с днём рождения
feliz cumpleaños
днём oor Spaans
днём
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de día
Вместо того чтобы спать ночью, он спит днём.
En vez de dormir de noche, él duerme de día.
durante el día
Лес, который днём мы проезжаем без опасений, ночью может вселить в нас страх.
El bosque que durante el día recorremos sin cuidado, puede enseñarnos el miedo por la noche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
днем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Объявление # декабря Международным днем мигранта
Sí.- Sí, eso fueMultiUn MultiUn
С днём рождения.
Aquí no nos dicen nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю с Днем благодарения!
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она сидела дома, но сегодня днем приехала в кардинальский дворец, и я подумал, что дальше тянуть время рискованно.
Suena muy complicadoLiterature Literature
Мы также благодарим судей и сотни сотрудников, которые день за днем не жалеют ни энергии, ни сил для того, чтобы эти трибуналы добились успеха и оставили после себя достойное наследие
¿ Ahora será él capitán?MultiUn MultiUn
Г-н Левитт (Франция) (говорит по-французски): С каждым днем Ближний Восток все больше погружается в трагическую бездну насилия, терроризма и разрушений, жертвами которых становится палестинское и израильское гражданское население
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?MultiUn MultiUn
С каждым днем они удовлетворяют меня все больше.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Днем тридцатого октября 1991 года в ""Макдоналдсе"" было полно народу."
No, usaremos las escalerasLiterature Literature
И с каждым днем опасность будет возрастать.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
Вчера днем я имела честь представить итоги реализации этой инициативы главе структуры «ООН-женщины» г-же Мишель Бачелет.
Mi pequeña hijaUN-2 UN-2
Они репетировали день за днем, пока каждое слово и каждое движение не стало идеальным.
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
— воскликнул как-то днем Оуэн Форбс, выходя из своего кабинета.
Enséñame lo que tienes ahoraLiterature Literature
«Залезешь в убежище днем пятнадцатого числа и выйдешь через двадцать четыре часа.
Ha sido un shock para élLiterature Literature
Он говорит: — Днем у них тут нет официантки.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
— С днем рождения, — сказал Тедди.
Dios, ¿ que ocurre aqui?Literature Literature
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechogv2019 gv2019
Днём мы по вашей просьбе плыли на юг с половинной приманкой, чтобы черви могли отдохнуть.
Muy eleganteLiterature Literature
Кто-то сказал, что видел ее здесь вчера днем
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaLiterature Literature
Оно выглядит меньше, чем днём на небе.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
В этих рамках она ежегодно организует День борьбы за ликвидацию дискриминации, который в 2004 году проводился 21 сентября совместно с Международным днем мира.
No me has llamado, GinnyUN-2 UN-2
Любовь ее росла с каждым днем, потому что росло ее отвращение к мужу.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíLiterature Literature
И с каждым днем все сильнее ощущал последствия пережитого.
Lo sé, los negocios son negociosLiterature Literature
— Станнису этого лучше не говорить, — сказал Джастин Масси, — не то он заставит нас идти днем и ночью.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Literature Literature
Что же, днём у вас приём у штатного психоаналитика, сэр
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю, что если бы ЭКОВАС, может быть, как-нибудь по‐новому — и я коснулся этого аспекта в своей презентации ранее сегодня днем и в беседе, которую я имел с президентом Канаре, — смогло бы эффективно охранять хотя бы жизненно важную часть границы, тогда бы это стало хорошей возможностью в том плане, что мы смогли бы обеспечить неинтервенционистское поведение ОРФ в отношении Гвинеи и координацию военного присутствия.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.