Изоляционизм oor Spaans
Изоляционизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Aislacionismo
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Por supuesto, son grandes las tentaciones del aislacionismo, y en los próximos meses no harán más que aumentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изоляционизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aislacionismo
es
Política o doctrina dirigida hacia el aislamiento de un país de los asuntos de otras naciones por una abstención deliberada de realizar acuerdos políticos, militares y económicos.
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Por supuesto, son grandes las tentaciones del aislacionismo, y en los próximos meses no harán más que aumentar.
Aislacionismo
ru
внешняя политика избегания взаимоотношений
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Por supuesto, son grandes las tentaciones del aislacionismo, y en los próximos meses no harán más que aumentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии.
Estuvo detenido # años por la burocraciaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всякий политический изоляционизм, всякая экономическая автаркия, любая форма автономии содержит в себе такие элементы.
Debiste decírmeIo hace añosLiterature Literature
Организации Объединенных Наций и соответствующим органам и организациям системы, прежде всего ЮНЕСКО и Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, следует добиваться координации своих предпринимаемых в настоящее время и планируемых на будущее усилий по поощрению межконфессионального диалога, нацеленного на высвечивание представляющих собой общее наследие универсальных ценностей и противодействие «присвоению» религиозных ценностей в целях их использования в качестве предлога для оправдания насилия, терроризма или изоляционизма.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasUN-2 UN-2
Протекционизм и изоляционизм никогда не помогали в прошлом, не помогут они и в будущем.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasUN-2 UN-2
Широкие слои населения все более разочаровываются в политико-экономической повестке дня элиты, которая не смогла удовлетворить их потребности и привела к политическому и экономическому изоляционизму
De ahora en adelante mi nombre significará motínMultiUn MultiUn
В дополнение к этому «новому изоляционизму», правительства, транснациональные корпорации и международные органы часто оказываются слишком заняты для поддержания мировоззрения о необходимости построить всеобъемлющую повестку дня для решения проблем.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNProjectSyndicate ProjectSyndicate
И действительно, совершение такой грубой ошибки может породить порочный круг насилия, озлобленности и изоляционизма на глобальном уровне
¿ Qué?¿ Qué dijo?MultiUn MultiUn
Также существует широкое признание того, что США должны делать больше, как дома, так и на дипломатической арене, для решения проблемы глобального потепления, что США должны работать со своими европейскими союзниками, чтобы предотвратить анархию в Афганистане, и что США должны оказать решительное сопротивление терроризму и всем, кто хоть как-то поддерживает терроризм. Ни один из серьезных кандидатов не выступает за то, что хотя бы отдаленно напоминало изоляционизм.
¿ Eres Brendan Fraser?News commentary News commentary
Первая ценность, убунту, отвергает, в африканском мировоззрении, изоляционизм в существовании человека.
Adivina lo que tengo, DonnaUN-2 UN-2
В Японии соблазн изоляционизма выражается в текущей ностальгии по периоду Эдо, с 1600 по 1868 год, до того как император Мэйдзи открыл Японию миру.
Otro funeral de un perroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но неспособность Америки по окончании первой мировой войны преодолеть в Версале политику «Старого света» и собственный изоляционизм стали утраченной возможностью создания позитивного водораздела.
¿ Qué has hecho?News commentary News commentary
Основная экономическая логика, в соответствии с которой необходимо избегать проведения проциклической политики во время экономических спадов, должна быть распространена на нынешнюю глобальную экономическую ситуацию: развитые страны должны воздерживаться от проведения политики изоляционизма и протекционизма.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónUN-2 UN-2
Худшее, что могло бы произойти - это возврат к 1930-м годам, когда страны установили высокие торговые барьеры и замкнулись на изоляционизме, от чего пострадали все.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
В действительности, однако, продолжающаяся политика изоляционизма вынудит Иран к заимствованию ядерных технологий, разработанных кем-то ещё, что, без сомнения, не принесёт Ирану большого успеха.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Их изоляционизм оставит их граждан плохо подготовленными к конкуренции, а их правительства останутся в стороне от принятия решений, которые влияют на мировую экономику и торговлю. Изоляционизм также не может гарантировать национальную безопасность в условиях роста угрозы со стороны террористических групп и растущих амбиций со стороны Китая и России.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoNews commentary News commentary
Г‐н Уссен (Коморские Острова) (говорит по‐французски): В момент, когда мир непосредственно столкнулся со всеми возможными кризисами, связанными с финансами, энергией, продовольствием и самоопределением, и когда сомнение, нетерпимость, подозрительность, эгоизм и изоляционизм вытеснили терпимость и братскую солидарность между народами, значение этого важного диалога между религиями особенно велико.
Como si te interesaraUN-2 UN-2
И действительно, совершение такой грубой ошибки может породить порочный круг насилия, озлобленности и изоляционизма на глобальном уровне.
TotalmenteUN-2 UN-2
Можно также задаться вопросом, не может ли этот президент повести их в другом направлении, в сторону традиционно характерного для республиканцев изоляционизма.
Mi esposa está durmiendoNews commentary News commentary
Я полагаю, что именно эта политика отвечает интересам интеграции, которые приходят на смену изоляционизму и сепаратизму
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceMultiUn MultiUn
Если эта настроенность станет предметом обсуждения во время кампании по выборам президента 2016 года, как и предполагает ранняя риторика этой кампании, американцы должны забыть искусственные дебаты об изоляционизме и вместо этого обратиться к трем фундаментальным вопросам о будущем внешней политики страны: Сколько?
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это воодушевляет вытесненные группы на использование тех сложных социальных ситуаций, в которых пребывают многие народы, и на пропаганду изоляционизма и отвержения других.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáUN-2 UN-2
Он отметил необходимость отказа от продиктованного соображениями безопасности подхода, который ведет к формированию менталитета "изоляционизма", признал проблемы в области сбора данных и добавил, что в настоящее время страна проводит перепись, итоги которой положительно повлияют на разработку государственной политики.
No soy tu padreUN-2 UN-2
Только таким образом можно сдержать рост протекционизма и изоляционизма, восстановить доверие к мировой экономике и восстановить процесс глобализации как движущей силы всеохватного процветания для всех.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queUN-2 UN-2
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.