Стэнли Кубрик
Stanley Kubrick
Кубрик (морской термин) oor Spaans
Кубрик (морской термин)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sollado
ru
помещение на корабле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найди его, Кубрик.
¿ Sólo una con uno de nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они направились к южному выходу из кубрика, прошли через помещение для промышленной обработки, потом через еще одно.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
Кроме того, во время вахты следовало вести наблюдение за кубриком и крышками люков, дабы избежать всяких неожиданностей.
Antes de que me dejarasLiterature Literature
В кубрике спали французский матрос Кандьеро и плотник, норвежец по национальности.
Usted mismo puede marcar ese númeroLiterature Literature
Она и Туриан бок о бок сидели в кубрике, согретые дружбой и любовью.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!Literature Literature
Но Стивен Кинг, автор экранизированного романа, фильм ругал, а самого Кубрика, мягко выражаясь, недолюбливал.
Algunas veces las armas y los modelosLiterature Literature
Единственное предложение, заинтересовавшее Джека, исходило от Стэнли Кубрика, которым он восхищался.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
Кубрик был со стеклянными окнами, чтобы защитить штурвал и приборы от стихий.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Так что дальнейший разговор только для ушей мистера Кубрика.
Como dije, tenemos varios criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян послал рассказ Стивену Спилбергу, который унаследовал незаконченные работы Кубрика.
No puedes decirme esoLiterature Literature
Я сидела в тени кубрика, прихлебывала пиво и наблюдала за берегом.
No dije lo que viLiterature Literature
Смейся сколько влезет, но Кубрик попал в точку.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрим удивительную сбалансированность трех антивоенных фильмов режиссера Стэнли Кубрика.
Lo memorizaron todoLiterature Literature
Выходя из кубрика, надо было пройти темный, до смешного узкий коридор.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesLiterature Literature
Кубрик будет на время закрыт для посетителей.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
Свихнулись, сидя в тесных кубриках.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1960 год: «Спартак» Стэнли Кубрика.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oWikiMatrix WikiMatrix
Подобное было на пике моды во времена последнего фильма Кубрика.
¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В кубрике, на нижней палубе, куда стаскивали всех раненых и где мы их оперировали.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Под командой он имел в виду трех мальчиков, с которыми делил кубрик.
Hay una maleta debajo de su camaLiterature Literature
Фильм, воспетый Оуэном Глиберманом, своеобразный подвиг Кубрика, будет показан в...
Y eso hice... después de TsavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режиссёр: Стэнли Кубрик.
Este es mi traje especial de cumpleañosWikiMatrix WikiMatrix
К тому времени проснулся и капитан, тотчас же направившийся из своих апартаментов в кубрик.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
В итоге Конвей умер нищим алкоголиком всего за четыре месяца до смерти Кубрика*.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
— продолжал Скьюдамор. — На палубе возводят кубрики для экипажа и частоколы.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloLiterature Literature
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.