изоляционист oor Spaans
изоляционист
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aislacionista
И российские, и западноевропейские изоляционисты одобряют почти один и тот же вредный подход.
Los aislacionistas tanto rusos como de Europa occidental defienden básicamente el mismo enfoque adverso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зеленые - плохие, а красные что-то типа изоляционистов.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Сторонников этой точки зрения мы в шутку звали ""изоляционистами""."
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Изоляционист, антисемит, все дела.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деле интернационалисты и изоляционисты сходились на том, что поддерживали принцип двуединой внешней политики.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?Literature Literature
Изоляционисты, наблюдая за действиями Рузвельта, были глубоко обеспокоены.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroLiterature Literature
Решения по данным вопросам будут приняты ещё не скоро, хотя сегодня преобладают изоляционисты.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoNews commentary News commentary
Политиков-изоляционистов могут не волновать проблемы других стран, но им следует подумать дважды, чтобы не навредить своим собственным странам.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Недавние заявления Гейтса ни в коем случае не являются заявлениями одинокого изоляциониста в остальной интервенционистской Америке.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoNews commentary News commentary
— Говорит, что будет бороться с расплетением, но как он собирается это делать из резервации изоляционистов?
Vía de administraciónLiterature Literature
Но какую отличную федерацию образовали теперь эти изоляционисты, объединившиеся у одного киля!
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solLiterature Literature
Основная цель сторонников этого подхода состоит в том, чтобы демонизировать социальные движения протеста против определенных последствий глобализации или же по крайней мере охарактеризовать их как политическую силу утопических деклассированных и псевдореволюционных мечтателей, характеризуя их с помощью таких выражений как «консервативные националисты» или же «изоляционисты»
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?MultiUn MultiUn
Привыкшие к авторитаризму и обремененные посттоталитарными комплексами, большинство русских, тем не менее, не являются ни изоляционистами, ни настроенными против запада.
Gorbachov no está abajoNews commentary News commentary
Примерно то же самое отличие разделит американских изоляционистов и американских глобалистов в XX веке.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaLiterature Literature
И российские, и западноевропейские изоляционисты одобряют почти один и тот же вредный подход.
¡ Dame fuego!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Упорные изоляционисты, желавшие поддерживать японскую замкнутость, обратились к терроризму, убили премьер-министра и напали на чужеземцев.
¿ Me espera un momento, por favor?jw2019 jw2019
Если «Первые на Марсе» были бо́льшими изоляционистами, чем «Свободный Марс», то раздор между ними окажется еще полезнее.
Acaba de empezar, pero luegoLiterature Literature
Сейчас не время раздражать изоляционистов.
Ocho años despuésLiterature Literature
Сенаторы Чан и Ли не являются непримиримыми изоляционистами.
para ItaliaLiterature Literature
И американские изоляционисты тоже
Fue un viaje largoLiterature Literature
Поэтому правительства не должны игнорировать ни реальный интерес экспортёров нефти, от которых зависят потребители их стран, ни реакцию экспортёров на риторику об энергетической безопасности или на шаги, сделанные для её достижения. Политиков-изоляционистов могут не волновать проблемы других стран, но им следует подумать дважды, чтобы не навредить своим собственным странам.
tener una esposa hermosa.News commentary News commentary
Когда я впервые об этом услышала, меня потрясло ее отношение: мой отец ненавидел президента и был рьяным изоляционистом.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
Но какую отличную федерацию образовали теперь эти изоляционисты, объединившиеся у одного киля!
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Люди Коса были прославленными изоляционистами, упрямыми, как бараны, которые бродили в их скалах.
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
Публичные дебаты между изоляционистом сенатором Робертом А.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
И американские изоляционисты тоже.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.