Дневной свет oor Spaans
Дневной свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
luz del día
Много же времени прошло, с тех пор как все эти вещи увидили дневной свет.
Ha pasado un largo tiempo desde que cualquiera de estas cosas haya visto la luz del día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дневной свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
luz del día
Много же времени прошло, с тех пор как все эти вещи увидили дневной свет.
Ha pasado un largo tiempo desde que cualquiera de estas cosas haya visto la luz del día.
luz diurna
ru
видимый свет Солнца от восхода до заката
es
luz solar directa y difusa
Однако с наступлением лета мрак зимних ночей сменяется непрерывным дневным светом.
No obstante, la continua luz diurna de los meses de verano compensa con creces la oscuridad invernal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господи, как я съеживалась под больничными лампами дневного света, как паниковала в патрульном автомобиле.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoLiterature Literature
Что если это был дневной свет, проходивший через круглое окно?
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С внутренней стороны ставни всегда держались закрытыми, и дневной свет сюда не проникал.
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
– Я всем отведу спальни, а завтра проведу экскурсию, – объявил Маркос. – Это легче сделать при дневном свете.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
Успокаивающий дневной свет проникал в комнату, рассеивая ночные фантазии.
El próximo testigoLiterature Literature
С приходом дневного света воздух и вода успокоились.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaLiterature Literature
Для этого мне нужен дневной свет.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreLiterature Literature
Вирджиния хорошо знала эти места, часто бывала тут, но только при дневном свете.
Entra en el cocheLiterature Literature
Проведал каннибала (при дневном свете он выглядел еще чумазее) и выпил с ним моего чаю.
Hoy estará llena, la lunaLiterature Literature
Спальные помещения имеют достаточно дневного света, койки находятся на уровне пола, а комнаты содержатся опрятными и чистыми
No perder el ritmoMultiUn MultiUn
А на Гросвенор-сквер, да еще при дневном свете!..
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Literature Literature
Теперь при ярком дневном свете я увидел, что стол и книжные полки сделаны из резного дуба.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Literature Literature
В 2001 году они записали кавер-версию «Дневной свет в твоих глазах», которая изначально была исполнена «Без ангелов».
Vinimos a pasar el fin de semanaWikiMatrix WikiMatrix
Под яркими лампами дневного света было заметно, что на Моне не было лифчика.
Puso mano dura en las reglasLiterature Literature
Государство-участник также отрицает факт существования камер с перекрытым доступом дневного света в описываемый автором период времени.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeUN-2 UN-2
Завтра утром, когда мы увидимся внизу при дневном свете, я наверняка узнаю, кто из вас это был.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
— В отсутствие дневного света суточные колебания уровня мелатонина в мозге нарушаются.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
В дневном свете оно казалось мирным и ухоженным.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLiterature Literature
А свойства здешнего дневного света – не просто приятное для нас явление.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?Literature Literature
Качество картинки — на удивление хорошее, особенно если учесть, что при дневном свете все обычно расплывается.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Мы на дне, и так глубоко, что никогда не увидим дневного света.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadLiterature Literature
— Можем глянуть завтра, при дневном свете.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoLiterature Literature
Вампиры боятся дневного света поэтому заставляют людей делать всю грязную работу.
Ese es mi chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они оторвут кусок от вашего костюма, вы никогда больше не увидите дневного света.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesLiterature Literature
Эти трое не увидят дневной свет до своего восемнадцатилетия.
Un meteorito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1403 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.