Субординированный кредит
Deuda subordinada
Кредит oor Spaans
Кредит
ru
Кредит (банковское дело)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Crédito
ru
Кредит (банковское дело)
Женщины Туркменистана имеют равный с мужчинами доступ к получению сельскохозяйственных кредитов и займов.
Las mujeres turcomanas tienen las mismas oportunidades que los hombres de obtener préstamos y créditos agrícolas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кредит
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
crédito
es
La facilidad o el sistema financiero por el cual las mercancías y servicios se proporcionan contra un pago diferido, en vez de inmediato.
Женщины Туркменистана имеют равный с мужчинами доступ к получению сельскохозяйственных кредитов и займов.
Las mujeres turcomanas tienen las mismas oportunidades que los hombres de obtener préstamos y créditos agrícolas.
préstamo
es
Suma de dinero u otros objetos de valor o consideración que un individuo, grupo o entidad jurídica toma prestado de otro individuo, grupo o entidad jurídica (que suele ser una institución financiera), con la condición de que le sea devuelto o pagado en una fecha posterior.
Банк отказался предоставить мне кредит.
El banco se negó a concederme el préstamo.
Abonar
Стоимость поддонов при получении товара включается в счёт, а при их возврате записывается в кредит счёта.
Los palets se cobran a la entrega y tras la devolución se abonan.
asiento de crédito
crédito académico
ru
единица измерения обучения
С его слов, она пришла в его офис в Колледже, 17-го Июня, чтобы закрыть свой кредит для студентов по обмену.
En su declaración, dijo que ella vino a su oficina de la Facultad el 17 de Junio, para que le firmen sus créditos académicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y Greciated2019 ted2019
Джон послал Уокеру взгляд, а потом повернулся к Кредо.
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
а) обменный курс Организации Объеди-ненных Наций в декабре # года: денежная на-личность, начисленные взносы за двухгодичный период # годов, счета дебиторов и креди-торов, резервы и нераспределенные остатки ассиг-нований на текущий двухгодичный период
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaMultiUn MultiUn
Нам предоставили кредит на три года под 9 процентов.
Entonces, Nathan está viniendoLiterature Literature
Даже в Китае нет такого волшебного зелья, которое может вернуть кредит обанкротившемуся экспортёру.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это означает, что она применима к любой сделке, по которой финансирующее лицо предоставляет кредит, дающий возможность покупателю приобрести материальные активы, и сохраняет право в приобретаемых активах для обеспечения погашения этого кредита.
Es bueno ver tu reluciente caraUN-2 UN-2
14 июля 2001 года в Пунии Малсель Опомбо, коммерсант, хорошо известный в местных кругах под именем Зунгулуке, был задержан и помещен в тот же подземный застенок, в котором в феврале 2001 года находился его коллега Медар, где в условиях непогоды находился в течение 72 часов лишь потому, что отказался продавать масло в кредит руандийским военным из‐за их неплатежеспособности.
Creo que llego tardeUN-2 UN-2
Но секьюритизированный кредит, снятый с баланса одного банка, обычно оказывался в бухгалтерских книгах другого.
Creo que Lo LLamo " compañero "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Может быть, ещё один кредит до того, как он вспомнит о своих родственниках
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosLiterature Literature
Они не могут предоставить обеспечения, а такая незначительная сумма не стоит того, чтобы выдавать кредит».
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
И тот, кто остановит это, получит кредит доверия.
Tiene unas costillas fracturadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение, который принимает необходимые меры для того, чтобы его право имело силу в отношении третьих сторон, имеет приоритет, за исключением случая, когда речь идет о кредите на строительство, обеспеченном недвижимым имуществом.
Son seres de otro planetaUN-2 UN-2
Предоставляемый кредит способствует повышению уровня жизни членов домашних хозяйств и владельцев малых и микропредприятий; помогает сохранить рабочие места; ведет к снижению безработицы; смягчает остроту нищеты; благоприятствует расширению прав и возможностей женщин и обеспечивает палестинским беженцам и другим бедным и маргинальным группам населения возможности для занятия деятельностью, приносящей доход
Papá, fue difícil crecer sin tiMultiUn MultiUn
Кредитор, например, может предоставить кредит лицу, предоставляющему право, при условии предоставления обеспечительного права в банковском счете, который будет обеспечивать обязательство лица, предоставляющего право, погасить обязательство по кредиту
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.MultiUn MultiUn
Пожилым людям, которые не могут получить кредит обычным путем, иногда приходится обращаться к кредиторам, взимающим непомерные проценты.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élUN-2 UN-2
Теперь, говорят, поднимут цены на билеты, иначе не погасить кредит.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
Через год, вновь попав в затруднительное положение, Файтен попросил кредит в небольшом банке и получил его.
Jéferson, no es así, noLiterature Literature
В других странах дополнительным элементом является предоставление кредитором или намерение кредитора предоставить кредит должнику.
¿ Por qué no la dejas vivir?UN-2 UN-2
В поддержку развития частного сектора в Африке, в том числе мелких и средних предприятий, японское правительство в партнерстве с Африканским банком развития предоставит в течение следующих пяти лет льготный кредит на общую сумму в # млрд. долл. США
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónMultiUn MultiUn
настоятельно призывает все правительства обеспечивать женщинам равные с мужчинами права и полный и равный доступ к образованию, профессиональной подготовке, занятости, технологии и экономическим и финансовым ресурсам, включая кредит, в частности сельским женщинам и женщинам, занятым в неформальном секторе, и содействовать, где это целесообразно, переходу женщин из неформального в формальный сектор;
Será mejor que avise al sheriffUN-2 UN-2
Жилищный кредит для учителей был увеличен с 35 млн. до 80 млн. риалов.
Henri, un coñacUN-2 UN-2
Ипотечный кредит потребовался бы для получения финансирования от кредитора, поскольку использовался бы в качестве обеспечения в случае возможного непогашения кредита.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraUN-2 UN-2
Уитни изумилась, что Райан смог получить какой–то кредит.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
И отказали в кредите месяц назад.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Степень магистра метеорологии и атмосферных наук, мне пришлось взять студенческий кредит, чтобы получить её.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.