Иоанн Креститель oor Spaans

Иоанн Креститель

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Juan el Bautista

eienaam

Иоанн Креститель возвратился на Землю, чтобы восстановить священство, которым вы, молодые мужчины, обладаете.
Juan el Bautista regresó a la tierra para restaurar el sacerdocio que ustedes, jóvenes, poseen.

Juan Bautista

eienaam

voorbeelde

2 Последним и величайшим дохристианским свидетелем был Иоанн Креститель (Матфея 11:11).
2 El último y mayor testigo precristiano fue Juan el Bautista.

Как Иоанн Креститель, я иду перед ним.
Como Juan Bautista, voy por delante de él.

Достаньте кусок плотной бумаги, равный по размеру иллюстрации 2-19: «Иоанн Креститель крестит Иисуса».
Consiga una hoja de papel grueso para cubrir la lámina 2-19, Juan el Bautista bautiza a Jesús.

Господь объявил о нем: “Из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя”9.
En cuanto a Juan, el Señor declaró: “...Entre los que nacen de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Bautista”9.

В понедельник, 11 сентября, состоялись похороны Шебы По в соборе Святого Иоанна Крестителя на Брод-стрит.
El lunes 11 de septiembre se oficia el funeral por Sheba Poe en la catedral de San Juan Bautista, en Broad Street.

– Она же должна была танцевать полуобнаженной, чтобы заполучить голову Иоанна Крестителя, – пояснил Уолли
—Tenía que bailar para hacerse con la cabeza de Juan Bautista —explicó Wally.

Иоанн Креститель возвратился на Землю, чтобы восстановить священство, которым вы, молодые мужчины, обладаете.
Juan el Bautista regresó a la tierra para restaurar el sacerdocio que ustedes, jóvenes, poseen.

Рождение Иоанна Крестителя
Nace Juan el Bautista

Перечислите в своей тетради для изучения Священных Писаний как можно больше фактов об Иоанне Крестителе.
En el diario de estudio de las Escrituras, escribe todo lo que recuerdes sobre Juan el Bautista.

В первом веке, чтобы подготовить евреев к приходу Иисуса Христа, был послан Иоанн Креститель.
Allá en el siglo primero, Juan el Bautista fue enviado a preparar a los judíos para la venida de Cristo.

Его краткие сведения об Иисусе, об Иоанне Крестителе, об Иуде Гавлоните сухи и бескрасочны.
Sus escasas noticias sobre Jesús, sobre Juan el Bautista y sobre Judas el Gaulonita son áridas y sin color.

Что вы помните об Иоанне Крестителе?
¿Qué recuerdas sobre Juan el Bautista?

Тут у нас бродит Элия, очередной Иоанн Креститель, и говорит: «Постройте прямо в пустыне хайвэй для Господа нашего».
He aquí ante nosotros a Elías, otro Juan Bautista que dice: «Trazad en el desierto un camino recto para nuestro Señor».

Иоанн Креститель объявляет о том, что вскоре явится Тот, «у Которого я недостоин развязать ремень обуви».
Juan Bautista anunciaba que llegaría pronto alguien «de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado».

Весть о смерти Иоанна Крестителя, которого обезглавил Ирод, предостерегла Иисуса, что близится и его час.
La noticia de la muerte de Juan Bautista, decapitado por Herodes Antipas, advirtió a Jesús que se acercaba su hora.

Имя Иисуса становится широко известным, и некоторые думают, что это воскресший Иоанн Креститель.
El nombre de Jesús se va conociendo, y algunos creen que es Juan el Bautizante levantado de entre los muertos.

Двери работы Пизано были разделены на 28 отсеков, содержащих описательные сцены из жизни Иоанна Крестителя (20 отсеков).
Las puertas de Pisano estaban divididas en 28 compartimentos que contenían escenas narrativas de la vida de Juan Bautista.

Но Иоанн Креститель заерзал в кармане, словно хотел напомнить, зачем они здесь оказались.
Pero entonces Juan el Bautista empezó a revolverse en su bolsillo y recordó lo que había venido a hacer.

Прочитайте от Луки 7:27–28 и найдите, почему Иоанн Креститель так выделялся среди пророков.
Lee Lucas 7:27–28 para saber por qué Juan el Bautista fue singular entre los profetas.

«Из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя»
“Entre los nacidos de mujer, no hay mayor profeta que Juan el Bautista”

Подобным образом Иегова проявил свою силу в случае рождения Исаака, Самуила и Иоанна Крестителя (Быт.
En otras ocasiones Jehová ejerció su poder de manera similar, como en los nacimientos de Isaac, Samuel y Juan el Bautizante. (Gén.

Среди них Исаак, Самсон, Самуил, Иоанн Креститель и Иисус. (См. ПРЕДВИДЕНИЕ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ.)
Entre estos hombres estuvieron Isaac, Sansón, Samuel, Juan el Bautista y Jesús. (Véase PRESCIENCIA, PREDETERMINACIÓN.)

Вифсаида В конце концов, смерть Иоанна Крестителя не привела к серьезным проблемам для Ирода Антипы.
Betsaida Después de todo, la muerte de Juan el Bautista no trajo problemas graves a Herodes Antipas.

Между тем Иоанн Креститель все еще в тюрьме.
Mientras tanto, Juan el Bautizante todavía está en prisión.

Посоветовавшись с матерью, та попросила голову Иоанна Крестителя, и в результате Ирод велел обезглавить Иоанна.
La hija consultó a su madre y pidió la cabeza de Juan el Bautista y, en consecuencia, Herodes hizo que Juan fuera decapitado.