государство кувейт
estado de kuwait
Кувейт oor Spaans
Кувейт
ru
Кувейт (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Kuwait
es
País de la península Arábiga en la costa del golfo Pérsico que limita con Iraq al norte y Arabia Saudita al sur; su capital es Kuwait.
Кувейт поддерживает также разработку всеобъемлющей конвенции, направленной на укрепление прав и защиту достоинства инвалидов.
Kuwait también es partidario de la elaboración de una convención general para fortalecer los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.
Koveit
Koweit
Ciudad de Kuwait
ru
Кувейт (город)
В настоящее время международные сотрудники направляются на работу главным образом в Кувейт или Амман.
Actualmente el personal de contratación internacional se destaca a la ciudad de Kuwait o a Amman.
Estado de Kuwait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кувейт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
kuwait
Кувейт поддерживает также разработку всеобъемлющей конвенции, направленной на укрепление прав и защиту достоинства инвалидов.
Kuwait también es partidario de la elaboración de una convención general para fortalecer los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kuwait
Kuwait
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далее в решении 123 Исполнительному секретарю поручается выполнять рекомендации двусторонних комитетов и производить выплаты от имени Кувейта правительствам и другим образованиям, подавшим претензии от имени физических лиц, в той части компенсации, которая была присуждена таким физическим лицам двусторонними комитетами5.
Démelo, yo me ocupoUN-2 UN-2
Следующий оратор в моем списке — представитель Кувейта, которому я предоставляю слово.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasUN-2 UN-2
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoUN-2 UN-2
* Государство Кувейт принимает участие во всех конференциях и совещаниях, которые проводятся с целью расширить диалог и углубить взаимопонимание между цивилизациями в интересах предотвращения дискриминации в отношении различных религий и культур
¡ Les salió el tiro por la culata!MultiUn MultiUn
Кувейт, в частности, утверждает, что "в первые дни после освобождения национальная гвардия фактически выполняла в Кувейте роль полиции".
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "UN-2 UN-2
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с мерами по преодолению последствий ущерба запасам подземных вод Сирии, который, как утверждается, был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejotambién del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.UN-2 UN-2
5 октября 2000 года в 10 ч. 55 м. группа американских и британских самолетов F‐14, F‐15, F‐16, «Торнадо» и ЕА‐6В, взлетевших с территории Саудовской Аравии и Кувейта, вторглась в воздушное пространство Ирака над его южным районом.
En minutos SrUN-2 UN-2
Г‐н Аль-Ураси (Кувейт) (говорит по-арабски): Моя делегация приветствует проведение этого заседания в рамках возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по укреплению координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.
Esto es ridículoUN-2 UN-2
Г-н Абулхасан (Кувейт) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы выразить Вам благодарность и признательность за позитивный отклик на просьбу Группы арабских государств о созыве этого заседания в целях обсуждения ухудшающейся ситуации, угрожающей нашим братьям-палестинцам на оккупированных палестинских территориях
¡ Caterina, ven!MultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что эти увеличения цен являются непосредственным результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейт за периоды со 2 августа 1990 года по 30 июня 1992 года для аммиака и со 2 августа 1990 года по 31 января 1993 года для мочевины.
Es hermoso aquí arribaUN-2 UN-2
Вдобавок с СГУ-8 [три] государства-участника – Кувейт, [Палау] и Сан-Томе и Принсипи – сообщили в первый раз, что они не сохраняют мин по причинам, позволенным по статье 3.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosUN-2 UN-2
ОМИ указала, что она оценивала стоимость имущества по цене приобретения, поскольку на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта возраст большинства наименований был меньше года
No se me acerqueMultiUn MultiUn
Кувейт считает, что цели развития, которые страны мира стремятся достичь к # году, вовсе не являются недостижимыми
La gente es estratégica, tontoMultiUn MultiUn
Азербайджан с удовлетворением отметил ратификацию КПИ и сотрудничество Кувейта с органами системы Организации Объединенных Наций по правам человека.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoUN-2 UN-2
В своем интервью для Кувейтского информационного агентства (КУНА) # сентября шейх ас-Сабах призвал к тому, чтобы вопрос о гражданах Кувейта и третьих стран был включен в любую новую резолюцию по Ираку
Concepto de “navegación”»MultiUn MultiUn
Письмо представителя Кувейта на имя Председателя Совета Безопасности
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Кроме того, в ноябре # года во время проведения технической миссии в Кувейт персонал Кувейтского конно-охотничьего клуба подтвердил пропажу лошадей заявителя
No tienes justificaciónMultiUn MultiUn
Следует отметить, что в вопросе возвращения архивов Кувейта произошли некоторые обнадеживающие изменения с учетом того, что Ирак возвратил первую партию документов и восстановлен практический механизм для возвращения другого кувейтского имущества.
¿ Qué diablos es eso?UN-2 UN-2
Следует напомнить, что мандат Координатора включает определение фактической текущей ситуации в деле репатриации граждан Кувейта и третьих стран и установление рабочих контактов с целым рядом сторон, занимающихся этим вопросом
Te dejas arrastrarMultiUn MultiUn
Совет решительно осудил политические заявления ряда высокопоставленных иракских должностных лиц и высокомерную позицию Ирака и совершаемые им акты запугивания в отношении Государства Кувейт и Королевства Саудовская Аравия
El beber te enredó a ti anocheMultiUn MultiUn
Таким образом, затраты, понесенные Ираном, являются расходами, непосредственно вытекающими из вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в соответствии с пунктом 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности и решением 7 Совета управляющих.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Как отмечено в пункте 18 выше, Группа постановила в своем втором докладе, что расходы на подготовку действий вооруженных сил коалиции и их военного ответа на вторжение Ирака в Кувейт и оккупацию им Кувейта, на участие в них или оказание поддержки в связи с ними относятся к сфере действия решения 19 Совета управляющих и поэтому не подлежат компенсации60.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónUN-2 UN-2
Правительство Государства Кувейт, представляемое Государственным органом по оценке компенсации за ущерб, причиненный иракской агрессией (Кувейт), настоящим делегирует Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций безотзывные полномочия распределять среди некувейтских заявителей их долю, если таковая имеется, сумм компенсации, рекомендованных Группами уполномоченных "Е4" и присужденных Советом управляющих для кувейтских компаний; такие доли определяются в решениях двусторонних комитетов, принимаемых в соответствии с руководящими принципами работы двусторонних комитетов ("руководящие принципы"), положения которых были утверждены на основании решения Совета управляющих.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosUN-2 UN-2
Мы испытываем чувство оптимизма и радости в связи с достижениями состоявшегося в Бейруте арабского саммита, особенно в связи с тем, что позитивный климат этой встречи способствовал утверждению духа взаимопонимания в отношениях между Ираком и Кувейтом и сближению позиций двух стран.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noUN-2 UN-2
Министр, в частности, заявил, что Ирак выполнил все свои обязанности, вытекающие из соответствующих резолюций Совета Безопасности, что открытыми остаются лишь три вопроса, в число которых входит вопрос о пропавших без вести гражданах Кувейта и кувейтской собственности, и что эти вопросы могут быть решены на основе двустороннего сотрудничества и закрыты
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.