Манише oor Spaans

Манише

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Maniche

voorbeelde

г-н Маниш Бапна, исполнительный вице-президент и генеральный директор Института мировых ресурсов
Sr. Manish Bapna, Vicepresidente Ejecutivo y Director General del Instituto de Recursos Mundiales

Помните, я говорила вам о своем брате, Манише?
¿Recuerdas lo que te dije de mi hermano, Manish?

г-н Маниш Попли, старший консультант, "ИБМ-Швейцария", Женева
Sr. Manish Popli, Consultor de gestión, IBM Switzerland, Ginebra

Я всего лишь представитель высшей морали в жизни Маниша..
Yo sólo soy la mayor autoridad moral en la vida de Manish...

В этом вам тоже могут помочь интеллект-карты, как показывает история Маниша Датта.
En este caso, otra vez, los mapas mentales pueden ayudar, como lo muestra la siguiente historia de Maneesh Dutt.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссии: г‐н Маниш Бапна,
A continuación, formulan declaraciones los siguientes panelistas: el Sr.

Например, Маниш, молодой индус, верил в миллионы богов.
Por ejemplo, el joven Manish se crió en la religión hindú, y creía en millones de dioses.

Имеются три директора: директор по административным вопросам г-н Раджендра Кумар Гоел; директор по финансовым вопросам г-н Маниш Гоел; директор по вопросам международной торговли и координации г-н Ятиш Гоел
Los directores son tres: el Sr. Rajendra Kumar Goel, Director Administrativo; el Sr. Manish Goel, Director de Finanzas; y el Sr. Yatish Goel, Director de Coordinación y Comercio Internacional

Г-н Маниш Гупта
Sr. Manish Gupta

Брюс Абрамсон, Юдит Буэно де Мескита, Центр по правам человека, Эссекский университет, Соединенное Королевство; Уче Эвелуква, Арканзасский университет, юридический факультет, США; Перрин Луиллер, Эссекский университет, Соединенное Королевство; Стивен Мэлби, Стелле Мальчер де Масидо Виейра, Элисон Мохинне, Институт управления, Королевский университет, Белфаст; профессор Дэвид Прайс, Университет Нортумбрии, Соединенное Королевство; Маниша Соланки, Лондонская школа экономики, Соединенное Королевство, а также Специализированная комиссия по проблемам семьи, Швейцария.
Bruce Abramson, Judith Bueno de Mesquita, Centro de Derechos Humanos, Universidad de Essex (Reino Unido); Manisha Solanki, Facultad de Economía de Londres (Reino Unido), la Comisión Especializada sobre la Familia (Suiza); Perrine Lhuiller, Universidad de Essex (Reino Unido); Prof. David Price, Universidad de Northumbria (Reino Unido); Steven Malby, Stelle Marcher de Macido Vieira, Alison Mawhinney, Instituto de Gestión, Universidad de Queen, Belfast; Uche Ewelukwa, Universidad de Arkansas, Facultad de Derecho (Estados Unidos).

Имеются три директора: директор по административным вопросам г‐н Раджендра Кумар Гоел; директор по финансовым вопросам г‐н Маниш Гоел; директор по вопросам международной торговли и координации г‐н Ятиш Гоел.
Manish Goel, Director de Finanzas; y el Sr. Yatish Goel, Director de Coordinación y Comercio Internacional.

Помимо уже упомянутых выше к ним относятся: Чинуа Ачебе (Нигерия), Кейко Киши (Япония), Катарина Фуртаду (Португалия), Альфред Биолек (Германия), Линда Грей (Соединенные Штаты), Мэри Банотти (Ирландия), София эль-Эмари (Египет), Годелия Ликенс (Бельгия), Джамаль Солиман (Сирийская Арабская Республика), Каттис Альстром (Швеция), Фериаль али-Гаухар (Пакистан), Буи Нахирунканок (Тайвань), Маниша Койрала (Индия), Эльза Зильберштейн (Франция), Хавьер Сарда (Испания), Ханне-Вибеке Хольст (Дания), Маджента Девайн (Соединенное Королевство), Аши Сангей Чедон Вангчук (Бутан), Лупита Джонс (Мексика), Розе Сенанаяке (Шри-Ланка), Мона Грудт (Норвегия), Кари Якессон (Норвегия), Чи Саманг (Камбоджа), Александр Сангер (США) и Лара Дутта (Индия).
Además de los ya mencionados, figuran los siguientes: Chinua Achebe (Nigeria), Keiko Kishi (Japón), Catarina Furtado (Portugal), Alfred Biolek (Alemania), Linda Gray (Estados Unidos), Mary Banotti (Irlanda), Safia El-Emary (Egipto), Goedele Liekens (Bélgica), Jamal Soliman (República Árabe Siria), Kattis Ahlstrom (Suecia), Feryal Ali Gauhar (Pakistán), Bui Nakhirunkanok (Tailandia), Manisha Koirala (India), Elsa Zylberstein (Francia), Xavier Sarda (España), Hanne-Vibeke Holst (Dinamarca), Magenta Devine (Reino Unido), Ashi Sangay Choden Wangchuck (Bhután), Lupita Jones (México), Rosy Senanayake (Sri Lanka), Mona Grudt (Noruega), Kari Jaquesson (Noruega), Chea Samang (Camboya), Alexander Sanger (Estados Unidos) y Lara Dutta (India).

Учебные мероприятия проводились также с сотрудниками пограничной службы, юристами и судьями; кроме этого был назначен посол доброй воли высокого уровня по вопросам борьбы с торговлей людьми в Южной Азии (им стала г-жа Маниша Коирала, которая является выходцем из Непала и одной из ведущих киноактрис Болливуда (Бомбей)).
Se proporcionó también capacitación a la policía de fronteras, a abogados y a jueces y se nombró a un embajador de buena voluntad de alto nivel contra la trata de mujeres en Asia meridional (la Sra. Manisha Koirala, de Nepal, que es una actriz muy conocida en Bollywood, el centro de la industria cinematográfica de Bombay).

Г-н Маниш Бапна, исполнительный вице-президент и директор-распорядитель Института мировых ресурсов
Sr. Manish Bapna, Vicepresidente Ejecutivo y Director General del Instituto de Recursos Mundiales

Предприниматели вроде Маниша Сабхарвала из Teamlease и Бинни и Сачин Бансал из интернет-магазина Flipkart кардинально меняют способ ведения бизнеса в Индии.
Emprendedores como Manish Sabharwal de Teamlease, y Binny y Sachin Bansal de Flipkart, una tienda en línea, están cambiando de manera fundamental el modo de hacer negocios de la India.

Г‐н Маниш Гупта (Индия) (говорит по‐английски): К сожалению, представитель Пакистана вновь взял слово.
Sr. Manish Gupta (India) (habla en inglés): Lamentablemente, el representante del Pakistán ha hecho uso de la palabra una vez más.

Также на 49-м заседании с сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: Исполнительный вице-президент и Директор-распорядитель Института мировых ресурсов Маниш Бапна и депутат парламента Замбии Феликс Мутати.
También en la 49a sesión, hicieron exposiciones los siguientes panelistas: Manish Bapna, Vicepresidente Ejecutivo y Director General del Instituto de Recursos Mundiales, y Felix Mutati, miembro del Parlamento de Zambia.

Г‐н Маниш Гупта (Индия) (говорит по‐английски): Я выступаю в осуществление права на ответ в связи с только что сделанным представителем Пакистана заявлением.
Sr. Manish Gupta (India) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar a la declaración que acaba de formular el representante del Pakistán.

Я встречалась с дядей Павуна, Манишем.
Iba a conocer al tío de Pavun, Manish.

Учебные мероприятия проводились также с сотрудниками пограничной службы, юристами и судьями; кроме этого был назначен посол доброй воли высокого уровня по вопросам борьбы с торговлей людьми в Южной Азии (им стала г-жа Маниша Коирала, которая является выходцем из Непала и одной из ведущих киноактрис Болливуда (Бомбей
Se proporcionó también capacitación a la policía de fronteras, a abogados y a jueces y se nombró a un embajador de buena voluntad de alto nivel contra la trata de mujeres en Asia meridional (la Sra. Manisha Koirala, de Nepal, que es una actriz muy conocida en Bollywood, el centro de la industria cinematográfica de Bombay

Помимо уже упомянутых выше к ним относятся: Чинуа Ачебе (Нигерия), Кейко Киши (Япония), Катарина Фуртаду (Португалия), Альфред Биолек (Германия), Линда Грей (Соединенные Штаты), Мэри Банотти (Ирландия), София эль-Эмари (Египет), Годелия Ликенс (Бельгия), Джамаль Солиман (Сирийская Арабская Республика), Каттис Альстром (Швеция), Фериаль али-Гаухар (Пакистан), Буи Нахирунканок (Тайвань), Маниша Койрала (Индия), Эльза Зильберштейн (Франция), Хавьер Сарда (Испания), Ханне-Вибеке Хольст (Дания), Маджента Девайн (Соединенное Королевство), Аши Сангей Чедон Вангчук (Бутан), Лупита Джонс (Мексика), Розе Сенанаяке (Шри-Ланка), Мона Грудт (Норвегия), Кари Якессон (Норвегия), Чи Саманг (Камбоджа), Александр Сангер (США) и Лара Дутта (Индия
Además de los ya mencionados, figuran los siguientes: Chinua Achebe (Nigeria), Keiko Kishi (Japón), Catarina Furtado (Portugal), Alfred Biolek (Alemania), Linda Gray (Estados Unidos), Mary Banotti (Irlanda), Safia El-Emary (Egipto), Goedele Liekens (Bélgica), Jamal Soliman (República Árabe Siria), Kattis Ahlstrom (Suecia), Feryal Ali Gauhar (Pakistán), Bui Nakhirunkanok (Tailandia), Manisha Koirala (India), Elsa Zylberstein (Francia), Xavier Sarda (España), Hanne-Vibeke Holst (Dinamarca), Magenta Devine (Reino Unido), Ashi Sangay Choden Wangchuck (Bhután), Lupita Jones (México), Rosy Senanayake (Sri Lanka), Mona Grudt (Noruega), Kari Jaquesson (Noruega), Chea Samang (Camboya), Alexander Sanger (Estados Unidos) y Lara Dutta (India

Это же Маниш, наш домовладелец.
Es Manish, nuestro casero.

Он представлен своим сыном Манишем Гобином
Está representado por su hijo Maneesh Gobin

Эй, Маниш, какой ингаляционный анастетик ты использовала?
Oye, Maneesh, ¿qué anestésico utilizaste?