и миссерия в столь трудных условиях.
¿ Estás cómodo?UN-2 UN-2
В пункте 17 упоминается соглашение, подписанное 13 января в Кадугли между племенами миссерия и нгок-динка, а также соглашение, подписанное 17 января министрами внутренних дел двух сторон ВМС.
Iría directamente a él y le diríaUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.