средний канавокопатель с обратной лопаткой
excavadora mediana · pala mecánica
Лопатка oor Spaans
Лопатка
ru
Лопатка (мыс)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
escápula
es
hueso que se ubica en la parte posterior o dorso-lateral del tórax
Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких.
Su escápula también está rota, la cual podría haber perforado el pulmón.
Lesena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лопатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
omóplato
es
Gran hueso plano situado en la parte posterior de cada hombro.
Первый удар должен был быть нанесен в лопатку.
El primer golpe debe haber sido en el omóplato.
escápula
Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких.
Su escápula también está rota, la cual podría haber perforado el pulmón.
paleta
Ну а теперь, мы подошли к великолепно сохранившейся деревянной лопатке.
Ahora, pasamos a la espléndidamente conservada " paleta de pizza "
omoplato
Теперь продавливай средний палец вдоль края лопатки, сопровождая продавливание легким вращательным движением.
Ahora empuja tu dedo anular a lo largo de la cresta del omoplato haciendo una pequeña rotación.
espátula
Он пожалел Чарли и соскаблил его с пола парой рыбных лопаток.
Le dió lastima Charlie y lo recogió del piso con un par de espátulas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
omóplato
paleta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Побежим во все лопатки, чтоб шкуру спасти, а за нами погонится сотня Белоплащников?
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Literature Literature
— И... — у него по спине между лопатками заструился пот, — открыв гробницу, я найду его там?
De todas las posiblesLiterature Literature
У двигателей было немало проблем, особенно трещины, возникающие на лопатках турбины.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Все ее внимание было сосредоточено на четырех Верах, которые намеревались уложить ее на лопатки.
Se acabó, y la verdad tambiénLiterature Literature
Одно из них находилось между лопатками, другое - на затылке.
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
Вверху еще держатся лопатки и ключицы — тоскующие по временам упругой плоти.
Todos la pasamos malLiterature Literature
Вместо того чтобы выстрелить своей жертве в сердце, он попал ему под левую лопатку.
Es por el guisadoLiterature Literature
Он тоже спрятал под скамейку кое-что: лопатку и мотыгу, связанные вместе веревкой.
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
Он положил раскрытую книгу на колени и взял со стола лопатку для чистки трубки.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Его ударили ножом в спину, прямо между лопатками...
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы.
Capitán, ¿ se encuentra bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна упомянуть, что сегодня с нами в этом зале в качестве членов делегации Польши присутствуют два человека, которые многое сделали для разработки этой Конвенции — профессор Адам Лопатка и профессор Мария Лопаткова.
Sí, ya lo he captadoUN-2 UN-2
Может, если тебе хоть раз удастся уложить меня на лопатки, ты станешь меньше волноваться о прессе.
¿ Puedes hacer eso por mí?Literature Literature
Харпер заподозрила, что пуля раздробила лопатку... больно, но вряд ли смертельно.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoLiterature Literature
Может быть, ещё парочка его повалят на лопатки.
¿ Y sabe cantar, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди заползли в приемную и побежали к кабинету Тримбл, сжимая лопатки, как боевые топоры.
¿ Qué sucedió?Literature Literature
Температура потока достигает своего максимума в камере сгорания: чуть ниже температуры, от которой турбинные лопатки размягчились бы.
Bajo sus naricesWikiMatrix WikiMatrix
— Копать! — настаивал малыш Джей, всаживая маленькую лопатку в землю.
Gracias, StuLiterature Literature
У них в руках были деревянные лопатки, которыми они под присмотром ламы смешивали целую кучу различных веществ.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoLiterature Literature
Он стянул блузку с моего плеча и поцеловал в лопатку так, словно пробовал меня на вкус.
Tras haber realizado unexamen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
С собой мы брали малые саперные лопатки, иногда – кирку, топор, большие ножи.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
Адриано с торчащим между лопатками мечом.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
Можно было подумать, что Скотт позорно и во все лопатки удирает с поля боя.
¿ Qué puedo temer a mi edad?Literature Literature
Ножевая рана немного ниже левой лопатки.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
Глядя на него полуприкрытыми глазами, она заметила шрам, пересекавший левую лопатку.
Bueno, yo terminé contigoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.