страдающий манией величия
megalómano
мания oor Spaans
мания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
manía
ru
психическое расстройство
У женщин мания говорить, что мужчины бесполезны и все одинаковы.
Las mujeres tienen la manía de decir que los hombres no sirven y que son todos iguales.
obsesión
Мэри, есть стремление к совершенству, а есть мания.
Mary, está la perfección y después la obsesión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
До того она была мила, что я кончил тем, что признался ей в мучившей меня мании — бежать отовсюду, где бы я ни был.
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
Манн полагает, что может выявить, как глубокая глобализация происходит на Филиппинах.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Подготовка 80 представителей правозащитных организаций, НПО и гражданских неправительственных организаций в Мане, Дуэкуэ, Сан-Педро, Далоа, Корого, Буаке, Ямусукро и Бондуку по вопросам, касающимся осуществления Соглашения Лина-Маркуси
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetUN-2 UN-2
Как запах крови манит акул, так и они идут на запах страха, который доводит их до безумия.
Mamá, ya me ocupo yoLiterature Literature
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Nos ofrecen un contrato de orojw2019 jw2019
Поддержка, предоставляемая системой Организации Объединенных Наций ЭКОВАС и Союзу государств бассейна реки Мано в их усилиях по закреплению достижений в социальной и экономической сферах и устранению факторов субрегиональной уязвимости, представляет собой исключительно ценный вклад, который я приветствую.
Esperen a mi lechuzaUN-2 UN-2
Аромат кофе сильно манил и, хотя было почти 20:00, она поняла, что буквально жаждет чашку крепкого напитка.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
Также заслуживают нашего признания и внимания вклады ЭКОВАС и возобновившего свою деятельность Союза стран бассейна реки Мано.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudoque podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosUN-2 UN-2
Что там манна небесная... Да, разумеется, kharasho, это тексты Его сочинения.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónLiterature Literature
Мани учил о борьбе между Светом, или добром, и Тьмой, или злом.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoLiterature Literature
Для # женщин Ганы в районе Маниа Кробо был организован учебный семинар по вопросам эффективности топлива, цель которого состояла в уменьшении лежащего на женщинах бремени ежедневного поиска топливной древесины
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesMultiUn MultiUn
Г-жа Маню не плакала, но, видно, уже наплакалась вволю, и в глазах ее застыло растерянное выражение.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Вторым элементом нашей политики является мир в регионе Союза стран бассейна реки Мано
Pues habrá que disecarloMultiUn MultiUn
Манни отомкнул дверь в клетке и вышел.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeLiterature Literature
Мы воздаем должное Организации Объединенных Наций за продолжающуюся поддержку инициативы ЭКОВАС по укреплению мира, особенно в Либерии и в других государствах Союза стран бассейна реки Мано, исходя из того что без такого диалога усилия по искоренению коренных причин проблем субрегиона не принесут желаемых результатов
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloMultiUn MultiUn
Когда израильтяне впервые это увидели, они стали спрашивать: «Что это?» — или по-еврейски «ман ху?»
¿ Puedo tomarte de la muñeca?jw2019 jw2019
Почему манна, которая была дана израильтянам, называлась «хлебом небесным» и «хлебом ангельским»?
Es la vanguardia de Staleekjw2019 jw2019
Да, Купака стегал меня плетью, но он стар и далек от дома, а его мана стала пустой и истощенной.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Незаконная эксплуатация природных ресурсов и нелегальная торговля оружием в регионе реки Мано являются важными дестабилизирующими факторами
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!MultiUn MultiUn
Что касается происходящего в регионах, то решение проблемы транснациональной организованной преступности, охрана морских ресурсов и борьба с пиратством остаются основными направлениями сотрудничества между западноафриканскими странами в целом и членами Союза государств бассейна реки Мано в частности.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorUN-2 UN-2
Думаете, богатые люди с манией... величия могут меня заинтересовать своей чековой книжкой?
¿ No quieres jugar con Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время продолжаются усилия по примирению, нацеленные на сведение к минимуму трений между этническими группами, включая народы мандинка, мано и гио, а также племенные группировки манде-мел
Arrójame más sangre.- BienMultiUn MultiUn
В этом контексте мы приветствуем саммит в Рабате, созванный королем Марокко с участием президентов стран Союза бассейна реки Мано.
Recibido, ApolloUN-2 UN-2
За мазохистским самоуничижением действуют ни на что не способное честолюбие и мания величия, окрыленная страхом.
No creo que yoLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.