кубометр oor Spaans
кубометр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
metro cúbico
Дорога была очищена от 1200 кубометров наносов, и движение по ней было восстановлено.
Se han eliminado 1.200 metros cúbicos de lodo de la carretera y se ha restaurado el tráfico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В западных регионах в период с июля 2011 года по июнь 2012 года была вновь открыта 21 больница, а 1,8 млн. человек, живущих в лагерях и деревнях, получили доступ к чистой питьевой воде благодаря распределению 11 973 кубометров воды, очистке 82 колодцев, починке 134 насосов и раздаче таблеток для очистки воды.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoUN-2 UN-2
Например, 5000 поселенцев, проживающих в одной из частей Аль‐Халила, потребляют ежедневно 5000‐6000 кубических метров воды, в то время как объем выделяемых водных ресурсов на нужды примерно 100 000 жителей города, составляет лишь 6000 кубометров.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeUN-2 UN-2
Однако дело в том, что Ливан старается выделить ограниченное количество воды для некоторых бедных южных деревень, которые страдают от израильской оккупации в течение многих лет, что заставляет нас откачивать ежегодно примерно 9 миллионов кубометров.
No se porque los hombres se derriten por ellaUN-2 UN-2
В 2012/13 году фактическое потребление электроэнергии в 8 местах базирования составило 1 761 927 киловатт-часов, тогда как в 2011/12 году этот показатель составил 2 004 867 киловатт-часов; в 2012/13 году фактический объем потребления воды в 8 местах базирования составил 29 426 кубометров, тогда как в 2011/12 году этот показатель составил 31 796 кубометров; намеченного сокращения потребления электроэнергии и воды достичь не удалось по причине того, что в одном месте базирования, в котором прежде для электроснабжения использовались генераторы, в отчетном периоде подача электроэнергии обеспечивалась внешним поставщиком, а также ввиду увеличения объема потребления воды в двух местах базирования
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?UN-2 UN-2
Завод, оснащенный современнейшим импортным оборудованием, выпускает экологически чистую питьевую воду, его мощности будут производить # кубометров питьевой воды # млн. емкостей в год
Sólo me falta una cosa, el amaMultiUn MultiUn
Они также жалуются, что не получают платежей с кубометра древесины, которые предположительно должны направляться компаниями непосредственно затрагиваемым общинам.
Hace mucho que no estamos juntosUN-2 UN-2
Но даже с такими мерами Израилю всё ещё было необходимо около 1,9 миллиарда кубометров пресной воды ежегодно, но он получал лишь 1,4 миллиарда кубометров из природных ресурсов.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresglobalvoices globalvoices
Процесс выплавления и отделения битума... от песка требует миллионов кубометров воды.
Leva todo lo que puedas encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опресненные плантации могут давать около 600 миллионов кубометров воды в год и даже больше.
Llamé para avisar que llegaría tardegv2019 gv2019
Апеллянт заявил, что почвосмесь не соответствовала условиям договора (40 кг глины на кубометр), и потребовал компенсации за хвойные деревья, которые после выращивания в почвосмеси пришлось уничтожить.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solUN-2 UN-2
Уровень тета- радиации- двадцать миллионов эВ на кубометр
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!opensubtitles2 opensubtitles2
Если объем аппарата более десяти кубометров, мадам не сможет сделать его невидимым!
Duración de la inmunidadLiterature Literature
Будучи установленными, они смогут накрыть около 12 000 кубометров.
y quién no puede regresar a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разведанные запасы нефти в Африке составляют около 16 млрд. тонн, а газа - около 14 трлн. кубометров.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.UN-2 UN-2
Объем ( # кубометров
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránMultiUn MultiUn
Апелляционный суд признал, что, поскольку покупатель сначала согласился оплатить авансом все первоначально оговоренное количество древесины, то есть 500 кубометров, сокращение размера авансового платежа представляло собой нарушение условий контракта.
Rápido, rápido!UN-2 UN-2
Тем не менее нынешний объем потребления воды на Голанах (50 млн. кубометров) намного меньше предполагаемого потребления воды Сирийской Арабской Республикой из верховий реки Иордан, что объясняется неодинаковым подходом Израиля к сирийским гражданам и еврейским поселенцам, призванным ограничить возможности сирийцев зарабатывать себе на жизнь и вынудить их подчиниться израильским законам.
Eso fue horribleUN-2 UN-2
— Он может получить семь тысяч кубометров свежего воздуха и с меня.
Buenas noches, GaneshaLiterature Literature
Тем не менее из поселений на Западный берег по-прежнему поступает 5,5 млн. кубометров необработанных сточных вод
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorUN-2 UN-2
Из Хадеры в 2009 году забрали 140 миллионов кубометров воды.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieragv2019 gv2019
Если “восточные” и “западные” трубопроводы будут завершены, как и планировалось, 68 млрд кубометров, которые они поставляют в Китай ежегодно, сделают карликовыми те 40 миллиардов кубометров газа, которые Россия экспортирует своему нынешнему крупнейшему покупателю, Германии.
autoridad expedidoraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дополнительное финансирование проекта было получено за счет части налога в # реала, собираемого межмуниципальным консорциумом органов управления речных бассейнов за каждый кубометр питьевой воды, поставляемой в рамках проекта
Adivina qué encontré en la habitación de BillyMultiUn MultiUn
Кроме того, компания участвует в осуществлении дискриминационной политики Израиля в сфере водопользования, когда фермеры-израильтяне получают миллионы кубометров воды, тогда как палестинцы не могут получить ее в достаточном количестве
Que te vayas enseguidaUN-2 UN-2
Так, дайте дух перевести, теперь я хочу назначить мою цену за кубометр.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeLiterature Literature
Кроме того, вооруженные силы Израиля нанесли удар по барьеру отстойника неочищенных сточных вод одного из водоочистных сооружений Газы, что привело к выбросу более 200 000 кубометров нечистот на соседние сельскохозяйственные угодья.
Claro que te conozco, amigoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.