кувалда oor Spaans
кувалда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
almádena
Только если он не захватил с собой кувалду.
No a menos que tenga una almádena con él.
mandarria
mallo
marra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они включали попадание в солнечное сплетение кувалдой, тараны и позволение людям прыгать на животе.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?WikiMatrix WikiMatrix
Веспасиан согласился, и солдат разбил цепи ударами кувалды.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
Под конец бабушка, кажется, утверждала, что Алекс Макдауэлл перебил ей ноги кувалдой
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Топор, нож, бормашина, лобзик, пистолет, кувалда.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
Следующий шаг: выяснить, где живет этот засранец Питер, и приложить кувалду уже к его двери.
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
Когда он вошел туда, когда он их всех там собрал, он забил их до смерти кувалдой.
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
Молотки, пилы, ломы, кувалды, деревянные биты — целый арсенал.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
Другая была убеждена, что учитель во всех отношениях «перевесил» Кувалду.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
– Если ты причинишь вред Виоле, я возьму кувалду, разобью камень вдребезги и пошлю тебе пыль.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
Тебе понадобится кувалда, чтобы сломать лодыжки.
Perdona, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью топора, кувалды и нескольких инструментов поменьше они разрушили лестницу.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
Пусть прощупают они наши могучие сердца, стучащие как кувалды в горячих кузницах наших грудных клеток.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
Если же ветер дул с востока, можно было услышать, как кувалда Тома Коллинза в Стокензе отвечает брату: «Бум-бам!
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?Literature Literature
Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота?
Creo que es algo absurdoted2019 ted2019
Каутский встал перед дверью в квартиру пятьсот пять, занес кувалду и глянул на Соколова, ожидая сигнала.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Вчера ночью судью Майкла Риардона, которого мы нежно называем " Кувалда Майк ", укусила ядовитая змея, ещё пара сантиметров и оттяпала бы самое ценное.
Espero que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, если б вы попали в беду, она бы проложила себе дорогу кувалдой.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёти магниты такие мощные, так что если включить один из них, то ему под силу вырвать кувалду пр € мо из моих рук.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через двадцать минут я пошел на последний приступ, вооружившись кувалдой.
Dios, ¡ cuánto te quiero!Literature Literature
Вот поэтому его и прозвали Кувалдой.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмите кувалду.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грустно признать, но «Операция Кувалда» является еще одним предполагаемым сюжетом военного переворота в ряде попыток опрокинуть правящую Партию справедливости и развития ( AKP ), которая впервые победила на выборах в 2002 году.
Merecía morirProjectSyndicate ProjectSyndicate
В моем заключетельном выступлении я подумываю разбить кувалдой арбуз.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертый: разрушаем его кувалдами.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты почти так же изящен, как ёбаная кувалда.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservarSoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.