кубышка oor Spaans
кубышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hucha
ooteca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hucha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае развода он потерял бы половину от четырех миллионов двухсот тысяч евро, которыми набита его кубышка
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
— Если ты думаешь, что сможешь исчезнуть, лучше исчезни, — отвечал он. — А если нет, мой тебе совет: сбрось эту кубышку.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoLiterature Literature
Я убежден, у него где-то припрятана кубышка, и чувствую себя в дураках.
Espero que síLiterature Literature
Ага, и чем же это отличается от рассказов самой Кубышки, как она убивала людей в Летерасе?
¡ Maestro Hua, lo vi!Literature Literature
Кубышка (которая уходила на кухню) снова встала в дверях.
¿ Santa Claus?Literature Literature
Тут Жак схватился за кубышку, забыв, что там не было ни отвара, ни вина.
Hablo en serioLiterature Literature
Когда матушка удалилась, ведя за собой тысячи призраков, Кубышка подошла ко входу в башню.
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
Кубышка освободила Лену из своих короткопалых объятий
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
Вошла Кубышка, постояла с минуту, кряжистая, посмотрела на стол, вернулась на кухню.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
– закричал он. – В том-то и цимес, что, когда мы вышли оттуда, пани, – обратился он к Кубышке, – тоже что-то забивала!
Un buscapleitosLiterature Literature
И вопрос не в том, найдет ли Мальваль вашу кубышку, а в том, сколько времени он будет ее искать.
Las Dos TorresLiterature Literature
Они стреляли, чтобы покалечить, а не убить: понимаете, покойники ведь не скажут, где спрятали кубышки.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosLiterature Literature
— Тогда я требую, чтобы папаша прибавил к моей доле тысячу франков деньгами из своей кубышки.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deLiterature Literature
Делайте с кубышкой, что хотите.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поливай, кубышка!
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
Побольше китайской еды, и мы будем похожи на кубышку.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал как-то: «Как бы так устроить, чтобы жениться на ней, а через год она умирает и оставляет мне всю кубышку».
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Кубышка подумала про этого человека, Тегола, который приходил прошлой ночью поговорить.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroLiterature Literature
Вот кто такая была миссис Спотсворт, женщина с душой и с сорока двумя миллионами долларов в кубышке.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
Кубышка спала на руках Удинааса, и он, похоже, боялся пошевелиться, чтобы не разбудить ее.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrLiterature Literature
Жак взял кубышку и долго с нею советовался.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
Тогда ему пришлось бы заговорить, пришлось бы сказать, где девчонка и где кубышка!
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíLiterature Literature
Ну этот, собирает пожертвования по утрам, с кубышкой ходит
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giuliaopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь все, что вам остается сделать, это узнать, где он зарыл кубышку.
No regresesLiterature Literature
В случае развода он потерял бы половину от четырех миллионов двухсот тысяч евро, которыми набита его кубышка.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.