Лопата oor Spaans

Лопата

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Pala

инструмент для копания

Herramienta para cavar y para recoger y trasladar materiales.

У меня есть кирка, две лопаты и тачка.
Tengo un pico, dos palas y una carretilla.

лопата

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

pala

naamwoord vroulike

Pequeña pala usada por ejemplo por niños para jugar con arena.

У меня есть кирка, две лопаты и тачка.
Tengo un pico, dos palas y una carretilla.

laya

naamwoord vroulike

azada

naamwoord vroulike

Да она вилы от лопаты не отличит!
¡ No distinguiría una azada de una manguera!

espada · spada · espada spada · pala excavadora

Soortgelyke frases

экскаватор-погрузчик типа обратная лопата
cargadora-retroexcavadora

грести деньги лопатой
hacer su agosto · hacerse la América

штыковая лопата
azada · pala

совковая лопата
pala

voorbeelde

Алине и Ричарду вручили по лопате и велели копать котлован.
A Aliena y Richard se les proporcionó palas y se les dijo que cavaran para los cimientos.

Напомни Бобу, чтобы взял мою лопату, хорошо?
Recuérdale a Bob que tiene mi pala, ¿quieres?

Мне не хотелось спускаться за лопатой, оставшейся внизу.
No me ofrecí a buscar mi pala que se había quedado abajo».

— Расслабься, нас никто не может видеть, — сказал Харри, взял одну из двух лопат и зашагал вперед.
—Tranquilo, nadie puede vernos —dijo Harry; cogió una de las palas y echó a andar.

Я тут тоже помахала лопатой, и, кажется, узнала, где могут держать Кларка
De hecho, yo he estado haciendo lo mismo y creo que sé donde están reteniendo a CLark

Лопату, топор и чушку?
¿ La pala y el hacha?

Здесь можно где-нибудь одолжить лопату?
¿Hay algún lugar donde pueda pedir prestada una pala?

Несколько агентов уже начали обрабатывать сапоги, лопаты и скребки в наполненных мыльной водой пластмассовых ваннах.
Algunos agentes habían empezado a limpiar botas, rastrillos y palas en lavaderos de plástico llenos de agua jabonosa.

– А как же грабли и лопаты, которые мы купили для огорода?
—¿Qué hacemos con el rastrillo y la pala que compramos para el jardín?

Часто, опираясь на лопату, он медленно спускался в бездонные спирали мыслей.
Algunas veces, se apoyaba en la pala y descendía lentamente por la espiral sin fondo de la meditación.

Ты приехал, судья из Лондона, важная шишка, и протянул руку за лопатой: ждал своей очереди, чтобы кинуть ком земли.
Allí estabas, el ilustre juez de Londres, tendiendo la mano en mi dirección, esperando tu turno para coger la pala.

Муравей-лев, а вернее, его личинка, обладает головой в форме лопаты, позволяющей ему выкапывать такие кратеры.
Este animal, o con más exactitud su larva, tiene una cabeza con forma de pala que le permite excavar esos cráteres.

Возьмите лопату и уберите мусор у третьего отделения!
Busquen una pala y desescombren la sección tercera.

Рюкзак с лопатой и топором
Una mochila con una pala y un hacha

Кто-то нес ведра, кто-то – лопаты.
Algunos llevaban cubos, otros palas.

Настоящий старик с лопатой на плече шел через дверь, ведущую со второго сада.
En la actualidad un anciano con una pala al hombro entró por la puerta principal desde el segundo jardín.

Бойцам трудового батальона вопрос показался подходящим, им надоело махать лопатами.
A los hombres la pregunta les pareció oportuna; estaban hartos de remover las palas.

Подробности личной жизни Яна и Элизабет швыряли ненасытной публике лопатами, как корм скоту.
Los detalles de la vida privada de Ian y Elizabeth fueron lanzados al público insaciable , como paletadas de heno.

Моку Брэдфорд, сейчас же брось лопату.
Moku Bradfor, tira la pala ahora mismo.

Пожарники стали вместе с остальными сбивать пламя лопатами и всем, что попадалось под руку.
Los bomberos comenzaron a golpear las llamas con sacos y ramas y todo cuanto encontraban a mano.

Всё- таки лопатой ты помахал изрядно
Al final lo hizo muy bien con la pala

Рассмотрим пример: В магазине бытовых принадлежностей продаются лопаты для снега по цене 15 долларов.
Consideremos este ejemplo: Una ferretería ha estado vendiendo palas para la nieve por 15 dólares.

Отец взял лопаты и мы вкалывали всю ночь.
Papá buscó las palas, y trabajamos duro toda la noche.

Он держал лопату за металлическую пластину все время, пока Стэнли лез вверх.
Había sujetado la hoja metálica de la pala, manteniéndola quieta mientras Stanley subía.

— Типичное викторианское ханжество. — Он водил лопатой по земле, размышляя. — Они могут быть чем угодно.
– Típica gazmoñería victoriana. -Paseó de un lado a otro con la pala, mientras pensaba-.