Катания oor Spaans

Катания

существительное женского рода

Катания (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Provincia de Catania

Катания (провинция)

Calcio Catania

Катания (футбольный клуб)

Catania

eienaam

Если бы я мог позволить себе жениться, мне не нужно было бы ехать в Катанию.
Cuando quiera una, no necesitaré ir a Catania para casarme.

катания

naamwoord

voorbeelde

Если словами «был там-то, делал то-то» можно отговориться от катания на скейтборде или на мотоцикле или от острого карри в буфете, то они не освобождают от обязанностей завета посвящать наше время, таланты и ресурсы работе Царства Божьего.
A pesar de que la frase “ya lo he hecho” funciona como excusa para escabullirse de la actividad del patinaje, rehusar la invitación para un paseo en motocicleta, o evitar la salsa picante de un restaurante, no es una excusa aceptable para evadir las responsabilidades convenidas de consagrar nuestro tiempo, talentos y recursos en la obra del reino de Dios.

Я хочу показать Эндрю катание Сэм.
Quiero enseñarle el patinaje.

Сауна, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Катание на лыжах, Игровая комната, Массаж, Бильярд, Настольный теннис, Дартс, Пешие прогулки, Велоспорт, Лыжная школа.
Sauna, Campo de golf (a menos de 3 km), Esquí, Sala de juegos, Masajista, Billar, Mesa de ping pong, Dardos, Paseos, Ciclismo, Escuela de esquí.

Нелепый предлог — катание на лошадях — по крайней мере объяснял мой затрапезный вид.
Y esa ridiculez de montar a caballo excusaba al menos lo desastrado de mi apariencia.

Вы знаете, почему я был в Федерации Катании?
¿Sabe por qué me hicieron federal de Catania?

28 июля 2001 года, на фоне Катании
28 de julio de 2001, con Catania al fondo

Не было сливового пирога или шоколадного печенья, денег, чтобы заплатить за катание на ослике или порцию мороженого.
Tampoco un pastel o unas galletitas de chocolate o dinero para dar un paseo en burrito o para comprar un helado.

Товары и оборудование для катания на лыжах, игры в гольф, подводного плавания и водных видов спорта
Artículos y equipos de esquí, golf, submarinismo y deportes acuáticos

К вечеру дождь сменился снегопадом, и Брюстер заметил: — Завтра будет славное катание.
La lluvia se había convertido en espesa nevada al anochecer, y Brewster dijo: —Mañana será un buen día para el esquí.

Надеюсь, вы готовы к завтрашнему катанию.
Espero estén listas para esquiar mañana.

форум для организации всемирной борьбы с торговлей людьми, состоявшийся в Палаццо Бискари, Катания, 14 декабря 2000 года;
Foro de Acción Mundial contra la Trata de Personas, celebrado en el Palazzo Biscari, Catania, el 14 de diciembre de 2000;

В 1986 году Vianco Studio из Будапешта выпустила серию из семи короткометражек с героями, изготовленными из кирпичиков, рассказав с юмором о хоккее, фигурном катании, футболе и других видах спорта.
En 1986, Vianco Studio, con sede en Budapest, lanzó una serie de siete cortos con personajes construidos con ladrillos que ofrecían una visión humorística del hockey, patinaje artístico, fútbol y otros deportes.

Катание на лыжах обходится относительно недорого, и оно доступно для людей всех возрастов.
El esquí de fondo es relativamente barato, y lo pueden practicar personas de todas las edades

Катание начнется в семь вечера и продлится около двух часов.
Comienza a las siete y durará unas dos horas.

Он с нежностью вспоминал зимы своей юности, тобоган, катание на коньках.
Rememoró con añoranza los inviernos de su juventud: descensos en trineo y carreras de patines sobre hielo.

Мы сделали удобную подводную клавиатуру, обозначающую предметы, с которыми дельфины любят играть: шарф, верёвка, морская трава (саграсс), а также катание на волнах — ещё одно любимое занятие дельфинов.
Así que construimos un teclado portátil que podríamos transportar en el agua, y etiquetamos cuatro objetos con los que les gusta jugar, la bufanda, la cuerda, el sargazo y tenía también uno para montar las olas, que es una actividad divertida para un delfín.

Если Амос когда-нибудь устанет быть магом, лодка пригодится ему для катания туристов по воздуху.
Si alguna vez Amos se cansaba de ser mago, podía ganarse la vida ofreciendo paseos turísticos en barca celestial.

Внетрассового катания лыжах может быть опасна из-за риска оползней и лавин.
El fuera de esquí fuera de pista puede ser peligroso, debido al riesgo de deslizamientos de tierras o aludes.

Это такое же умение, как катание на лыжах, игра в теннис, приготовление пищи или изучение математики.
Es una habilidad como puede serlo esquiar, jugar al tenis, cocinar o aprender matemáticas.

Катание на коньках не одна из твоих коз для мэра охотившегося на волка в прошлом году?
¿No fuisteis vosotros los que disparasteis a una cabra del alcalde la última vez que fuisteis tras un lobo?

Сауна, Катание на лыжах, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Настольный теннис, Джакузи, Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Мини-гольф, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .
Sauna, Esquí, Solárium, Spa-Balneario, Masajista, Zona de juegos infantil, Mesa de ping pong, Jacuzzi, Ciclismo, Baño turco, Mini golf, Piscina cubierta, Piscina exterior.

Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Рыбная ловля, Катание на лыжах, Игровая комната, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Дартс, Джакузи, Библиотека, Пешие прогулки, Велоспорт, Боулинг, Турецкая / Паровая баня, Мини-гольф, Лыжная школа, Крытый плавательный бассейн .
Sauna, Gimnasio, Campo de golf (a menos de 3 km), Pesca, Esquí, Sala de juegos, Solárium, Spa-Balneario, Masajista, Zona de juegos infantil, Billar, Mesa de ping pong, Dardos, Jacuzzi, Biblioteca, Senderismo, Ciclismo, Bolera, Baño turco, Mini golf, Escuela de esquí, Piscina cubierta.

Отель расположен в зелёной зоне кипучего Амстердама, идеально подходящей для занятий бегом и катания велосипедах.
El hotel se encuentra en una zona verde de la animada ciudad de Ámsterdam, ideal para pasear o ir en bici.

Больше всего Марии нравится катание на лыжах.
Lo que más le gusta a María es esquiar.

В интервью журналу «Дабик»[footnoteRef:35] Аль-Катани выступает с яростными нападками на связанные с «Аль-Каидой» группы в Ливии, обвиняя их в том, что они виновны в потере Дерны.
En una entrevista para Dabiq[footnoteRef:35] Al-Qahtani ataca con vehemencia a los grupos afiliados a Al-Qaida en Libia, a los que responsabiliza de la pérdida de Derna.